Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 28. Варить бобы на огне, сделанном из бобовых стеблей

Том 1. Глава 28. Варить бобы на огне, сделанном из бобовых стеблей

Проглотив пилюлю "Десяти Тысяч Духов", Чжан Ян почувствовал, как мощные потоки духовной энергии заполняют его даньтянь. Он начал выполнять технику "Привлечения Ци", и эффективность его практики увеличилась в несколько раз.

Гу Юньцзы с жадностью наблюдал за своим учеником.

"Эта пилюля и правда творит чудеса", — подумал он. — "Не зря я потратил на неё столько денег".

Чжан Ян концентрировал всю свою энергию на том, чтобы прорастить своё Семя Бессмертного.

"Ещё немного…", — думал он. — "Ещё чуть-чуть…"

Он направил всю свою силу в Семя, и оно, наконец, проросло!

Тонкая ниточка духовной энергии пробилась сквозь оболочку Семени и устремилась к его даньтяню.

Лицо Гу Юньцзы расплылось в довольной улыбке.

— Учитель, у меня получилось! — радостно воскликнул Чжан Ян. — Я достиг уровня Прорастания Ростка! Я обогнал Ли Цзина и Сюй Юй!

Гу Юньцзы хотел было рассмеяться от радости, но сдержался.

"Не стоит показывать ученику свою слабость", — подумал он.

— Ты молодец, — сказал он. — Обладатели Серого Семени ничуть не хуже тех, у кого Фиолетовое Семя. Главное — не упустить свой шанс.

Чжан Ян был на седьмом небе от счастья.

"Я им ещё покажу", — думал он. — "Я стану самым сильным практиком секты! Я превзойду их всех!"

Он вспомнил о Чжан Куане, который, несмотря на своё Фиолетовое Семя, постоянно терпел поражения от Цинь Хаосюаня.

"Если даже обладатель Фиолетового Семени может быть таким слабаком, то у меня есть все шансы его превзойти", — подумал Чжан Ян. — "Мне нужно только больше тренироваться и не упускать свой шанс".

Он решил, что как только вернётся в Долину Духовных Полей, то сразу же бросит вызов Чжан Куану. Он покажет всем, на что способен обладатель Серого Семени!

Тем временем, Цинь Хаосюань закончил свою ночную медитацию. Он чувствовал себя бодрым и отдохнувшим.

"Пора возвращаться", — подумал он.

Проходя мимо дома Ли Цзина, он почувствовал слабую пульсацию духовной энергии.

"Похоже, Ли Цзин тоже достиг уровня Прорастания Ростка", — подумал Цинь Хаосюань.

В этот момент Ли Цзин вышел из дома. Вид у него был довольный, но уставший. Он явно провел всю ночь за медитацией.

Другие ученики, почувствовав изменение в его ауре, выбежали из своих комнат и бросились поздравлять его.

Ли Цзин, окруженный толпой восторженных поклонников, заметил Цинь Хаосюаня.

— Приветствую тебя, брат Цинь, — сказал он с улыбкой.

— Поздравляю с достижением нового уровня, брат Ли, — ответил Цинь Хаосюань.

Ли Цзин почувствовал укол ревности.

"Почему он так спокоен?" — подумал он. — "Неужели он не завидует мне?"

Но он быстро взял себя в руки.

— Спасибо, брат Цинь, — сказал он. — Кстати, сестра Сюй ещё не прорастила своё Семя. Пойдём, навестим её. Я хочу поделиться с ней своим опытом.

Он многозначительно посмотрел на Цинь Хаосюаня.

Цинь Хаосюань понял, что Ли Цзин пытается его поддеть, но не подал виду.

"Он хочет показать себя с лучшей стороны перед Сюй Юй", — подумал Цинь Хаосюань. — "Что ж, пусть старается".

Он не верил, что у Сюй Юй могут быть серьёзные намерения по отношению к Ли Цзину.

"Она слишком умна для этого", — подумал он.

Однако, ученики Ли Цзина, услышав его слова, пришли в восторг.

