Читать A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 2.0 и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод A detective that grows by taking away others ability / Детектив, который становится сильнее, отнимая чужие способности: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я обошел класс, спортплощадку и окрестности школы в поисках подходящего парня. Вот один из них, играющий в футбол с другими детьми на спортивной площадке: «Он неприятно красив, ростом выше 180 см, и, похоже, лучше всех играет в футбол… С первого взгляда видно, что он популярен».

Наблюдая за ним, я заметил, что он куда-то уходит один, и последовал за ним. Он направился в туалет. Я вошел за ним и начал открывать по одной двери туалетных кабинок, чтобы проверить, есть ли внутри кто-нибудь еще. Он странно посмотрел на меня, но, встретившись со мной взглядом, сразу же отвел его. Убедившись, что в туалете мы только вдвоем, я запер дверь.

Щелк!

— Эй! Что вы делаете? - он, похоже, испугался, когда я запер дверь, и начал пятиться.

— Разве не видишь? - я улыбнулся ему и медленно приблизился.

— Н-не подходите! - он продолжал отступать, пока не поскользнулся и не упал на пол. Но тут же вскочил.

Я, насколько это было возможно, пригляделся к его рукам и телу. Судя по его мускулам и мозолям на ладонях, это были не просто результаты бега или фитнеса. Он определенно занимался каким-то боевым искусством, по крайней мере, боксом.

— Ты, случайно, не занимался боксом?

Он, похоже, был слишком ошеломлен, потому что просто молча смотрел на меня.

— Я просто хочу кое-что проверить. - с этими словами я быстро ударил его по лицу.

Вжих!

Как я и ожидал, он не испугался и не закрыл глаза, увидев мой кулак. Более того, он принял стойку для контратаки, и я удовлетворенно улыбнулся.

— Что вы, черт возьми, делаете?

— Извини, если напугал. Я просто хотел кое-что проверить. Не мог бы ты мне помочь?

Он, похоже, был смущен моими словами, и с растерянным видом ответил:

— Что?

— Это не странно. Я не могу заплатить много, но могу дать тебе немного карманных денег.

— Что… нужно сделать?

— В этой школе есть парень по имени Кан Су Хо, он мне как младший брат. Но, похоже, над ним издеваются.

— И что?

— Я просто хочу, чтобы ты подружился с Су Хо и немного напугал тех, кто его обижает… Сможешь?

— Вы серьезно? Вы из-за такой ерунды это сделали? Вы с ума сошли? Из-за каких-то детских игр… - он посмотрел на меня с недоумением.

— Эта «ерунда» важна для меня. И из-за этих «детских игр», как ты говоришь, Су Хо хотел покончить с собой. Они наблюдали за этим и смеялись… И это детские игры? Жизнь человека не игрушка. - серьезным тоном ответил я.

— Он же не умер.

Услышав его слова, я горько улыбнулся и положил руку ему на плечо:

— Да, но если бы я не вмешался, он бы мог и умереть. Но нет гарантии, что это не повторится. Мне нужен всего один раз. Просто внуши им немного страха. Покажи им, кто стоит за тем, кого они трогают.

Он задумался, затем вздохнул и сказал:

— Ладно. Но только один раз. Неважно, испугаются они или нет, больше меня это не касается…


***


"Нанятый" ученик пришел в класс Су Хо и спросил:

— Кто здесь Кан Су Хо?

Его слова мгновенно изменили атмосферу в классе, все ученики посмотрели на Су Хо, лежащего на полу. Пришедший, увидев взгляды учеников, догадался, кто ему нужен, и медленно подошел к нему.

— Кан Су Хо? - он протянул Су Хо руку, и тот удивленно посмотрел на него.

— Почему ты там лежишь? Вставай.

— К-кто ты?

На вопрос Су Хо он ответил непринужденной улыбкой:

— Хан Чжи Хо, второй год обучения. Приятно познакомиться.

Су Хо был ошеломлен естественной улыбкой и ответом Чжи Хо, взял пришедшего на помощь за руку и встал.

— А почему ты там лежал? Они тебя обижали?

— Что?

Чжи Хо холодно посмотрел на группу хулиганов, и они испуганно опустили головы.

— Предупреждаю вас, не трогайте нашего Су Хо. Если я увижу, что вы его обижаете, я вас всех убью, так что будьте готовы.

Ответом было гробовое молчание.

— Похоже, скоро закончится обеденный перерыв, так что я пойду. Если что-то случится, зови хёна.

— А… да.

Чжи Хо отряхнул грязную школьную форму Су Хо, улыбнулся напоследок и вышел из класса. Су Хо, не понимая, что происходит, все еще выглядел растерянным.

Я дождался Чжи Хо снаружи и, когда он вышел, с улыбкой сказал:

— Похоже, у меня есть талант к распознаванию людей. Смотри, как они испугались.

— Я был в шоке от того, что вы сказали в туалете, но теперь я понимаю, о чем вы говорили. На его одежде следы от обуви… - холодно ответил Чжи Хо.

— Хотелось бы, чтобы ты помог ему еще немного, но и этого достаточно. Спасибо.

— Не за что. Я делаю свою работу за деньги…, и я не могу точно обещать, но если он попросит меня о помощи, я могу помочь ему еще пару раз.

Я улыбнулся, услышав слова Чжи Хо:

— У тебя есть визитка, которую я тебе дал? Напиши мне номер своего счета, я переведу тебе деньги.

