Читать She’s a Little Crazy / Она немного сумасшедшая: Глава 8.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 2.0 и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод She’s a Little Crazy / Она немного сумасшедшая: Глава 8.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Су Цзайцзай мгновенно покраснело, и она тут же отпустила его. Прежде чем автобус остановился, она покачнулась и чуть не упала. Она не могла продолжать переживать по этому поводу и с тревогой сказала: 

— Прости, это было ненамеренно… Я потеряла равновесие.

Чжан Лужан открыл рот, но прежде чем он успел что-либо сказать, она продолжила: 

— Я просто пошутила, я не планировала идти есть в столовую.

Автобус остановился, и несколько человек вышли на остановке. Су Цзайцзай прошла в конец с опущенной головой и нашла место в заднем ряду.

Чжан Лужан посмотрела в ее сторону.

Сегодня ее волосы, которые обычно были распущены и ниспадали по спине, были собраны в пучок. Она выглядела бодрее, чем обычно. Ее лицо размером с ладонь казалось меньше из-за челки. Взгляд был затуманен, а уголки рта опущены.

Автобус тронулся с места.

В то же время Чжан Лужан отвел взгляд.

Су Цзайзай, сидевшая сзади, чувствовала себя все более и более встревоженной. Она потерла пальцы, повернула голову и посмотрела в окно, чувствуя, что впервые в жизни ей хочется плакать.

Она выдержала и не проронила ни слезинки.

Она не осмелилась снова взглянуть на Чжан Лужана и удрученно достала свой телефон, чтобы поиграть в игры. При открытии игры экран телефона на мгновение погас, и в этот момент она увидела свои губы в отражении экрана.

Она почувствовала себя еще хуже.

***

Выйдя из автобуса, Су Цзайцзай направилась прямиком к уличным торговцам едой рядом с остановкой «Башня Мао». Она зашла в первый попавшийся киоск, чтобы купить еды, а затем встала, чтобы вернуться в школу.

На самом деле она не хотела есть на улице. Если бы она шла рядом с Чжан Лужаном и их бы увидели другие, он, вероятно, был бы недоволен.

На обратном пути Су Цзайзай снова и снова прокручивала в голове одно и то же.

Какие девушки нравятся Чжан Лужану?

Он был таким неразговорчивым, разве он не хотел бы найти кого-то разговорчивого, чтобы эта девушка дополняла его?..

Но, похоже, он предпочитает тишину и, возможно, находит ее довольно шумной.

Ах, ах, это было странно, почему она не могла замолчать, когда речь заходила о нем? На самом деле она не была таким уж общительным человеком, но она не могла себя контролировать!

Ей казалось, что все, что она делала, было неправильно, когда она делала это перед ним.

Не в силах думать о результате, Су Цзайзай начала непонятно зачем вспоминать, какое выражение было у него на лице, когда она случайно столкнулась с ним сегодня в автобусе.

Она не могла вспомнить, пока не дошла до школьных ворот.

В тот момент она так нервничала, что даже не осмеливалась взглянуть на него.

Но Су Цзайзай вспомнила момент, когда она схватила Чжан Лужана за запястье в тот день на поле; в его глазах промелькнули нетерпение и… раздражение.

Его было слишком сложно поймать.

В глазах Чжан Лужана ее внешность, вероятно, не стоила ни гроша.

В таком случае она могла покорить его, только полагаясь на свое личное обаяние.

...Если бы только оно у нее было.

***

Когда Су Цзайцзай пришла в класс, было чуть больше пяти, но в классе уже сидело более десяти человек. Некоторые из них болтали друг с другом, а остальные занимались.

Она немного отдохнула, затем быстро взяла учебник по физике и, испытывая при этом ужасную боль, сделала домашнее задание.

Следующей в класс вошла Цзян Цзя, села на свое место, взволнованно наклонилась к ней и спросила: 

— Эй, Цзайцзай, ты смогла добавить его?

Су Цзайцзай рассматривала задачу по физике, и ее голова была готова взорваться. Услышав то, о чем спросила подруга, ей захотелось взорваться еще больше. Кончик ручки на мгновение замер, и на ее лице появилось неопределенное выражение.

Она вздохнула и небрежно сказала: 

— Давай поговорим об этом после того, как я закончу.

Увидев, что она решает задачу по физике, Цзян Цзя сочувственно похлопала ее по плечу. Не беспокоясь больше, она молча достала свой телефон, чтобы поиграть.

Внезапно она заметила ник Су Цзайзай в WeChat: 

— Ха, почему ты сменила свой ник в WeChat?

Цзян Цзя не записывала Су Цзайзай в своих контактах под прозвищем, поэтому она легко могла заметить, что ее имя изменилось.

Су Цзайзай издала «ах» и ничего не объяснила.

— Что с тобой происходит? Наша маленькая фея была такой милой, почему же она стала глупышкой Су?

— Я всего лишь изменила ник на [szz].

— Разве это не значит «глупышка Су»?

— Отстань.

Су Цзайцзай была больше не в настроении делать домашнее задание после поднятого ею шума.

Она подумала и рассказала Цзян Цзя о том, что произошло сегодня, а затем спросила: 

— Тебе не кажется, что он меня не ненавидит? В конце концов, он отвечает большую часть времени, когда я с ним разговариваю...

— Я не знаю, — Цзян Цзя задумался на некоторое время. — Но я слышала от своих одноклассников, что у Чжан Лужана такой характер. Хотя он выглядит очень холодным, он обычно отвечает, когда с ним заговаривают, он не ставит других в неловкое положение.

— Ох, — Су Цзайзай была немного разочарована.

— Чжоу Сюйинь кажется таким неугомонным, но он из тех людей, которые игнорируют тех, с кем не хотят разговаривать. Так что, для сравнения, девочкам из их класса Чжан Лужан нравится больше.

Если подумать, то Чжан Лужан действительно любил соблазнять людей. Су Цзайзай почувствовала себя немного уставшей.

Даже если бы она захватила его сердце, ей пришлось бы постоянно отгонять от него девушек.

Чем больше она думала об этом, тем более подавленной становилась: 

— Я боюсь, что он ненавидит меня.

Цзян Цзя на мгновение заколебалась, затем успокоила подругу: 

— Скорее всего, нет.

— Я боюсь, что делаю что-то не так; боюсь, что проявляю излишний энтузиазм; и я боюсь, что он думает, что я слишком холодна, — Су Цзайцзай потерла глаза, уже не в силах ничего слушать, и только пробормотала: — Но что я могу сделать? Не то чтобы я раньше за кем-то гонялась.

У Су Цзайцзай не было опыта.

Так что она не могла понять, до какой степени ей можно было зайти. У нее не было ничего, кроме интереса по отношению к Чжан Лужану. В тот момент, когда она встретила его, она больше ничего перед собой не видела.

Су Цзайцзай не могла это контролировать.

Ее страсть к нему не позволяла ей скрывать, что он ей нравится.

Су Цзайцзай вообще не могла это контролировать.

http://tl.rulate.ru/book/104094/4504795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку