The Snake Report / Змеиный Отчёт

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
Качество перевода:

237 10

Автор: wercwercwerc

Издательство: Royal Road Legends

Год выпуска: 2017

Количество глав: 125

Выпуск: продолжается

Начать чтение

Перейти к первой главе

История о реинкарнации, комедии и извилистом пути

навстречу экзистенциальному искуплению в мире магии.


Многие верят, что после смерти душу ожидает суд.

Если воин падёт на поле битвы, возможно, он будет достоин отправиться в Вальгаллу. Кто-то, проживший честную жизнь, скорее всего, попадёт в рай. А что до нечестивца, избравшего путь гнева и алчности, большинство посчитает, что его место в аду. Но что, если душе не предназначена ни одна из этих концовок? Что происходит, когда человек не был таким уж хорошим или совсем плохим, благородным или трусливым? Что станет с душой, когда при жизни не удаётся совершить достаточно, чтобы о чём-то судить?

Ну, по всей видимости, иногда всё оканчивается... так.

Слава Богу Крошечных Змей!


От Автора:

Привет и добро пожаловать в Змеиный Отчёт.

Если вы задаётесь вопросом, на что набрели, я не могу вас винить. Если коротко: это онлайн-история о человеке, который умер не самым впечатляющим образом, только чтобы получить вторую жизненную попытку в мире фентези... что звучит немного заезжено, не так ли?

Ох, я уже могу вас слышать. "Разве я уже не читал что-то подобное?" Какая-то фигня, скучная жизнь, фигня-фигня, земли магического мира. Конечно, я уже знаю, он станет героем и спасёт день. Эй, может по пути он даже обзаведётся магическим мечом и командой неприкаянного сброда для помощи в битвах со злом и спасении мира, правильно?

Ха... о нет.

Да, в этой истории есть магия. Есть заклинания, волшебники, чародеи, древние артефакты- всё, что ни пожелаешь. Есть и битвы, с Рыцарями в доспехах, Паладинами, воспевающих войну и богов, и даже Авантюристы. Эти отважные души, погружающиеся под землю в поисках сокровищ и секретов, давно позабытых в темнейших глубинах подземелий. Твою медь, я почти уверен, что хотя бы у кого-то в этой смеси есть магический клинок, но... Ну, давайте просто скажем, что герой этой истории - не один из них.

Нет, видите ли: эта книга не о чём-то подобном. Наш герой - не какой-то без пяти минут Авантюрист, ищущий славы, или удачливый простолюдин, оказавшийся "избранным". Он не воин, которому судьбой предназначено величие, как и не одарённый дворянин с колоссальными средствами. На самом деле, волею судеб, он оказывается вообще не человеком.

Он - змея.


Ссылки на оригинал:


Голосуйте, комментируйте, отмечайте ошибки. Буду очень рада всяческому конструктивному содействию по улучшению перевода.


Пожертвования жертвуются:

  •  анонимно под надписью "Поддержать переводчика" (и да поможет вам [Ctrl+F])
  • для "любителей" местных прелестей теперь есть моя QIWI-Копилка

ВЫХОД ГЛАВ: Без расписания. Ждите, пока я сдам (ха-ха) сессию. С учетом того, что 15.06 были последние пары

Рецензии:

Написал quickflame 12 дек. 2017 г., 0:16
Произведение красочное, оригинальное, не зацикленное на культивировании и поднятие уровней. Главный герой - маленькая безобидная змейка, которая пытается выжить в подземелье, как правило, убегая от всех. Рояли - совсем незначительны и только в самом начале. Также вначале произведение напоминает "Да, я паук, и что же?" но уже после некоторых глав ощущается резкое различие - первое в мягком трусоватом характере героя, второе - в его слабости по сра... Продолжить чтение
Написать рецензию

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
История попрошайки.
Подайте, сколько не жалко [Сбор завершён]7 мес.100% (2 / 2)читать
Переводчику на НГ [Сбор завершён]7 мес.100% (2 / 2)читать
Юху! Я снова с вами! [Сбор завершён]5 мес.100% (2 / 2)читать
На сахарную зависимость [Сбор завершён]4 мес.100% (2 / 2)читать
У меня День рожденья! [Сбор завершён]4 мес.100% (1 / 1)читать
Праздник кончился, сбор остался [Сбор завершён](пусто)
 