«Этот парень… сказал, что поможет только один раз».


***


Когда я вернулся в офис, мне позвонил Су Хо.

— Алло?

— Хён?

— Что-то случилось?

— Ты был в нашей школе?

— Нет. Что-то произошло?

— Э… нет, ничего… Просто говорят, что в нашей школе ходит человек в белой рубашке и черном галстуке. Ты был так одет, когда мы впервые встретились и в прошлый раз.

Чжи Ын, которая подслушивала наш разговор, рассмеялась, поддразнивая меня.

— Ах, да! Кстати, я забыл тебе сказать, что сегодня после школы та девушка, которую ты видел в офисе, будет ждать тебя у ворот школы. Так что сразу после уроков иди к главным воротам.

— Что?

— Я все сказал, так что пока. - я повесил трубку и посмотрел на смеющуюся Чжи Ын. — Чего ты смеешься?

— Ты разве не знаешь? Су Хо говорил именно о тебе. Ты всегда носишь белую рубашку и черный галстук… У тебя нет нормальной одежды?

— Заткнись! Костюм — это символ детектива!

— А-а, понятно. Но… почему я ничего не делаю в этом деле?

— Потому что ты действительно ничего не делаешь.

Чжи Ын кивнула, словно соглашаясь с моими словами, а затем ударила по столу:

— Дай мне хоть какую-нибудь работу! Почему ты даешь задания только Чине?

Я проигнорировал ее слова, лег на стуле и закрыл глаза. Чжи Ын подбежала ко мне и начала яростно трясти стул:

— Дай! Мне! Работу!

— Что ты делаешь? Отойди! Твоя работа — не мешать мне спать и вести себя тихо.

— Почему?! Лучше бы ты поручил мне сопроводить Су Хо домой.

Она продолжала меня раздражать, и я, нахмурившись, посмотрел на Чжи Ын:

— Ты когда-нибудь изучала психотерапию?

— Зачем мне психотерапия?

— У неё довольно странный характер, но она изучает психиатрию. Поэтому я попросил ее не просто проводить Су Хо домой, а проконсультировать его. Ты же просто знаменитость, которая поет и танцует. У каждого своя роль.

Чжи Ын все еще выглядела недовольной, но ничего не могла сказать. Я снова закрыл глаза.

— А что насчет того, что ты говорил тогда? Знаменитость и близкий друг!

— Это последний вариант, который я, скорее всего, не буду использовать… Я договорился встретиться с дядей сегодня. Так что веди себя тихо, пока он не придет.

Чжи Ын, похоже, очень разозлилась, потому что ударила меня кулаком в солнечное сплетение, схватила шляпу со стола и выбежала из офиса.

Бах!

— Уф!


***


— Да кто он такой, чтобы мне указывать! Я же хочу помочь… Черт! - я была в плохом настроении из-за слов Йохана и пинала пустую банку, чтобы выпустить пар. Вдруг я увидела знакомого крупного мужчину, входящего в офис Йохана.

— О…? Аджосси!*

*Вежливая форма уважительного обращения к мужчинам старшего возраста.

«Что делать… Я так привыкла называть его «аджосси», когда разговаривала с Йоханом, что невольно назвала его так, увидев…»

Он повернул голову на мой голос, наши взгляды встретились, и я, смутившись, но стараясь не подавать виду, непринужденно улыбнулась и помахала ему рукой. Он внимательно посмотрел на меня, а затем, похоже, узнал и радостно улыбнулся в ответ, подбегая.

— Се На? Давно не виделись. Но вы только что назвали меня «аджосси»?

Я смутилась от его вопроса и, запинаясь, начала оправдываться:

— Я, это… Я так привыкла называть вас «аджосси», когда разговаривала с Йоханом, что невольно сказала это, увидев ваше лицо. Извините, если я вас обидела.

— Нет-нет, я не обиделся, просто хотел уточнить, меня ли вы звали. Я не обращаю внимания на обращения… Но что вы здесь делаете?

«Почему-то так неловко…»

— Простите? - задумавшись, я пропустила его слова мимо ушей и растерянно посмотрела на него. — Что?

— Здесь проходят какие-то съемки? Или вы пришли на встречу с Йоханом?

— Что?

— Не думаю, что у знаменитости есть дела в таком месте, поэтому и спросил.

— Ах… На самом деле, я сейчас не снимаюсь, и я партнер в офисе Йохана…

«Я действительно его партнер?»

— Что-то случилось? - удивился он, увидев мое внезапно поникшее лицо.

— Нет, ничего…

— Похоже, что-то все-таки случилось. Йохан вас обидел?

Услышав имя Йохана, я невольно расплакалась.

— Ой… Почему вы плачете? Не плачьте. Что случилось?

— Этот мерзавец… Игнорирует меня… Я тоже могу хорошо работать… Уа-а-а! - мне показалось, что Йохан игнорирует меня, поручая задания другим, но не мне, и я невольно расплакалась. И… этот день стал для меня днем рождения самого ужасного позорного момента в моей жизни.


 

П/Р: Именно так я подхожу к мужикам в туалете. Убедившись, что мы одни, закрываю дверь, подхожу к нему впритык, прижимаю к стенке, делаю кабэ-дон, и спрашиваю: “Ты, случайно, не занимался боксом?”

Я очень хотел пошутить про яой, но сдержался! Аж до самого конца главы!

http://tl.rulate.ru/book/117430/4666552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку