Читать Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый модератор и две новости

Готовый перевод Rebirth to Eighties: Shrewd Little Wife / Возрождение в восьмидесятые: Проницательная женушка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за неполадок сегодня многие пользователи не могут зайти на сайт. Пожалуйста, запомните адрес www.wuxiaspot.com (первая буква слова "литература" + "org" точка "ком" - wuxiaspot.com), чтобы найти дорогу домой!

Прошел час, и на лотке у Мэй Сяоран оставалось всего несколько арбузов. Она планировала продать их и уйти. Оставшиеся арбузы были все переспелые. Она раздумывала, как бы побыстрее распродать их, как в этот момент вернулся Мэй Чжунхуа.

Мэй Сяоран вышла навстречу, "Папа, ты так быстро вернулся?"

"Я сбегал к старику Лиубо и одолжил велосипед, привязал багажник сзади, и теперь не боюсь опоздать."

Мэй Сяоран с восторгом показала отцу большой палец вверх, "Мой папа молодец!"

"Папа, это деньги от арбузов, которые я продала."

Когда Мэй Чжунхуа увидел в руках дочери горстку мелких купюр, его радости не было предела. Девочка действительно выросла и теперь делилась с ним своим заработком!

Мэй Сяоран выбрала маленький арбуз, разрезала его, и они с отцом разделили его пополам. "Папа, мы весь день работали и проголодались. Давай съедим по кусочку арбуза."

"Хорошо, давай!"

Мэй Чжунхуа, пробегавший под палящим солнцем, давно измучился жаждой и голодом, и с удовольствием съел половину арбуза. Это не просто арбуз, это настоящий деликатес!

Мэй Сяоран тоже ела с аппетитом, этот арбуз такой сладкий!

Это не те арбузы, которые будут выращивать потом, напичканные химикатами, с привкусом удобрений. Это настоящий арбуз, выросший на ферме, ароматный и сочный. Сладкий и вкусный, просто объедение!

Они наслаждались арбузом, когда кто-то заметил, что Мэй Чжунхуа привез новую тележку с арбузами, и тут же вокруг него собралась толпа.

Первый арбуз, как оказалось, сыграл роль рекламы. Арбуз - это не просто фрукт, его хочется съесть прямо здесь и сейчас. Те, кто уже попробовал этот сладкий плод, не могли упустить возможность и спешили купить еще один; а те, кто еще не успел его купить, под влиянием восторженных отзывов быстро бежали за арбузами, боясь опоздать, ведь такие сочные и вкусные арбузы, возможно, быстро раскупят.

Среди покупателей была и Ци Яо, чье лицо было полным обиды.

Она ушла, бросив грубые слова, но теперь возвращалась на велосипеде, чтобы купить арбузы во второй раз.

В то время велосипеды были большой редкостью. Стоили они сто, а то и двести юаней, и чтобы их купить, нужна была промышленная талонная карточка. Ци Яо смогла купить его благодаря влиятельному отцу, который был капитаном. Обычным людям, даже имеющим деньги и талон, получить велосипед было не так просто. В условиях плановой экономики количество товаров в свободном доступе было ограничено.

Мэй Чжунхуа увидел Ци Яо и радостно ее приветствовал: "Яо Яо, ты здесь?"

"Дядя Мэй, папа попросил меня купить два арбуза."

Заметив Мэй Чжунхуа, Ци Яо игнорировала Мэй Сяоран, будто та была просто воздухом.

Мэй Сяоран специально улыбнулась и спросила: "Как мило, ты уже попробовала арбуз, он вкусный?"

Ци Яо свирепо посмотрела на нее, демонстрируя явное желание не замечать ее присутствия.

Мэй Чжунхуа carefully выбрал два больших арбуза, один привязал к сиденью велосипеда, а второй положил в переднюю корзину, "Неси аккуратно, едь медленно."

Ци Яо развернулась, чтобы уйти, но Мэй Сяоран ее остановила, "Ци Яо, ты арбузы покупаешь или грабишь? Один арбуз стоит пятьдесят центов, а два - доллар. Давай, плати".

"Ран Ран, что ты говоришь?" Мэй Чжунхуа поспешил успокоить дочь. "Ци Яо же не чужая. Эти два арбуза ей папа подарил." Ведь если Ци Гуомин даст им землю, он сможет подарить Ци Яо два арбуза, не задумываясь.

Ци Яо, услышав это, гордо заявила Мэй Сяоран: "Мэй Сяоран, ты слышала, этот арбуз мне подарил твой папа."

