Читать Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 28 Госпожа :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 28 Госпожа

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что-то тут не так.

Очень не так!

Шэнь Тан огляделась по сторонам и протёрла глаза.

Убедившись, что это не сон, она спросила Ци Шаня:

— Юаньлян… мы точно не ошиблись местом? Может быть, мы попали в какую-то иллюзию или прошли сквозь портал… Здесь что-то не так…

Она обернулась и посмотрела на городские ворота, через которые они вошли.

Бесконечная вереница людей всё ещё медленно двигалась вперёд.

Большинство из них были одеты в лохмотья и выглядели измученными. А вот жители Сяочэна, напротив, были румяными и упитанными, а их одежда была чистой и опрятной.

Такой разительный контраст приводил Шэнь Тан в замешательство.

— А что не так? — равнодушно спросил Ци Шань.

Шэнь Тан указала на городские ворота.

— Посмотри туда, а потом сюда. Разве ты не видишь разницу?

После разрухи и запустения, которые они видели по дороге сюда, оживлённый и процветающий Сяочэн казался нереальным. Неужели эти два мира существуют под одним небом? Но реальность была такова: их разделяла лишь стена и ров.

Ци Шань опустил глаза. На его губах появилась язвительная улыбка.

— Господин Шэнь, тебе нужно больше путешествовать и смотреть на мир, — снисходительно произнёс он. — Тогда ты перестанешь удивляться подобным вещам.

— Ты хочешь сказать, что я слишком впечатлительна? — обиделась Шэнь Тан.

Он что, совсем не собирается щадить её самолюбие?

— Именно, — кивнул Ци Шань.

Вот гад!

Шэнь Тан уже в который раз захотелось вскрыть ему череп и посмотреть, что у него там внутри.

Проходя мимо трактира, Ци Шань остановился и сказал:

— Господин Шэнь, подожди меня здесь. Мне нужно кое-что узнать. Я вернусь примерно через час. И пожалуйста, не уходи отсюда никуда.

— Что ты хочешь узнать? Где находится твой должник? — спросила Шэнь Тан. Ци Шань промолчал. — Ладно, иди уже, — она махнула рукой. — Чем быстрее ты закончишь свои дела, тем лучше. Нам ещё нужно найти место для ночлега. Я не хочу спать на улице или под мостом…

Ци Шань: «…»

Его настроение, и без того не радужное, испортилось окончательно. Он почувствовал себя проколотым шариком. Все его мысли испарились. Он хотел разозлиться, но не мог. В конце концов, он лишь тяжело вздохнул.

— Хорошо, — ответил он. — Но ты тоже будь осторожна и не уходи отсюда.

Шэнь Тан послушно осталась у трактира и проводила взглядом Ци Шаня, пока он не скрылся из виду. Как только он ушёл, её глаза заблестели. Прошёл почти месяц с тех пор, как она попала в этот мир, но всё это время она была с Ци Шанем и ни разу не оставалась одна.

Конечно, она ещё толком не успела его осмотреть.

Она немного подождала, а потом взяла напрокат у хозяина трактира табурет. Мул послушно лёг рядом с ней.

— Как к вам обращаться, госпожа? — услышала она над собой приторно-сладкий голос.

Шэнь Тан подняла голову и увидела перед собой низенького толстого мужчину средних лет с грубыми чертами лица. Он не сводил с неё глаз.

— Вы ко мне обращаетесь? — спросила она, указывая на себя пальцем.

В этот момент её чувства можно было описать лишь смайликом.

Боже мой!

Прошёл почти месяц, и вот, наконец, кто-то назвал её женщиной!

Все эти люди, видимо, решили, что раз Ци Шань называет её «господин Шэнь», то она мужчина.

Вот же ж гад!

— Именно к вам, — улыбнулся мужчина, подходя ближе.

