Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 36

Эксперимент, в ходе которого давление вокруг меня увеличилось, продолжался. Я не знала точно, как они это делали, но предположила, что это связано с увеличением гравитации. Честно говоря, кроме того, что я чувствовала себя тяжелее обычного, это никак не повлияло на меня.

Я мельком взглянула на людей, наблюдавших за мной через стекло. Мои глаза, светящиеся золотистым светом, быстро заморгали. Директор вместе с Эмили и Лорой с любопытством смотрели на меня. Даже Лора, которая обычно смотрела на меня с нежностью, теперь в её глазах читались беспокойство и любопытство.

Директор, казалось, заметил мой взгляд и посмотрел на меня в ответ. Мы смотрели друг на друга несколько секунд, пока он не повернулся и не сказал что-то учёным позади него, которые просто кивнули и вернулись к своему оборудованию. Почти сразу же я почувствовала, как давление на моё тело усилилось. Теперь было действительно трудно стоять, поэтому я снова села и продолжила наблюдать за директором.

Кстати, хотя я и не знала точно, как это работает, я лично был удивлена, что моё тело выдержало. Если мне не изменяет память, увеличение гравитации обычно вызывает перегрузку мышц и костей в человеческом теле, не говоря уже о бесчисленных других проблемах, к которым это может привести.

«Ну, во-первых, у меня никогда не было таких ограничений, так что мне действительно не о чем беспокоиться. Хотя моё тело кажется тяжёлым, я не чувствую боли»

В те моменты я по-настоящему ценила тот факт, что моё тело было таким, какое оно есть, — что довольно иронично, если задуматься. В конце концов, если бы у меня было нормальное человеческое тело, я сомневаюсь, что с самого начала оказалась бы в такой ситуации. Однако во время моего пребывания в учреждении у меня начали возникать некоторые мысли.

Действительно ли имеет смысл считать то, во что я превратилась, чем-то плохим? В конце концов, я даже не помню лиц своих родных. Честно говоря, я не знаю, кем я была до того, как очнулась в том лесу. Хотя у меня есть воспоминания о человеческой жизни, ситуация настолько странная, что я сомневаюсь, действительно ли то, что я знаю, правда. Но если отбросить это, то моя нынешняя форма даёт мне много преимуществ.

Помимо того, что мне не нужно было работать, у меня была бесплатная еда, и я могла просить всё, что захочу, и мне это давали. Конечно, невозможность говорить немного раздражала, но честно говоря, что я могла с этим поделать? Я же не могла просто щёлкнуть пальцами и снова начать говорить.

Я отвлеклась от своих мыслей, когда заметила, что давление на моё тело снова усилилось. На этот раз оно стало настолько сильным, что я больше не могла стоять — или даже сидеть. Возможно, я могла бы справиться с этим, но, честно говоря, это казалось слишком тяжёлым. В конце концов, я решила просто прилечь.

Учитывая, что я находилась под огромным, почти невыносимым давлением, я лежала на полу и смотрела в потолок. И снова я поняла, что моё тело гораздо более выносливое, чем казалось. В конце концов, я мягкая как зефир, никто бы не подумал, что кто-то вроде меня сможет выдержать всё то давление, с которым я столкнулась в тот момент. Мои мысли? Я просто размышляла о том, что потолок такой же белый, как и всё остальное.

«Был ли выбор этого цвета обусловлен желанием сделать помещение более чистым, чем оно есть на самом деле?»

***

Лоре снова напомнили о том, насколько невероятной была аномалия. Она была не только милой и доброй по отношению к людям, но и обладала впечатляющей силой и выносливостью. В конце концов, она не только спасла Лору от странных собак в лесу, но и выручила её, когда та боялась исчезнуть, как остальные, быть поглощённой [Тенью].

Наблюдая за тем, как маленькая аномалия выдерживает такое давление, Лора задалась вопросом, защитит ли её что-то вроде имплозии. Хотя эти явления были разными, в некотором смысле их можно было считать взаимосвязанными, даже если это не одно и то же.

— Похоже, что даже под сильным давлением её тело остаётся неизменным. Мы можем утверждать, что её функционирование отличается от нашего, несмотря на сходство. Тот факт, что у неё нет видимых органов, является величайшим доказательством того, что, хотя она и похожа на человека, но не имеет к нам никакого отношения... Но что она делает сейчас?

Слова директора заставили Лору оглянуться на маленькую аномалию. Как только она увидела её, то поняла, почему директор и Эмили так удивились, наблюдая за ней со стороны. Маленькая аномалия лежала в центре комнаты с закрытыми глазами, и казалось, что она вот-вот уснёт. Но возможно ли это на самом деле? Даже если это не повлияло на неё, Лора представила, что увеличение гравитации, должно быть, было как минимум неприятным.

Лора наблюдала со стороны, как директор, подперев подбородок рукой, анализирует аномалию с лёгкой улыбкой на губах. Она не знала точно почему, но всякий раз, когда она видела эту улыбку, по её телу пробегала дрожь, вызывая неприятное чувство.

— Мы достигли предела давления, которое может выдержать помещение, но даже в этом случае она не проявляет никаких признаков дискомфорта. Это действительно интригует.

Лора наклонилась ближе, пытаясь уловить каждое слово директора. Однако, почувствовав на себе его взгляд, она быстро взяла себя в руки. Посмотрев на часы, она на мгновение задумалась, словно предчувствуя, что следующие слова директора будут не просто «Мы закончили все эксперименты на сегодня, вы можете идти отдыхать». Лора внимательно слушала, словно предвидя, что он скажет.

— Мы не завершили этот эксперимент, но я не могу оставаться здесь надолго. Мне нужно вернуться на нашу основную базу. Мы собираемся провести последнее испытание. Я хочу понаблюдать, как она будет вести себя перед лицом другой агрессивной аномалии. Так мы сможем определить, действительно ли она дружелюбна только к людям. В конце концов, даже после выстрела она никак не отреагировала. Я хочу посмотреть, будет ли она вести себя так же, когда не будет иметь дело с людьми.

Лора не могла сказать, что не ожидала этих слов, в конце концов, это была стандартная процедура в экспериментах с аномалиями. Время от времени две аномалии помещали лицом к лицу, чтобы наблюдать за их реакцией. Однако, даже зная это, Лора не могла спокойно думать о том, что маленькой аномалии придётся сражаться с другой аномалией внутри комплекса.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5248668