Готовый перевод In the beginning / Тайчу: Том 1. Глава 29. Разные пути, разные цели

Том 1. Глава 29. Разные пути, разные цели

Многие ученики с пренебрежением, а то и с насмешкой отнеслись к тому, что Цинь Хаосюань, жалкий обладатель Слабого Семени, поучает Сюй Юй, обладательницу Фиолетового Семени. Но та, к их удивлению, серьёзно кивнула.

— Брат Хаосюань, я всё поняла, — сказала она. — Я не буду такой, как они. Ты прав!

Один из дружков Чжан Куана не удержался от язвительного замечания:

— Подумать только, обладатель Слабого Семени поучает обладательницу Фиолетового! — воскликнул он. — Такого позора ещё не было! Только такая простодушная девушка, как сестра Сюй, может верить этой чуши.

Цинь Хаосюань не стал обращать внимания на его слова. Ли Цзин же, услышав их, лишь усмехнулся про себя.

«Какой же Цинь Хаосюань недалёкий, — подумал он. — Всё-таки он всего лишь охотник из захолустья. Не понимает он, какие возможности открываются перед главой секты. Ресурсы, доступные главе Тайчу, и не снились этим нищебродам. Чего только стоит духовная энергия в павильоне «Дремлющий Дракон»! Её там в десятки, а то и в сотни раз больше, чем в любом другом месте».

«Чтобы видеть дальше, нужно подняться выше, — размышлял Ли Цзин. — А этот… Сидит на дне колодца и квакает. Побывал бы он в павильоне «Дремлющий Дракон», почувствовал бы эту мощь, и не стал бы нести такую чушь. Впрочем, ему, обладателю Слабого Семени, всё равно туда не попасть. Всю жизнь будет выполнять грязную работу».

Чжан Куан нахмурился. Обычно он сразу же бросался в спор, но наставления Хуан Лун Чжэньжэня не прошли даром. Сейчас он предпочёл выслушать Цинь Хаосюаня и неожиданно для себя нашёл в его словах рациональное зерно.

— Хаосюань, в твоих словах есть доля правды, — сказал он. — Но… Чтобы совершенствоваться, нужны ресурсы. Без них далеко не уйдёшь. Только став главой секты, можно получить доступ к лучшим ресурсам. Тебе, обладателю Слабого Семени, этого не понять. И будь осторожнее со своими советами. Не сбивай сестру Сюй с пути истинного. А то старейшины обвинят тебя в подрыве основ и превратят в слабоумного.

Цинь Хаосюань лишь улыбнулся в ответ на эти высокомерные нотации. С людьми, которые его не понимают, и говорить не о чем.

Чжан Ян, стоявший в стороне, молча кивнул. Хоть он и поссорился с Чжан Куаном, но прекрасно понимал, о чём тот говорит. Если бы не Гу Юньцзы, который дал ему пилюлю, помог очистить костный мозг и изменил его судьбу… Он, обладатель Серого Семени, достиг бы укоренения на несколько часов позже Чжан Куана и, возможно, даже позже Ли Цзина и Сюй Юй! Всё дело в ресурсах!

«Жаль, что эти слова не слышит Хуан Лун Чжэньжэнь, — подумал Цинь Хаосюань. — Глава секты наверняка одобрил бы их. Да, у него есть доступ к лучшим ресурсам Тайчу, но они ограничены. Он достиг уровня «Божественного Младенца», и его прогресс остановился. Он не может покинуть Гору Жёлтого Императора из-за своих обязанностей. Но для того, чтобы двигаться дальше, нужны не только ресурсы, но и правильный настрой, и широкий кругозор. Не зря говорят: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Запершись на Горе Жёлтого Императора, он сам себя ограничивает, лишает возможности увидеть что-то новое».

— Озарение, полученное в пути, или найденный случайно артефакт могут дать гораздо больше, чем все ресурсы Тайчу вместе взятые. Конечно, Хуан Лун Чжэньжэнь не стал бы осуждать Чжан Куана и других. Они ещё молоды, им всего по шестнадцать лет. Им ещё многому предстоит научиться. Обладатели Фиолетового Семени, как правило, высокомерны, но это пройдёт. По мере совершенствования они изменятся. Не стоит торопить события.

— Совершенствование — это не спринт, а марафон.

— Вот когда ты сам упрёшься в потолок, тогда и поймёшь, что я был прав, — сказал Чжан Куан, возвращаясь в свою комнату. Он понял, что спорить с Цинь Хаосюанем бесполезно.

Цинь Хаосюань лишь улыбнулся в ответ.

«Подумаешь, ресурсы! — подумал он. — Неужели кто-то всерьёз думает, что в Долине Ядовитых Бессмертных их меньше, чем у главы Тайчу? Но даже обладая всеми ресурсами Долины, нужно усердно трудиться и сохранять ясный ум, чтобы чего-то добиться. А то, что одних ресурсов достаточно… Чушь! Тысячелепестковый Золотой Лотос — лучшее тому доказательство».

— Этот цветок — мечта любого практика. И что толку? Если бы не «Великий закон сердца демона Дао», я бы просто лопнул от его энергии!

«Сейчас я только на уровне «Укоренения». Мне нужно лишь поглощать духовную энергию и питать своё «Семя Бессмертного». Но чем выше уровень совершенствования, тем важнее не только количество энергии, но и душевное равновесие».

В «Великом законе сердца демона Дао» сказано: «Мгновение просветления стоит десяти лет упорной практики».

За эти дни, пока Цинь Хаосюань мучился от действия Тысячелепесткового Золотого Лотоса, он много думал и пришёл к выводу, что главный враг практика — не люди, а Небо!

Помимо Сюй Юй, слова Цинь Хаосюаня мало кто понял. Но в тени дерева, незаметно для всех, стоял мужчина с густой бородой. Он внимательно слушал спор, и когда Цинь Хаосюань говорил с Сюй Юй, то и дело кивал, о чём-то размышляя.

«Крепкий дух, острый ум, — думал он. — Жаль, что способности подкачали. Вот если бы такой потенциал был у кого-нибудь из обладателей Фиолетового Семени…»

Этот неприятный разговор подошёл к концу. Позавтракав, ученики поспешили на занятия.

Когда старейшина Чу вошёл в класс, он сразу же почувствовал четыре слабые ауры.

«Достигли укоренения», — с удивлением подумал он, взглянув на трёх обладателей Фиолетового Семени и Чжан Яна, обладателя Серого Семени. Дольше всего он смотрел на Чжан Яна.

«Что ж, для обладателей Фиолетового Семени восемь дней — это нормально, — размышлял старейшина. — Талант, всё такое… Но Чжан Ян… Он ведь всего лишь обладатель Серого Семени. Даже глава секты, Хуан Лун Чжэньжэнь, будучи обладателем Серого Семени, достиг укоренения только через двадцать дней. И это был рекорд Тайчу!»

Он посмотрел на Мужун Чао, другого обладателя Серого Семени, и заметил, что тот ещё не достиг укоренения.

«Может, у Чжан Яна было какое-то озарение? — подумал старейшина. — Иначе как объяснить такой быстрый прогресс? Обычно обладатели Серого Семени достигают укоренения не меньше чем за двадцать дней. Обладателям Полного Бесцветного Семени требуется двадцать пять дней и больше. А обладатели Слабого Бесцветного Семени… Те вообще могут потратить на это не один месяц».

Старейшина был поражён, но не забыл о своих обязанностях.

— Итак, сегодня мы поговорим о «Книге Перемен» и нумерологии, — сказал он, прочистив горло. — Без этих знаний вы не сможете создавать магические формации. Это их основа.

— Создание формаций — это очень сложная наука, — продолжил старейшина. — Формации могут пригодиться во многих ситуациях. Например, если во время поисков сокровищ вы окажетесь в ловушке, формация может вам помочь.

— Существуют два вида формаций: иллюзорные и боевые, — объяснял старейшина. — Иллюзорные формации создают иллюзии: землетрясения, огненные бури, пропасти… Сильный практик, создав такую формацию, может атаковать сознание противника. Многие, попав в такую ловушку, умирают от страха.

— Боевые формации, как следует из названия, используются для нападения и защиты, — продолжал старейшина. — Один неверный шаг — и формация обрушит на вас всю мощь Небес. Но есть и такие формации, которые усиливают защиту самого практика.

Ученики, заслушавшись рассказа о чудесах формаций, загорелись желанием поскорее им обучиться.

— Не думайте, что это так просто, — предупредил старейшина, заметив их энтузиазм. — Создание формаций требует глубоких познаний. Если ошибиться, то можно навредить самому себе. Если у вас нет прочной базы, то вы вряд ли сможете создать работающую формацию. А если и создадите, то, скорее всего, не сможете из неё выбраться и погибнете. Таких случаев история знает немало.

Эти слова охладили пыл нетерпеливых учеников. Старейшина, видя, что добился своего, слегка улыбнулся.

— Но не всё так сложно, — сказал он. — Если вы как следует разберётесь в основах, то сможете создавать простые иллюзорные формации.

— Итак, вернёмся к «Книге Перемен» и нумерологии, — продолжил старейшина. — «Книга Перемен» состоит из восьми триграмм: Небо, Земля, Гром, Гора, Огонь, Вода, Озеро и Ветер. Нумерология — это наука о числах, которые получаются при различных комбинациях триграмм. С помощью этих чисел можно определить, например, где у формации вход, где выход, а где ловушки…

Старейшина с увлечением рассказывал, а ученики с интересом его слушали. «Книга Перемен» и нумерология хоть и были лишь базой, но казались очень сложными. Те, у кого была хорошая память, ещё кое-как понимали, о чём идёт речь. Те же, кому не повезло с памятью, ничего не понимали, но всё равно старались запомнить, чтобы не погибнуть в собственной ловушке.

Среди двухсот учеников был лишь один, кого не интересовала эта лекция.

Цинь Хаосюань, сидя в классе, чувствовал, как остатки энергии Тысячелепесткового Золотого Лотоса вновь начинают жечь его изнутри. Ему казалось, что его вот-вот разорвёт на части. Если бы не многодневные мучения, закалившие его дух, он бы уже давно сорвал с себя одежду. Но Цинь Хаосюань ещё немного потерпел, а потом, не в силах больше сдерживаться, тихонько сказал Сюй Юй:

— Запиши за меня лекцию. Мне нужно помедитировать.

Сюй Юй с удивлением посмотрела на него. Цинь Хаосюань, не обращая на неё внимания, сел в позу лотоса и начал медитировать, пытаясь усмирить бушующую в нём энергию.

Старейшина Чу заметил это и нахмурился. Но, бросив взгляд на Сюй Юй, которая старательно записывала лекцию, решил не вмешиваться. В другой ситуации он бы выгнал Цинь Хаосюаня из класса.

«Вот же упрямый осёл, — подумал старейшина, вздохнув. — Перепутал всё с ног на голову. Совершенствование — это не только медитация и поглощение духовной энергии. Это сложная наука, включающая в себя алхимию, создание талисманов, формаций… И ни одна из этих дисциплин не даётся легко. Даже самые талантливые практики тратят всю свою жизнь, чтобы постичь хотя бы одну из них. Но те, кому это удаётся, становятся столпами мира совершенствования».

http://tl.rulate.ru/book/108930/4074110