Шэнь Тан была очень красивой. Несмотря на то, что ей было всего десять лет, уже сейчас было понятно, что она вырастет настоящей красавицей. Ещё год-два, и её можно будет выгодно продать. У неё была светлая кожа и изящные манеры, хотя и одета она была небогато. Видимо, не из богатой семьи.

Она с любопытством смотрела по сторонам, как будто впервые приехала в город. Типичная наивная простушка.

Её будет легко обмануть.

Мужчина заметил Шэнь Тан и Ци Шаня, как только они появились на улице.

Поначалу он не обратил на них особого внимания, ведь Шэнь Тан был с Ци Шанем, а в этом мире не было никого опаснее, чем образованный мужчина в халате учёного и с заколкой в волосах. Кто знает, есть ли у них Сердце Литератора или нет? Лучше не рисковать. Но стоило Ци Шаню уйти, как Шэнь Тан осталась одна…

Судя по их говору, они были чужаками.

Такую лакомую добычу упускать нельзя!

— Я могу вам чем-то помочь? — спросила Шэнь Тан, глядя на него невинными глазами. На её губах играла лёгкая улыбка.

— Дело в том, что молодой господин, который был с вами, попросил меня проводить вас в гостиницу, — ответил мужчина.

— Юаньлян попросил тебя позвать меня? — переспросила Шэнь Тан.

— Да-да, я работаю в гостинице «Фанхуа». Молодой господин, о котором вы говорите, он высокий, худой, в белой одежде? Он сказал, что вы ждёте его у этого трактира, — мужчина принялся описывать Ци Шаня.

Шэнь Тан слушала его с невинным видом.

Она кивала на каждое его слово.

— Да-да, это он, мой Юаньлян… Но он же сказал, что ему нужно кое-что узнать, и попросил меня подождать его здесь…

— Ах, это, — мужчина перебил её. — Кажется, он встретил своего старого друга и не смог от него оторваться.

Шэнь Тан сделала вид, что поверила ему.

— Вы не боитесь, что я вас обманываю? — спросил мужчина. — Если хотите, я могу подождать здесь вместе с вами, пока не вернётся ваш друг. Вы же молодая девушка, вам опасно одной находиться на улице.

Шэнь Тан поспешно замотала головой.

— Нет-нет, что вы, я не это имела в виду.

Она немного подумала и спросила:

— А если вы будете ждать меня здесь, то не опоздаете на работу?

— Ничего страшного, — мужчина махнул рукой. — Подожду немного. Не могу же я бросить вас одну на улице. Это опасно.

Услышав его слова, Шэнь Тан сделала вид, что колеблется.

Их разговор не ускользнул от внимания прохожих.

Хозяин трактира посмотрел на мужчину и презрительно фыркнул, но промолчал. Все лавочники в округе знали этого мужчину. Он был местным бандитом и часто искал в близлежащих деревнях симпатичных мальчиков и девочек, чтобы забрать их к себе, вырастить и выгодно продать. Иногда его жертвами становились и приезжие.

Похоже, на этот раз он положил глаз на эту девушку.

Хозяин трактира сплюнул.

Но он не собирался вмешиваться.

В наше время всем приходится нелегко.

А связываться с такими людьми — себе дороже. Лучше сделать вид, что ничего не заметил.

Он усмехнулся, поражаясь наивности Шэнь Тан.

У этого мужчины были маленькие, хитрые глаза. Пока Шэнь Тан смотрела по сторонам, он с жадностью оглядывал её лицо и одежду. И этот развязный тон… Он явно задумал недоброе. Только такая неискушённая дурочка, как она, могла попасться на его удочку.

И она ещё ему улыбается!

Она не догадывалась, что у Шэнь Тан были свои причины быть с ним вежливой.

Ведь он был первым, кто принял её за девушку!

Шэнь Тан мило улыбалась и поддерживала разговор.

Но если он попробует сделать что-то неладное…

Она отправит его на тот свет.

http://tl.rulate.ru/book/109723/4121001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку