Готовый перевод Food: Random stalls, customers chase me for ten blocks / Магазин уличной еды. Покупатели преследуют меня на протяжении десяти кварталов: Глава 289: Судьба

Сначала подъехал маршрутный автобус с противоположной стороны улицы, и Линь Чжоу тут же потянул Сяо У за собой через дорогу.

— Автобус с этой остановки только что ушёл. Раз уж с другой стороны подъехал — поедем в ту сторону, — мгновенно решил Линь Чжоу, не выпуская из руки чайные яйца.

Машина уже здесь, кто же захочет ждать?

Сяо У слушался во всём, что говорил Линь Чжоу. Они один за другим поднялись в автобус — и тем самым заставили всех едоков, которые ещё не успели добежать до остановки, уставиться на них с круглыми глазами.

— Чёрт!

Не успели они дойти до нужного места, как Босс Линь уже запрыгнул в автобус... и поехал в противоположную сторону!

Они были так близко к Боссу Линю, а всё равно умудрились дважды его упустить — прямо у себя под носом!

В этот миг вся компания едоков во всей полноте прочувствовала, что значит: судьбой предначертано встретиться, но не быть вместе.

Вот оно — это чувство.

Сколько усилий они приложили, а в итоге — лишь бессильно смотрели, как Линь Чжоу снова уезжает прочь.

— Босс Линь, не уходите, подождите нас~

Но расстояние было слишком большим, и Линь Чжоу с Сяо У ничего не услышали — просто поехали дальше.

Те, кто даже до остановки не добежал, ощутили отчаяние.

Совсем немного не хватило по времени — автобус с противоположной стороны как раз подошёл, и Босс Линь успел в него вскочить.

Если бы только они пришли чуть раньше, они бы встретились с ним!

Теперь-то они точно усвоили урок — больше не позволят, чтобы Босс Линь их вытолкал или оставил позади.

— Чего стоите? Бегом за ним! Может, ещё успеем догнать. Или хотите снова смотреть, как Босс Линь ускользает от нас?

— Как говорится, Бог троицу любит. Это уже второй раз — третьего не будет!

— Верно-верно! По сравнению с теми, кто вообще не знает, где Босс Линь, нам-то повезло — мы хотя бы его нашли! Это ведь уже лучше, чем ничего?

Выслушав эти слова, притихшие едоки вновь воспылали рвением и бросились догонять автобус, в котором уехал Линь Чжоу.

За эту неделю они, может, и не сделали ничего особенного, но вот шагов наматывали больше, чем кто-либо из их знакомых.

С такими фанатами рядом Линь Чжоу не мог не выполнить своё задание.

Это был последний день, когда карточка больше не требовалась. Утром в субботу Линь Чжоу завершил миссию и уже собирался закрывать прилавок.

И тут догнавшие его едоки чуть не разрыдались.

— Босс Линь! Чайные яйца закончились?!

— У меня прямо слёзы брызнули! На этот раз я правда хотел поплакать!

— Братья, усвойте этот урок. Мы ведь встретили Босса Линя, но от радости так толкались, что он нас сам из автобуса вытолкал — и всё, яйца мимо!

— Я уже не мог бежать, потерял след, кое-как снова нашёл — и снова всё закончилось!

— О боже, как же тяжела наша жизнь!

— Если бы Господь дал мне шанс вернуться назад, я бы никому не позволил вылезти ради Босса Линя!

Другие едоки, ничего не знавшие о случившемся, услышали их жалобы и мгновенно всё поняли — даже по нескольким фразам.

И от этого у всех глаза округлились.

— Вот это да, впервые вижу такую безжалостную банду! Человек просто хотел купить поесть, а его из автобуса выкинули владельцем ларька? Вы ведь даже не поели ещё, а уже горшки бьёте!

— Грех, что и говорить!

— Хахахаха, простите, не могу удержаться!

— О боже, Босс Линь, вы ведь главный виновник — что скажете на это?

Линь Чжоу, которого уже обступили со всех сторон, вздохнул беспомощно.

— Я как раз стоял у задней двери... людей было слишком много, я не смог...