Уголок переводчика
Котики. Прямо тут -->готово6 мес.100% (5 / 5)читать
Немного подарка и котиков. Прямо здесь -->готово5 мес.100% (12 / 12)читать
Личный топ-n (n∈N)готово5 мес.100% (1 / 1)читать
❗Любители опросов, все сюда❗готово4 мес.100% (2 / 2)читать
 
Акт I* - Черновик
Глава 1готово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20редактируется7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 21редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29редактируется7 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 30редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36редактируется7 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42 (часть 1)редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42 (часть 2)редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49редактируется6 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 50редактируется5 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 51редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56редактируется6 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58редактируется3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 59редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63редактируется5 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 64редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 66редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 68редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 70редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 71редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 74редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 75редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 77редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 78редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 79редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 80редактируется5 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 81редактируется5 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 82редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 83редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 85редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 86редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 87редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 88редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 89редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 90редактируется4 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 91редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 92редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 93редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 94редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 95редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 96редактируется4 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 97редактируется3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 98редактируется4 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 99редактируется4 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 100редактируется3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 101редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 102редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 103редактируется1 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 104редактируется3 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 105редактируется3 мес.100% (1 / 1)читать
Эпилог - Конец I Актаредактируется1 мес.100% (3 / 3)читать
Иллюстрацииготово16 час.100% (4 / 4)читать
 
Акт II* - Черновик черновика
Книга II на подходе!переводится3 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 0редактируется2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 1готово2 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 160
#
Студент студента понимает)
Развернуть
#
35 апреля...................
Развернуть
#
Хорошо, что я уже не студент ))) Но эти ужасные времена вспоминаю с содроганием.
Развернуть
#
А вот я студент и у меня диплом в июне защищать а я его даже не начинал пичаль(
Развернуть
#

Отвлекись от учёбы! Тебе, просто, необходимо отдохнуть!... займись переводом. Это называется, активный отдых, когда одно заменяешь другим )))

Развернуть
#

Вот котик для релакса, возвращается поскорее. https://coub.com/view/13v2yy

Развернуть
#
Оценки вроде отключены(
Источник -средненький, но переводчик - молодец!
Развернуть
#
Готов отдать душу и последние 54 рубля этого месяца за новые главы.
Развернуть
#
Даёшь главы! Скажем твёрдое "нет" прокрастинации! Скажем "да" мотивации! За каждую новую переведённую главу готов отдавать 5 рублей )))
Развернуть
#
Хиссссс...
Развернуть
#
*тыкает палочкой* Переводчик? Ты ещё жива?
Развернуть
#
Когда глава?
Развернуть
#
Hisssssss.....
Развернуть
#
Ахх... Какое томительное ожидание....
Развернуть
#
Никого не посещала мысль заморозить себя чтобы дождаться новых глав?
Развернуть
#
Посещала. К счастью, есть ещё другие, так же, достаточно хорошие произведения, на которые можно переключиться.
Развернуть
#
Но если заморозить себя то можно дождаться выхода глав и этих произведений.
Развернуть
#
Пример?
Развернуть
#
Что с главой 1? Все забросила перевод?
Развернуть
#
Не знаю как будет со 2 аркой, но за первую уже можно смело ставить оценку 5/5
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Возможность комментировать данный ресурс ограничена.
Оценки людей
230 5
11 4
4 3
1 2
15 1
Перевод
Состояние перевода:
Перерыв (Я так жаловалась на предыдущую сессию... Эта ещё хуже...)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 нояб. 2017 г., владелец: taimiressa
Скачали:
20757 чел. (сегодня – 6)
В закладках:
920 чел.
Просмотров:
268231
Права доступа:
Жанры:
приключения, комедия, фэнтези
Тэги:
выживание, главный герой не человек, игровая система, магия, от первого лица, перерождение в монстра, подземелье, реинкарнация
Готово:
100.00% КП = 1.0
Написать жалобу на проект
Поддержать переводчика