Перед нами еще один пример китайского фанфика по Marvel, который, к сожалению, не выбивается из общей тенденции разочаровывающего качества подобных произведений. Что касается перевода – видно, что над текстом поработали, он явно вычитывался и не является прямым машинным переводом. Однако говорить о достойном уровне перевода тоже не приходится. Основная проблема заключается в культурных различиях: то, что считается нормальным для китайского читате... Продолжить чтение
Марвел: Моё понимание противоречит небу
Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков / Марвел
Группа: Ataraxia
Альтернативное название: 美漫:悟性逆天,我创造OA神力
Жанры: боевик боевые искусства приключения фантастика фанфик фэнтези
Тэги: адаптация произведения азгард актерское мастерство активные герои альтернативное развитие событий асгард борьба за власть быстрое развитие волшебники волшебство главный герой мужчина главный герой позитивный интересный сюжет иные миры попаданец
Фэндом: DC Comics / DC Universe / Вселенная DC Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел
Ари попал в мир Марвел и стал братом Тора.
Камни бесконечности великолепны?
Талант Асгардцев слишком силен?
Ари нарушил все ограничения своим восприятием и создал бесконечно улучшенную сверхъестественную силу.
[Вы усердно работаете, у вас есть прозрение, и вы создали метод очищения и совершенствования духовной силы]
[Вы долгое время наблюдали за громовой силой Одина, и на вас снизошло прозрение, собравшее огромное количество золотого грома]
[Вы наблюдали за процессом использования способностей Капитана Марвел, на вас снизошло озарение, и вы создали метод поглощения черной дыры]
[Вы долгое время играли с Тессерактом, и на вас снизошло озарение, вы создали многомерные врата времени и пространства]
[Вы были свидетелем процесса сотворения Всевышнего, и у вас есть прозрение, получена сила Верховного Творца - ОАА]
|
По ошибке принял хоррор-игру за романтическое шоу и случайно стал легендой Описание: Сун И, страдающий от рака, неожиданно получает систему романтического шоу. Попав в игру, Сун И совсем не удивляется, почему его роль в этом шоу - абьюзер. Сценарий абьюзера, уровень преследования 99,999% (бесконечная дробь), в новичковой игре, где зрители молятся, чтобы парень хотя бы не умер слишком быстро. А потом Сун И, которого каждую ночь преследует призрак, сам наводит на этого призрака такой ужас, что у того появляется психологическая травма. Игровой зал: "Блин, да это же какой-то про-игрок завел вторую учетку!" После нескольких игр Сун И оставляет отзыв: "Мне понравилось это романтическое шоу, довольно острые ощущения." Все вокруг: "Да ты вообще в хоррор-игре был, блин!" Система, вернувшаяся после обновления, в шоке: "Я всего-то на апдейт ушла, а ты умудрился сбежать в хоррор-игру?!" Рейтинг произведения: 5! ★★★★★ https://tl.rulate.ru/book/135576
|
Безграничная резня: навыки без потолка Жанры: боевик, боевые искусства, мистика, приключения, фантастика, фэнтези Описание: Ло Чэнь только что очнулся в новом мире — и в тот же миг всё человечество было брошено в Бесконечную Игру Убийств. Земля Убийств не прощает слабости. Здесь есть лишь один закон: убивай или умри. Остальные ликовали, получив S-ранговые таланты, но Ло Чэнь лишь усмехнулся, глядя на свою способность: 【Бесконечный Рост (???)】 → Снимает ограничение уровня навыков. → Позволяет повышать 1 выбранный навык на 1 уровень в день. — Обычный навык — мусор? — А если он 9999-го уровня? — Твой SSS-ранговый талант силён? Рейтинг произведения: 5! ★★★★★ https://tl.rulate.ru/book/137482
|
Рецензии
Перед нами еще один пример китайского фанфика по Marvel, который, к сожалению, не выбивается из общей тенденции разочаровывающего качества подобных произведений. Что касается перевода – видно, что над текстом поработали, он явно вычитывался и не является прямым машинным переводом. Однако говорить о достойном уровне перевода тоже не приходится. Основная проблема заключается в культурных различиях: то, что считается нормальным для китайского читате... Продолжить чтение


рейтинг читателя 48
рейтинг читателя 6
рейтинг читателя 50
рейтинг читателя -
рейтинг читателя 16
рейтинг читателя 16