Готовый перевод (Um, Sorry) I’ve Been Reincarnated! / 転生しちゃったよ （いや、ごめん） / (Мм, извини) Я был перерождён!😌📙: 042 – Извинение и Зен (Часть 1).

042 – Извинение и Зен (Часть первая).

.

Я уже думал об обычном сценарии, когда шар разбивался из-за превышения лимита, и это действительно оказалось так.

.

-….... Вот как.

.

На это директор ошеломлённо на меня уставился.

.

-Ты не хочешь об этом расспросить? Может ты уже слышал о таком феномене?

-Нет...... Но я думал, что проблема может быть в этом.

.

Я чувствую потрясающую ауру, исходящую от директора, так что подумал, что чем плохо соврать, лучше уж ответить честно.

.

-Вот как.

.

Отхлебнув чаю, директор продолжил объяснения, уже зная что количество маны у меня было ненормальным.

.

-Верно, как только будет зарегистрировано количество маны, превышающее ёмкость шара, то автоматически применится магия, уничтожающая его.

.

Даже так... Я ответил другим вопросом.

.

-Зелда-сенсей что, не знает об этом феномене?

.

Директор смотрел на меня секунду, прежде чем вернуть свой взгляд к чаю и от всей души рассмеяться.

.

-Кристалл — прибор для измерения маны — имеет ёмкость 300. Средняя мана обычного взрослого — около 100-150. Хотя люди, обладающие вдвое, а то и втрое большим объёмом маны, не редкость, для первогодки всё же обычным является половина или даже меньше от этого значения. Зелда, должно быть, просто не думал что ты настолько аномальный.

.

Директор, смеющийся скорее неуместно, сидел с блестящими глазами. В таком случае, он то почему так просто пришёл к такому невероятному выводу? Может благодаря опыту?

.

-Но благодаря тому, что раньше такое уже случалось — я об этом и подумал.

-Это случалось раньше.....?

-Именно, был студент, который, как и ты, взорвал измерительный прибор из-за перегрузки.

.

Директор со стуком поставил свою чашку чая.

.

-Гион Берил. Твой отец.

.

--------------------------------------Конечно.

Чего и следовало ожидать от отца.

.

.

.

----

.

.

.

Мне правда нужно поблагодарить отца. Благодаря ему вся эта ситуация благополучно разрешилась. В конце концов мою ману решили измерить на следующий день шаром с большей ёмкостью.

.

Похоже, что эльфы обладают высоким уровнем маны. Чего и следовало ожидать. Правда в этом мире их называют расой фей. Насчёт этого есть несколько теорий — о том, что у них много маны или они могут общаться с феями.

.

В любом случае, для студентов у академии Филис уже есть способ измерения на такие случаи. И меня измерят со всеми остальными, кому он может понабиться.

.

.

.

-Я дома...

.

Как только я открыл дверь----в меня полетел Зен.

.

-Уилл! Ты в порядке? Я волновался, тебя ведь так долго не было!

-Хм? А, ах, извини, - ответил я, пока он на меня давил. Не могу же я сказать, что опоздал потому что заблудился в школе...

Затем Зен, на удивление, начал ухмыляться.

.

-Шутка~

.

…..!

.

Что?!

.

Глядя на странно ухмыляющегося Зена я инстинктивно отшатнулся.

.

-Чт..Что, в чём дело!?

.

На это Зен, перестав ухмыляться, начал улыбаться нормально.

.

-Мой дом...это фабрика магических приборов.

-П..Правда?

.

Что значит... Я взглянул на Зена и обнаружил, что его глаза ненормально блестели.

.

-Ага. Ты ведь понимаешь, что это действительно был перегруз?

.

Я кивнул улыбающемуся Зену. Мне даже не пришлось беспокоиться о том, говорить ему или нет. Я чувствовал себя идиотом, вспоминая как волновался что Зен отдалится от меня когда узнает и видя как он нормально улыбается с неподдельным интересом на лице. Мой смешок был смешан со вздохом облегчения.

.

-Вроде того.

-......Ах, ты и впрямь невероятен! То ведь была трёхсотая модель. Подумать только - у восьмилетнего 300 е.м.!

.

Интересно, связано ли это как-то с тем, что я дворянин... но эта отговорка была тут же сметена Зеном.

.

-Нет, дворянство тут ни при чём.

.

Или, скорее, у меня ведь есть [чит] перерождения.

Ах, у меня в голове снова начался марафон «возражений».*

.

(П.п.: *Я, наверно, никогда не найду хороший перевод для тсуккоми. Или может лучше просто оставить «тсуккоми»? Оставляйте своё мнение в комментариях и я обязательно приму его к сведению.)

.

-В любом случае, это секрет, ладно?

.

Наши глаза встретились и мы оба ухмыльнулись. Общий секрет... это немного забавно.

.

-Подумать только, фабрика магических приборов...

.

Прежде всего - я был рад. Я думал, что ко мне будут обращаться как к монстру за мои 300 маны, но отношение Зена совершенно не изменилось. Обычно люди будут бояться или благоговеть, или даже начнут льстить, но Зен ничем подобным не занимался. Ах, но когда я только встретил Зена, он уже был ненормальным. Вспоминая предложение, сказанное им когда мы впервые врезались друг в друга заставило меня засмеяться.

.

-Я хотел бы помочь с фабрикой как можно быстрее. Именно поэтому я нацелился на экзамены по пропуску классов.

-У меня те же причины, - ответил я и Зен повернул ко мне удивлённое лицо.

.

-Что это с твоим лицом? - улыбнулся я, в шутку нахмурившись. Похоже, мне придётся чётко всё объяснить...

http://tl.rulate.ru/book/1123/34384