Он улыбнулся и тем самым хоть немного сохранил им лицо.

— Босс Линь, ну полюбите нас ещё раз! Сегодня-то продадите хоть немного?

Утренние чайные яйца уже разошлись, но на послеобеденные ещё оставалась надежда.

— Нет, сегодня нет — я утром весь бульон раздал.

Услышав печальную весть, едоки зарыдали громче прежнего.

— Босс Линь, пожалуйста! Мой ребёнок всю ночь ехал, всё утро бежал, а чайного яйца так и не попробовал... Эм... может, хоть глоточек бульона дадите? Он так вкусно пахнет!

Яйца закончились, но в термосе оставалось немного отвара.

Аромат стоял густой, насыщенный, будто бы сам по себе жил в ведре, окутывая всех вокруг.

Даже когда люди облепили Босса Линя, их взгляды непроизвольно тянулись к кастрюле с бульоном.

Даже без яиц аромат этот сводил с ума — терпкий чай, вплетённый в душистую соль и специи.

Запах чая сам по себе утончён, а аромат маринада — смесь пряностей и китайских трав. Вместе они создавали нечто такое, что невозможно игнорировать.

Линь Чжоу: ...

Эти едоки и правда неприхотливы!

— И зачем вам этот отвар?

Он стоял окружённый толпой, кто-то даже вцепился ему в ногу.

— Мясо им можно тушить! Или просто полить рис — ничего не пропадёт зря!

— Мы же переживали, что Босс Линь не знает, куда девать остатки, вот и решили помочь — выпьем за вас!

Линь Чжоу только зажал лоб рукой.

Похоже, сегодня он не уйдёт, пока не опустеет термос.

— Ладно, ладно, разолью вам по порциям.

— Завтра утром я продам последнюю партию чайных яиц. Завтра воскресенье — последний день фестиваля.

Видя столько голодных глаз, Линь Чжоу, хоть и завершил задание, вспомнил, что дома ещё остались деревенские яйца, и решил — продаст ещё немного.

Услышав, что завтра снова будут чайные яйца, «плачущие» едоки мигом ожили и выстроились в очередь за бульоном.

Раз не удалось купить яйца — хоть немного отвара возьмут, дома с рисом смешают, тоже радость.

Линь Чжоу чуть не заплакал.

Эти едоки ничего съедобного не упустят!

Когда весь отвар был роздан, Линь Чжоу наконец смог отступить.

Едоки провожали взглядом, как он укатывает на своём трёхколёснике, и только потом разошлись.

Когда просят еду — все заодно.

Когда делят еду — все враги.

Такие отношения явно не для близкого общения — вдруг потом встретишь Босса Линя и станет неловко, что не предупредил.

......

Закрывая ларёк, Линь Чжоу отправил отчёт о выполнении задания.

Когда вернулся домой, награда за недельную миссию уже поступила на счёт.

【Динь — Награда за задание: Божественный навык вождения】

Ого, на этот раз — навык!

Как раз вовремя: водитель из него так себе, пригодится.

А то спортивная машина дома стояла почти как украшение.

Линь Чжоу остался очень доволен наградой за неделю.

Завтра — последний день.

Утром он продаст чайные яйца, днём пойдёт на рыбалку, а потом решит, что делать после обновления заданий.

Он довольно кивнул своим мыслям.

Прекрасно — отличное решение!

За эти пару дней весь городок Линьшуй словно ожил — всё благодаря наплыву едоков.

На улицах стало больше людей, появились мелкие торговцы даже в автобусах.

Кроме него с чайными яйцами, кто-то продавал молоко, кто-то — минеральную воду, и дела у всех шли неплохо.

Где бы ни было, всегда найдутся люди, умеющие делать бизнес.

Увидев успех его чайных яиц, другие тут же начали продавать соевое молоко, молоко, воду и прочие напитки.

Одни яйца без запивки действительно тяжело есть.

Линь Чжоу не видел в этом ничего плохого — если это поможет городу немного оживить экономику, даже временно, — тем лучше.

http://tl.rulate.ru/book/115236/8317781