Читать Harry Potter \ Uncovering Secrets / Гарри Поттер \ Раскрытие секретов: Глава 1. Часть 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter \ Uncovering Secrets / Гарри Поттер \ Раскрытие секретов: Глава 1. Часть 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Потому что я отдал себя Лорду Волан-де-Морту, чтобы предотвратить гибель других. Так много людей погибло, а у меня никого не осталось. Было проще пожертвовать собой».

«Но ты мог просто умереть. Ты мог бы благородно пожертвовать собой ради всех остальных, но вместо этого ты уговорил Темного Лорда оставить тебя в живых. Так скажи мне, почему ты здесь?»

Гарри сделал паузу, но дал Драко лучший ответ, какой только мог: «У меня есть кое-что, в чем отчаянно нуждается Темный Лорд».

«Почему же тогда он не мучает тебя здесь, внизу?»

«Это часть меня, а не информация, которую он может из меня вытянуть. Кроме того, я сказал ему, что покончу с собой, забрав это... что-то... с собой, если он будет меня пытать».

Драко застыл, его лицо побледнело: «Ты не можешь говорить серьезно! Как ты могла так поступить? Думаешь, я тебе позволю? Нет. Я свяжу тебя, если понадобится. Пусть домовой эльф постоянно следит за тобой. Одно Круцио, Гарри, это все, что было».

«Драко.» Блондин прекратил свою тираду, чтобы заглянуть в зеленые глаза: «Я не собираюсь убивать себя из-за этого. Я спровоцировал его. Это было сделано в качестве наказания, а не пытки. В моем понимании это разные вещи».

«Слава Мерлину! Никогда больше не пугай меня так!"

Гарри слабо улыбнулся: «Прости. В любом случае, именно поэтому я здесь».

Драко кивнул и сел в кресло, задумавшись, а рука рассеянно провела по волосам. Внезапно Слизерин замер, и в его глазах появился вопрос.

«Подожди. Так вот почему он хочет, чтобы ты был здесь. Почему ты хочешь быть здесь?»

Гарри перебирал в уме варианты ответа. Должна же быть какая-то законная причина, по которой он должен быть здесь. Или хотя бы такая, о которой он мог бы рассказать Драко. Но было бы неплохо поговорить с кем-нибудь. Драко, как чистокровный, наверняка знает больше об узах. Может быть, было бы неплохо, если бы он узнал побольше о том, что произошло. О том, что может произойти. Но сначала...

«Насколько хорошо ты владеешь Окклюменцией?»

Драко подмигнул ворону: «Прилично, но не думай, что я позволю тебе сменить тему».

«А я нет. Ты можешь заблокировать Темного Лорда? Не дать ему узнать что-то раньше, чем он будет готов? Скрыть от него то, что я не хочу, чтобы он знал?»

На щеках Драко заиграл розовый румянец: «Да. Я немного попрактиковался».

Гарри удивился этому румянцу, но отложил его на потом: «Хорошо. Я доверяю тебе. Если ты не справишься, дай мне знать, и я забвению тебя, если понадобится».

«Я не беспокоюсь об этом».

«Может, и волнуешься».

Драко кивнул, а Гарри глубоко вздохнул и быстро собрался с мыслями. Он хотел рассказать Драко то, что знал, но при этом не дать ему слишком много информации. Это должно было облегчить его забвение.

«Что ты знаешь о Связях душ?»

(0,0)

Драко откинулся на спинку кресла, а его глаза уставились в потолок. Гарри наблюдал за тем, как Драко пытается разобраться в путанице своих слов. Он наблюдал, как Слизерин выхватывает информацию из разных частей истории. Наконец он сел и встретился взглядом с Гриффиндором.

«Ух ты!»

Гарри улыбнулся и кивнул в знак согласия.

«У меня есть несколько вопросов».

«У меня тоже. Возможно, у меня есть ответы на твои, но я бы не был уверен».

«Нет проблем. Что это значит для пророчества?»

«Я догадываюсь?» Драко кивнул: «Это фальшивка. Кто-то солгал, чтобы подтолкнуть меня к «Свету» и натравить нас с Волан-де-Мортом друг на друга».

«Хорошо. Кто заблокировал связь?»

Гарри пожал плечами: «Твои догадки так же хороши, как и мои».

«Ты сказал, что это должно было произойти в течение первого года после твоего рождения. Кто имел к тебе доступ в это время?»

«Мои родители, Сириус, Ремус, Петтигрю, Дамблдор. Не знаю, был ли доступ у кого-то еще».

«Там говорилось о могущественном волшебнике... Это мог быть Дамблдор».

Гарри покачал головой: «В этом нет никакого смысла».

«Только он мог обладать достаточной силой, чтобы заблокировать что-то подобное».

«Он тот, кто заставил моих родителей скрываться. А это значит, что он сделал это из-за пророчества. Он был их тайным хранителем для Фиделиуса. То, что он заблокировал связь, означает, что он все это время знал, что я - родственная душа Тома. Я могла бы остановить эту войну много лет назад».

«Если ты уверена».

«Да».

«Хорошо. Следующий вопрос: почему Дамблдор хотел, чтобы ты пожертвовал собой, если он знал, что Том не может причинить тебе вреда?»

Гарри надолго замолчал: «Понятия не имею».

Драко вздохнул: «Знаешь, я уже начинаю жалеть, что сказал, что смогу это скрыть. Это первое, о чем я буду думать, когда увижу Темного Лорда».

Гарри прикусил губу: «У меня есть идея. Миона научила меня одному заклинанию. Это модифицированное забвение. Я могу сделать так, что ты будешь помнить об узах, только находясь здесь».

«Но я думал, ты хочешь, чтобы я искал что-то для тебя».

Гарри пожал плечами: «Заклинания принуждения довольно просты».

Драко на мгновение задумался, затем встал: «Хорошо, один заколдованный Драко Малфой на подходе».

Гарри усмехнулся и стал искать в уме нужные движения Волшебной палочкой. Он направил палочку на лоб блондина и произнес заклинание.

«Забвение Темпи».

http://tl.rulate.ru/book/119837/4931953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку