Читать Harry Potter \ Uncovering Secrets / Гарри Поттер \ Раскрытие секретов: Глава 1. Часть 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Harry Potter \ Uncovering Secrets / Гарри Поттер \ Раскрытие секретов: Глава 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Когда ты в последний раз ел?»

Гарри моргнул, но Малфой ничего не заметил. В конце концов, Гарри и до этого обходился без еды. И никто этого не замечал.

«Э-э... примерно за час до того, как ты пришел в прошлый раз».

Драко моргнул: «Это было почти две недели назад».

«ДА.»

«Почему ты ничего не сказал?! Мы могли бы попросить домовых эльфов прийти раньше, это нехорошо для тебя, Гарри». Он повернул голову и проигнорировал протест Гарри: «Тинди!»

«Как Тинди может помогать молодому хозяину?»

«Почему ты не кормишь нашего гостя? Он не ел уже несколько недель!»

«Тинди очень жаль. Тинди пытался принести еду. Мистер Поттер говорит, что не хочет».

«Драко?» Оба повернули головы, чтобы посмотреть на Гарри: «Она говорит правду».

«Гарри, это их работа - кормить тебя».

Ворон отвернулся, пробормотав: «Я не был голоден...»

Драко фыркнул: «Тинди, принеси нашему гостю что-нибудь поесть. Потом объяснишь, почему ты никому не сообщила об этом».

Эльф пискнул и убежал. Гарри сузил глаза, глядя на Драко.

«Я попросил ее никому не говорить, и я сказал тебе, что не голоден».

«Ты выглядишь как дерьмо. Ты поешь. О том, что говорить остальным, мы подумаем позже».

«Я не хочу есть».

«Почему?!» вспылил Драко, - «Зачем тебе отдавать себя в руки Темного Лорда, заставлять его пообещать оставить тебя и Хогвартс в покое, а спустя несколько недель пытаться уморить себя голодом?»

«Ты не поймешь».

«Тогда объясни мне».

«Забудь об этом».

«Нет. Ты помог мне. Теперь моя очередь».

«Вот именно!» Гарри прикусил губу, чтобы не сказать больше ничего.

«Что именно?» Гарри покачал головой, а Драко практически прорычал: «Я помог тебе? Вот чего ты боишься?»

Гарри молчал.

«Нет. Дело не в этом. Ты сказал, что перестал есть только после моего ухода».

Гарри снова отвернулся к стене, давая Драко свой профиль.

«Это потому, что у нас был цивилизованный разговор. Ты не хочешь со мной разговаривать?» Голос Драко вдруг зазвучал холодно.

Гарри сделал паузу, вздохнул и покачал головой.

«Тогда я не понимаю! В чем проблема?»

Драко протянул руку, чтобы взять Гарри за плечо. Ворон повернулся, чтобы посмотреть на него, и вздрогнул, когда в его поле зрения появилась Черная метка. Он попытался спрятать ее, но Драко заметил. Слизерин проследил за его взглядом и медленно отдернул руку.

«Это потому, что я Пожиратель смерти, не так ли».

Гарри покачал головой, но не смог сдержать красного румянца, охватившего его лицо. Драко собрался встать и уйти. Гарри потянулся и взял руку блондина в свою. Притянув Слизерина к себе, он повернул руку ладонью вверх и дрожащим пальцем погладил Знак.

«Это не Знак». Он посмотрел в серые глаза и заставил их поверить ему.

«Тогда что же это?» Зеленые глаза отвели взгляд: «Пожалуйста».

Гарри вздохнул: «Это то, что он означает. И что я помог ему».

Драко нахмурился: «Что это значит?»

«Знак. Это то, что значит Знак».

«А что он значит для тебя?»

«Убийство. Смерть. Страдания. Загубленные жизни невинных людей».

Драко вздохнул: «Это неправда».

Гарри прикусил губу, но больше не поднимал на Драко глаз. Старший мальчик пытался придумать, как избежать этого, но Гарри должен был знать. Темный Лорд будет в ярости, если Гарри умрет из-за заблуждения. Он глубоко вздохнул и выпустил большой порыв воздуха.

«Гарри, я думаю, ты должен кое-что знать».

Гриффиндор ничего не ответил и еще немного посидел, уставившись в стену.

«Большинство убийств, в которых нас обвиняют, - это... ну, на самом деле мы их не совершаем».

Это привлекло внимание Гарри. Зеленые глаза превратились в лазерный замок на серых: «Что?»

«У Темного Лорда есть задания, но нам редко говорят убить кого-то».

«Дамблдор...»

«Это было не так. Он был личным врагом Темного Лорда и лидером светлых. Ты заметил, как я был напуган, это не то, чем я должен был гордиться, и это не то, чего обычно ожидают от новобранца».

«Подождите. Если не вы убиваете людей, то кто?»

«Я не говорю, что мы не убиваем. Я говорю, что все жизни, которые мы забираем, не просто так. Большинство из них сражаются против нас, некоторые - предатели, а многие - в порядке самообороны. Темный Лорд не относится к смерти легкомысленно».

«Можете рассказать мне немного больше? За что сражается Тьма? И тому подобное?»

«Я расскажу тебе немного, но не могу рассказать обо всем».

«Я понимаю».

Тинки вернулась с едой, подождав, пока она решит, что ее присутствие будет желанным. Гарри согласился поесть, пока Драко разговаривает. Блондин наблюдал за тем, как он откусил несколько первых кусочков, прежде чем заговорить.

(0,0)

Прошло несколько часов, но теперь у Гарри была чистая тарелка. У Драко закончились темы, о которых он мог рассказать Гарри. Это означало смену темы за темой. В конце концов они остановились на сплетнях о детях из их класса.

Возможно, это была не самая поучительная тема, но представлять разные пары было забавно. Это привело к приступам смеха у обоих, когда они начали называть самые нелепые пары, которые только могли придумать.

В конце концов Тинки вернулась и сообщила Драко, что скоро будет подан ужин. Драко кивнул ей, и она удалилась, сделав небольшой реверанс. Драко встал и потянулся, устав от многочасового сидения на каменном полу.

«Ты ведь понимаешь, что мне придется рассказать Темному Лорду обо всем, что произошло?

Гарри вздохнул: «Я надеялся, что ты этого не сделаешь, но да».

Драко принужденно улыбнулся и встал, чтобы уйти. Гарри с грустью смотрел, как он уходит. Прежде чем блондин успел закрыть дверь, Гарри заговорил.

«Ты ведь вернешься, правда?» Ему не нравилось, как слабо он говорит, но одиночество может доконать человека.

Блондинка улыбнулась ему небольшой, но искренней улыбкой: «Как только смогу».

(0,0)

Скоро, как оказалось, через два дня.

http://tl.rulate.ru/book/119837/4931951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку