Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 28. Варить бобы на огне, сделанном из бобовых стеблей

Том 1. Глава 28. Варить бобы на огне, сделанном из бобовых стеблей

Проглотив пилюлю «Десять Тысяч Духов», Чжан Ян почувствовал, как его даньтянь наполняется мощными потоками духовной энергии. Техника «Управления Ци», которой он пользовался, стала работать во много раз эффективнее. Вокруг Чжан Яна забурлила духовная энергия, словно он был одним из трёх обладателей Фиолетового Семени!

Глаза Гу Юньцзы заблестели.

«Как же хорошо, что я потратился на эту пилюлю! — подумал он. — Ся Юньцзы и правда непревзойдённый мастер!»

Чжан Ян продолжал впитывать духовную энергию, направляя её в «Семя Бессмертного». Крошечные ростки внутри росли как на дрожжах, и вскоре показались из семени. Спустя некоторое время Чжан Ян решил, что пора. Он прекратил выполнять технику «Управления Ци» и направил всю накопленную энергию в «Семя Бессмертного».

Под воздействием такого количества энергии корни ещё немного вытянулись и, наконец, проросли в даньтянь Чжан Яна!

Его тело окутала слабая аура. Гу Юньцзы расплылся в улыбке, и его и без того маленькие глазки превратились в щёлочки.

— Учитель, у меня получилось! — воскликнул Чжан Ян. — Я достиг укоренения! Я опередил Ли Цзина и Сюй Юй!

Гу Юньцзы тоже хотелось закричать от радости, но он сдержался, чтобы не уронить свой авторитет в глазах ученика.

— Обладатели Серого Семени не слабее других, — сказал он, кивнув. — Главное — получить преимущество на старте.

Эти слова привели Чжан Яна в восторг. У него созрел план.

«Чжан Куан хоть и обладает Фиолетовым Семенем, — думал он, — но постоянно уступает этому слабаку Цинь Хаосюаню. Его авторитет среди его же людей падает. А что, если я обгоню их всех и достигну уровня «Прорастания Ростка»? Тогда смогу сам подавлять Цинь Хаосюаня, и все эти прихлебатели Чжан Куана переметнутся ко мне. Если я покажу себя с лучшей стороны перед старейшинами, то, возможно, смогу добиться большего, чем обладатели Фиолетового Семени! Тогда обо мне будут слагать легенды!»

Чжан Ян, опередивший Ли Цзина и Сюй Юй, был полон уверенности в себе. Он поверил, что для него нет ничего невозможного.

Цинь Хаосюань всю ночь провёл в медитации, жадно поглощая духовную энергию и усмиряя действие Тысячелепесткового Золотого Лотоса. Он чувствовал, как корни в его «Семени Бессмертного» становятся всё длиннее.

Начинало светать. Долина Духовных Полей была уже недалеко. Не желая никого пугать своим видом, Цинь Хаосюань выбрался из кустов, отряхнул одежду, покрытую инеем, и направился в сторону школы.

Проходя мимо дома Ли Цзина, он почувствовал слабую ауру. Ли Цзин вышел из дома. По его лицу было видно, что он всю ночь пытался достичь укоренения и, наконец, преуспел!

Это был уже второй обладатель Фиолетового Семени, достигший укоренения. Другие ученики, почувствовав ауру, высыпали из комнат и бросились поздравлять Ли Цзина.

Ли Цзин купался в лучах славы. Увидев проходившего мимо Цинь Хаосюаня, он самодовольно улыбнулся.

— Доброе утро, брат Цинь, — сказал он.

Цинь Хаосюань вежливо улыбнулся в ответ и кивнул.

— Поздравляю с укоренением, брат Ли.

Простой ответ немного задел Ли Цзина, но он тут же вспомнил, что ему нужно расположить к себе Цинь Хаосюаня, чтобы тот помог ему сблизиться с Сюй Юй. К тому же, радость от укоренения всё ещё переполняла его.

— Я только что достиг укоренения, — сказал он, подходя к Цинь Хаосюаню. — Сестра Сюй, наверное, ещё нет? Пойдём к ней. Я поделюсь с ней своим опытом!

Щедрость Ли Цзина вызвала зависть у других учеников, обладавших Слабым Семенем. Цинь Хаосюань же лишь слегка улыбнулся.

«Бесплатный сыр бывает только в мышеловке, — подумал он. — Если бы Сюй Юй не была такой простодушной и не представляла для него угрозы, стал бы он так стараться? Он просто хочет заманить её в свою ловушку».

Аура Ли Цзина, свидетельствующая о достижении им укоренения, разбудила и Чжан Куана. Он вышел из своей комнаты и, глядя на Ли Цзина, презрительно усмехнулся.

Друзья Чжан Куана, видя довольную улыбку Ли Цзина и торжествующие лица его сторонников, пришли в негодование.

— Подумаешь, достиг укоренения! — возмущались они. — И всего-то на день позже Чжан Куана! Чему радоваться? Неужели они не понимают таких простых вещей?

Начался новый виток словесной перепалки.

— Тоже мне, достижение, — сказал кто-то из сторонников Чжан Куана. — На день позже!

— Некоторым, видимо, невдомёк, что значит «ранняя пташка», — съязвил кто-то из людей Ли Цзина. — Вот достигните уровня «Прорастания Ростка», тогда и поговорим.

Эти перебранки действовали на нервы. Ли Цзин поднял руку, призывая своих людей к тишине.

— Не стоит тратить на них время, — сказал он. — Как сказал брат Цинь, важен не старт, а финиш! Увидимся на уровне «Прорастания Ростка»!

Ли Цзин специально процитировал Цинь Хаосюаня и подмигнул ему, показывая своё расположение. Цинь Хаосюань вежливо улыбнулся в ответ.

«Вот это мастерство! — подумал он. — Заговори зубы кому угодно».

Сторонники Ли Цзина, в отличие от Цинь Хаосюаня, не отличались сдержанностью. Они разразились потоком лести, превознося мудрость и широту взглядов своего лидера.

Ли Цзин, польщённый их похвалой, снова обратился к молчавшему Цинь Хаосюаню:

— Пойдём к сестре Сюй. Я поделюсь с ней своим опытом, чтобы она тоже поскорее достигла укоренения.

Цинь Хаосюань не мог отказать. Раз уж Ли Цзин так хотел показать себя с лучшей стороны, а Сюй Юй от этого не было никакого вреда…

Когда они подошли к дому Сюй Юй, то почувствовали знакомую ауру. Сюй Юй тоже достигла укоренения!

Лицо Ли Цзина вытянулось.

«Не успел, — с досадой подумал он. — Как же так?»

Он упустил прекрасную возможность завоевать доверие Сюй Юй.

Когда Сюй Юй вышла из дома, Ли Цзин натянул на лицо приветливую улыбку.

— Поздравляю с укоренением, сестра Сюй! — сказал он, кланяясь.

Сюй Юй лишь слегка улыбнулась и поблагодарила его, не обратив внимания на лесть его сторонников. Она подошла к Цинь Хаосюаню.

— Брат Хаосюань, пойдём позавтракаем, а потом на занятия? — спросила она.

— Давайте вместе, — вмешался Ли Цзин, стараясь держаться так, словно они были старыми друзьями. Не дожидаясь ответа, он пошёл рядом с ними в сторону столовой.

Столовая находилась позади мужского общежития. Когда они проходили мимо дома Чжан Куана, оттуда послышались крики.

— Чжан Ян… Чжан Ян тоже достиг укоренения! — кричали ученики. — Невероятно! Обладатели Серого и Фиолетового Семян достигли укоренения одновременно!

Даже Цинь Хаосюань остановился и посмотрел в ту сторону. Он увидел Чжан Яна, который вербовал себе сторонников.

От прежнего Чжан Яна, вечно державшегося в тени Чжан Куана, не осталось и следа. Он держался с высокомерием, на его лице играла самоуверенная улыбка, он намеренно демонстрировал свою ауру.

Чжан Куан был вне себя. Мало того, что этот тип вернулся и начал переманивать его людей, так ещё и нашлись те, кто согласился признать его своим лидером!

«Подумаешь, достиг укоренения за восемь дней! — кипел от злости Чжан Куан. — Ты всего лишь жалкий обладатель Серого Семени! Как ты смеешь ставить себя выше меня?!»

Поведение Чжан Яна было для него как пощёчина.

Заметив гневный взгляд Чжан Куана, Чжан Ян с серьёзным видом сложил руки перед грудью.

— Брат Куан, — сказал он. — С сегодняшнего дня я начинаю самостоятельную жизнь. Больше не буду путаться у тебя под ногами. И ещё… Я тоже планирую побороться за место главы секты.

Чжан Куан едва сдерживался, чтобы не наброситься на него. Но Чжан Ян не закончил.

— Брат Куан, позволь дать тебе совет, — продолжал он. — Ты и Ли Цзин боретесь за место главы секты, но никто из вас не решается бросить другому открытый вызов. Мне не хватает вашей смелости. Но что значит Фиолетовое Семя? Неужели будущее нашей секты окажется в руках труса, человека без амбиций и силы духа? Ты, обладатель Фиолетового Семени, не можешь справиться даже с этим слабаком Цинь Хаосюанем. Вчера он тебя опозорил! Ты слаб и труслив! Тебе не место на посту главы секты!

Если бы не вчерашний разговор с Хуан Лун Чжэньжэнем, Чжан Куан бы взбесился. Но сейчас он, хоть и рассердился, быстро взял себя в руки.

— Брат Ян, — спокойно ответил он. — Ты всего лишь обладатель Серого Семени. Тебе не понять, что движет обладателями Фиолетового Семени. У тебя нет никаких шансов занять место главы секты. Советую тебе забыть об этом и поскорее извиниться передо мной. По старой дружбе я могу простить тебя. В противном случае пожалеешь.

Сказав это, Чжан Куан посмотрел на Ли Цзина. Тот молчал, но на его лице играла ехидная улыбка. Когда Чжан Ян обвинял Чжан Куана в трусости, Ли Цзин никак на это не отреагировал, но в его глазах блеснули хитрые искорки. Он стоял, небрежно скрестив руки на груди, и выглядел невозмутимым, в отличие от Чжан Яна, который вёл себя как выскочка.

Своим видом Ли Цзин словно говорил: «Ты мне не ровня. Ты не достоин быть моим соперником».

Понаблюдав за этой сценой, Цинь Хаосюань покачал головой. Два друга, которые раньше вместе терроризировали весь город, теперь стали врагами. Чжан Куан, конечно, немного успокоился, но Чжан Ян… Бросая вызов сразу трём обладателям Фиолетового Семени, он совершал большую ошибку.

«Прошло всего восемь дней, — подумал Цинь Хаосюань. — Они только-только достигли укоренения и уже дерутся за место главы секты! К чему эта спешка? Хотят выяснить, кто сильнее? Так это не за восемь дней решается. Достиг ты укоренения первым или нет — неважно. На пути совершенствования всё решают удача и случай. Можно обладать невероятным талантом, но так и остаться никем. А можно быть середнячком и добиться небывалых высот».

— Перед лицом Дао все равны. Даже обладатели Фиолетового Семени — всего лишь песчинки. Вместо того чтобы бороться за место главы секты, лучше бы думали о том, как достичь бессмертия! Споры из-за власти — удел недалёких людей!

Цинь Хаосюань повернулся к молчавшей Сюй Юй.

— Цель совершенствования — достичь бессмертия, — сказал он. — Зачем нам этот пост главы секты? Мне кажется, он только тянет вниз, мешает практике и не даёт увидеть новые возможности. Они ставят телегу впереди лошади. Сестра, даже если ты станешь очень сильной, не вмешивайся в их распри!

http://tl.rulate.ru/book/108930/4074108