— Мастер Ли такой добрый! — воскликнул один.

— Он всегда готов помочь другим! — подхватил другой.

Ли Цзин расплылся в довольной улыбке.

— Ну что, брат Цинь, идём? — спросил он.

Цинь Хаосюань пожал плечами.

"В конце концов, это не моё дело", — подумал он. — "Если Ли Цзин хочет опозориться, то кто я такой, чтобы ему мешать?"

Они направились к дому Сюй Юй. Ли Цзин шел рядом с Цинь Хаосюанем, стараясь держаться с ним на равных.

Проходя мимо дома Чжан Куана, они услышали громкие крики.

— Чжан Ян… Чжан Ян достиг уровня Прорастания Ростка!

— Невероятно! Обладатель Серого Семени догнал обладателей Фиолетового Семени!

Цинь Хаосюань остановился и посмотрел в ту сторону.

Чжан Ян стоял посреди двора, окруженный своими новыми последователями. Он сиял от гордости и небрежно демонстрировал всем свою возросшую силу.

Лицо Чжан Куана, стоявшего на крыльце своего дома, потемнело от ярости.

"Этот мерзавец…", — подумал он. — "Он посмел предать меня!"

Он не мог поверить, что Чжан Ян, который ещё недавно пресмыкался перед ним, теперь осмелился бросить ему вызов.

— Чжан Ян, ты забылся?! — прорычал Чжан Куан. — Ты всего лишь жалкий обладатель Серого Семени! Как ты смеешь так себя вести?!

— Брат Чжан, с этого дня я сам себе хозяин, — ответил Чжан Ян, не обращая внимания на его слова. — Я больше не собираюсь быть твоей тенью. Я буду бороться за место главы секты!

— Ты?! — расхохотался Чжан Куан. — Ты даже не достоин быть моим соперником!

Но Чжан Ян не унимался.

— Брат Чжан, ты так печёшься о месте главы секты, но при этом боишься бросить вызов Ли Цзину! — сказал он. — Ты называешь себя обладателем Фиолетового Семени, но тебя постоянно унижает какой-то Цинь Хаосюань! Ты — трус и ничтожество! Не тебе быть главой секты!

Чжан Куан стиснул зубы от ярости. Если бы не наставления Хуан Лун Чжэньжэня, он бы уже давно набросился на Чжан Яна.

"Спокойствие, только спокойствие", — твердил он про себя.

— Чжан Ян, ты сильно заблуждаешься, — холодно сказал он. — Ты — всего лишь жалкий червь, который возомнил себя драконом. Ты недостоин даже стоять рядом со мной!

Он посмотрел на Ли Цзина, который с нескрываемым удовольствием наблюдал за этой сценой.

Ли Цзин молчал, но по его глазам было видно, что он в любой момент готов вмешаться в спор.

Он не произнес ни слова в адрес Чжан Яна, но всем своим видом показывал, что считает его недостойным соперником.

Цинь Хаосюань с грустью смотрел на эту сцену.

"Они ещё только ступили на путь совершенствования, а уже готовы перегрызть друг другу глотки ради власти", — подумал он. — "Неужели они не понимают, что это всего лишь пустые амбиции? Что на пути к истинному бессмертию нет места для таких мелочных желаний?"

Он покачал головой и повернулся к Сюй Юй.

— Сестра Сюй, не обращай на них внимания, — сказал он. — Они забыли истинную цель совершенствования. В погоне за властью они теряют себя.

— Но ведь быть главой секты — это большая честь, — сказала Сюй Юй.

— Честь? — усмехнулся Цинь Хаосюань. — Для меня честь — это следовать по пути Дао, искать истину и совершенствовать себя. А место главы секты — это всего лишь клетка, которая сковывает твой разум и не даёт тебе двигаться вперёд.

Он посмотрел на Сюй Юй серьёзным взглядом.

— Сестра Сюй, прошу тебя, не повторяй их ошибок, — сказал он. — Какой бы сильной ты ни стала, никогда не забывай о том, что действительно важно.

http://tl.rulate.ru/book/108930/4074108