"О, раз папа так сказал, я не буду возражать... в конце концов, ваша семья не богатая, ничего страшного, если вы съедите два арбуза бесплатно."

Ци Яо разозлилась, услышав эти слова, "Кто сказал, что моя семья не богатая? У нас даже велосипед есть. Как мы можем жить плохо?"

"Смотри, у вас даже на арбуз денег нет, как вы можете хорошо жить?"

Мэй Сяоран специально повысила голос, чтобы Ци Яо не смогла ей возразить, и заставила других покупателей арбузов рассмеяться.

Ци Яо была так зла, что покраснела, и с досадой бросила доллар, "Вот тебе доллар, не буду бесплатно пользоваться гостеприимством вашего дома. Это не значит, что у нас нет денег."

Мэй Чжунхуа поспешил взять деньги, "Моя дорогая племянница, эти деньги я не могу взять."

Ци Яо упорно не хотела ничего принимать. Она была мрачна и сердита, "Я не могу не платить за покупку, и не буду бесплатно есть ваш арбуз. Бери деньги."

Когда Ци Яо ушла, Мэй Чжунхуа не смог сдержать свою критику Мэй Сяоран. "Ты же знаешь, не просто два арбуза. Я надеюсь, что капитан Ци скорее даст нам землю."

"Папа, не думай об этом. Ци Яо купила арбуз, потому что ее отец попросил ее, и она забрала его, не заплатив ни копейки. Эти деньги она не отдала. Я могу поручиться, что даже если она расскажет своему отцу об этом, он не станет осуждать ее. Разве его поддержка не стоит того, чтобы подарить ей два арбуза?"

Мэй Чжунхуа разделял ее мнение, но все равно упрекнул Мэй Сяоран, "Но ты не должна быть так груба."

"Папа, когда ты общаешься с такими людьми, как она, не стоит быть к ним добрым!" Мэй Сяоран сказала с улыбкой. "Мы продаем арбузы, чтобы заработать немного денег, и нам не нужно ее угождать. Если ты действительно хочешь оказать семье Ци услугу, лучше сам сходи и отнеси им арбузы, ну разве это не лучше?"

"Ладно, тебе же не объяснишь. Раз сейчас много людей, давай продадим все арбузы и пойдем домой обедать."

Эта тележка с арбузами продавалась быстрее, чем предыдущая. Мэй Чжунхуа действительно умеет выбирать арбузы, а арбузы из Сяодунъинга славятся своим вкусом. Сяодунъин - это песчаная местность, и летом там очень сухо.

К полудню все арбузы были распроданы, остались только два небольших, Мэй Сяоран предложила взять их домой, чтобы съесть. Один, разумеется, останется для их семьи, а второй она отнесет Ду Айцзюнь, которая живет во дворе.

"Тетя, это арбуз, который папа попросил меня тебе передать."

Ли Цуйпин, взглянув на арбуз, смутилась и отказывалась его принимать. "Зачем это? Бери его себе, я не буду."

"Невестка, у нас и так есть арбузы, но это же не просто так, возьми его."

Однажды Ли Цуйпин помогла ей, Мэй Сяоран помнила эту услугу, и чувствовала, что подарить арбуз хозяину - это хороший способ сблизиться.

"Ты такая неряшливая."

Ли Цуйпин все еще колебалась, но Мэй Сяоран уже зашла к ней.

Мэй Чжунхуа попросил Мэй Сяолей положить арбуз в колодец, чтобы он сохранился до возвращения Ли Минъюня.

"Папа, сколько мы заработали сегодня?"

Увидев, как Мэй Чжунхуа вытаскивает из кармана кучу мелочи, Мэй Сяоран была вне себя от радости.

В прошлой жизни она видела больше денег, чем сейчас, но значение этого заработка было совсем иным. Это был результат ее собственного труда, и ее переполняла гордость.

Мэй Чжунхуа пересчитал деньги и пересчитал еще раз. Он почти подпрыгнул от радости, "Двадцать один и четыре, минус расходы на сигареты, чистыми двадцать один и четыре!"

Эта сумма просто ошеломляла его. Заработать двадцать юаней за день? Такого он даже во сне не мог представить, даже в самых смелых мечтах!

Даже продавцам еды не удается зарабатывать так быстро и так много. Ведь продажа продуктов - это непредсказуемое дело.

Мэй Сяоран тоже радовалась, "Папа, раз дела идут хорошо, завтра поедешь за двумя тележками, и пока я не пошла в школу, мы еще раз заработаем."

"Нет, завтра я поеду в Сяодунъин за арбузами!"

http://tl.rulate.ru/book/110311/4136217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку