Читать Harry Potter \ Uncovering Secrets / Гарри Поттер \ Раскрытие секретов: Глава 1. Часть 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter \ Uncovering Secrets / Гарри Поттер \ Раскрытие секретов: Глава 1. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мне так жаль, Гарри».

Гарри повернулся, злясь на Драко за то, что тот даже не прислал ему записку накануне. Потом он заметил темные круги под глазами блондина. И напряжение на его лице. Гнев Гарри рассеялся, и он потянул Драко в комнату. В считанные секунды Гарри сотворил два простых мягких кресла.

Драко растерянно смотрел на это волшебное зрелище, но позволил Гарри подвести его к мебели. Темноволосый мальчик усадил Драко в одно из кресел и сразу же заметил, как тот дрожит. Казалось, что на него наложили пыточное проклятие на некоторое время.

«Что случилось?»

«Темный Лорд не оценил, что я рассказал тебе обо всем, что сделал».

«Ты почти ничего мне не рассказывал», - нахмурился Гарри.

Драко натянуто улыбнулся: «Видимо, это было неважно».

Гарри разозлился и заставил себя сделать глубокий успокаивающий вдох. Он досчитал до двадцати, а затем до нуля. Он посмотрел на Драко и позвал Тинки.

«Что Тинки может сделать для гостя хозяина?»

«Привет, Тинки. Можешь передать Темному Лорду, что я хотел бы уделить ему минутку, когда он будет свободен? Чем скорее, тем лучше».

Эльф выглядел нервным, но все равно кивнул Гарри: «Тинки передаст».

«Спасибо. Не могли бы вы также принести Драко стакан воды?»

Эльф снова кивнул и ушел.

«Даже не думай вступать в противостояние с Темным Лордом из-за меня. Он без проблем убьет тебя, а я просто привык не оскорблять тебя каждый раз, когда вижу твой не самый приятный профиль».

Гарри закатил глаза: «Не волнуйся, думаю, мне все равно пора с ним поговорить».

«Ты собираешься поговорить с ним об этом, что бы я ни сказал, не так ли?»

Гарри кивнул, ни секунды не колеблясь, и одарил Драко непритворной ухмылкой.

Драко издал легкий смешок и ласково покачал головой, глядя на мальчика.

Тинки вернулась со стаканом воды, и Гарри поблагодарил ее, даже когда она снова скрылась. Драко с трудом удерживал стакан, но Гарри не стал помогать гордому подростку. Вместо этого он забрал у него стакан, как только тот оторвался от его губ, и поставил его на пол рядом с ними.

Гарри не был уверен, кто из них больше удивился, когда дверь распахнулась и в ней появился сам Волан-де-Морт. Оба подростка были удивлены тем, что он так внезапно пришел к Гарри, а волшебник был шокирован тем, что блондинка не подчинилась его приказу. Его глаза сузились при виде беспалочковой магии Гарри - Волан-де-Морт поставил защиту, чтобы предотвратить это. Конечно, Гарри потребовалось всего несколько секунд, чтобы отключить его.

Увидев, как сузились глаза волшебника, Гарри последовал его примеру. Гриффиндор встал и встал между Волан-де-Мортом и Драко. Гарри боролся с гневом, но знал, что его лицо раскраснелось, а магия вихрем кружится вокруг него.

«Вы говорите, что доверяете своим последователям. Вы говорите, что они никогда не солгут вам. Я привожу два случая, когда они солгали, опасаясь вашего гнева, но вы ничего не делаете! В следующий момент, когда кто-то приходит к тебе с доказательствами верности, ты пытаешь его. Разве это умно?»

«Гарри, - Драко проигнорировал взгляд красных глаз, устремленный на него, - Эйвери был наказан, как и остальные».

Эта информация заставила Гарри задуматься, но праведный гнев взял верх над здравым смыслом: «У него все равно нет причин наказывать тебя».

Красные глаза расширились от удивления и сузились от гнева: «Драко перешел границы дозволенного. Он не имел права ничего тебе говорить».

«Почему? Разве я похож на человека, который пытается сбежать? Тебе никогда не приходило в голову, что лучшим вариантом пыток было бы заставить меня понять и, возможно, обратить в свою веру? А ты не думал, что Драко - лучший человек для этого?»

«Он все равно принимал решения, не связываясь со мной».

«И сразу после этого он пришел и рассказал тебе об этом!»

«Гарри,» - начал Драко.

«Нет, Драко. Он может быть большим плохим Темным Лордом, но он не имеет права ожидать от людей верности и честности, когда он наказывает их именно за эти черты. Вот так и получаются предатели».

«Как ты смеешь!»

«Я много чего смею, если ты не заметил! Тебе просто не нравится, что кто-то указал на то, каким идиотом ты был!» Как только Гарри произнес эти слова, он тут же пожалел о них.

Том, очевидно, дошел до конца своей веревки на эту ночь: «Круцио!»

Гарри рухнул на колени, но упрямо не желал падать дальше. Зеленоглазый подросток был потрясен, когда проклятие было снято менее чем через минуту.

«Ты будешь уважать меня». С этими словами Том повернулся и ушел достойным Снейпа шагом.

Гарри услышал, как захлопнулась дверь, и почувствовал неоспоримый прилив никчемности. Как он мог быть таким жестоким по отношению к своему товарищу? То, что мужчина ничего не знал, не означало, что знал и Гарри. Гарри почувствовал, как его обхватили руки, и прислонился спиной к груди, стоявшей позади него. Он все еще дрожал, когда понял, что Драко шепчет ему на ухо успокаивающие звуки.

Прошли долгие минуты, но Гарри смог начать мыслить здраво. В конце концов, это была не совсем его вина. Постепенно Гарри почувствовал, что его дрожь прекратилась. Слезы перестали угрожающе катиться по его лицу. В конце концов Гарри смог различить слова, которые произносил Драко.

«Шшш... Все хорошо, Гарри. Ты в порядке. Он ушел. С тобой все будет хорошо».

Вскоре после этого Гарри смог самостоятельно сесть и подойти к одному из стульев, которые он наколдовал ранее. Драко присоединился к нему со стаканом воды и шоколадом. Гарри улыбнулся: шоколад исправлял все проблемы. Драко передал им обоим стакан и несколько долгих мгновений наблюдал за Гарри, прежде чем его вопрос прозвучал неожиданно и нежелательно для обоих.

«Почему ты здесь?» Голос Драко был тихим, как будто он надеялся, что Гарри не услышит его вопроса.

http://tl.rulate.ru/book/119837/4931952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку