The Snake Report / Змеиный Отчёт

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
средняя 4.71, голосов 302
Качество перевода:
средняя 4.83, голосов 284

306 13
Возможно, 11 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: wercwercwerc

Издательство: Royal Road

Год выпуска: 2017

Количество глав: 150

Выпуск: продолжается

[ Перейти к первой главе ]

История о реинкарнации, комедии и извилистом пути навстречу экзистенциальному искуплению в мире магии.

Привет и добро пожаловать в Змеиный Отчёт.

Если вы задаётесь вопросом, на что набрели, я не могу вас винить. Если коротко: это онлайн-история о человеке, который умер не самым впечатляющим образом, только чтобы получить вторую жизненную попытку в мире фентези... что звучит немного заезжено, не так ли?

Ох, я уже слышу вас. "Разве я уже не читал что-то подобное?" Какая-нибудь фигня, скучная жизнь, фигня-фигня, земли магического мира. Конечно, я уже знаю, он станет героем и спасёт день. Эй, может по пути он даже обзаведётся магическим мечом и командой неприкаянного сброда для помощи в битвах со злом и спасения мира, правильно?

Ха... о нет.

Да, в этой истории есть магия. Есть заклинания, волшебники, чародеи, древние артефакты- всё, что ни пожелаешь. Есть и битвы с Рыцарями в доспехах, Паладины, воспевающие войну и богов, и даже Авантюристы. Эти отважные души погружаются под землю в поисках сокровищ и секретов, давно позабытых в темнейших глубинах подземелий. Твою медь, я почти уверен, что хотя бы у кого-то в этой компании есть магический клинок, но... Ну, давай просто скажем, что герой этой истории - не один из них.

Нет, видишь ли: эта книга не о чём-то подобном. Наш герой - не какой-то без пяти минут Авантюрист, ищущий славы, или удачливый простолюдин, оказавшийся "избранным". Он не воин, которому судьбой предназначено величие, как и не одарённый дворянин с колоссальными средствами. На самом деле, волею судеб, он оказывается вообще не человеком.

Он - змея.


🔗 Ссылки на оригинал:

  • Акт I (105 глав+эпилог, завершён) на RoyalRoadL   [ ТЫК ]
  • Акт II (черновики различной степени проработки, до главы 39) на собственном сайте автора   [ ТЫК ]

👍 Голосуйте, комментируйте, отмечайте ошибки. Буду очень рада всяческому конструктивному содействию по улучшению перевода.


💲 Пожертвования на строительство храма Бога Крошечных Змей жертвуются:

  • анонимно под надписью "Поддержать переводчика" ( ⅕ этой суммы уйдёт в лапки адменов )
  • для "любителей" местных прелестей [ QIWI-Кошелек ]

 

Рецензии:

Написал quickflame 11 дек. 2017 г., 21:16
Произведение красочное, оригинальное, не зацикленное на культивировании и поднятие уровней. Главный герой - маленькая безобидная змейка, которая пытается выжить в подземелье, как правило, убегая от всех. Рояли - совсем незначительны и только в самом начале. Также вначале произведение напоминает "Да, я паук, и что же?" но уже после некоторых глав ощущается резкое различие - первое в мягком трусоватом характере героя, второе - в его слабости по сра... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Акт I* - Черновик
Книга I (черновик). Главы 1 - 50готово6 мес.100% (2 / 2)читать
Книга I (черновик). Главы 51 - 105, Эпилог готово15 дней.100% (2 / 2)читать
 
Акт I
Иллюстрацииготово15 дней.100% (4 / 4)читать
Книга I. Глава 1готово18 час.100% (2 / 2)читать
Глава 2готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 6готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 8готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 9готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 10готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 11готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 12готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 13готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 14готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 15готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 16готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 17готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 18готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 19готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 20готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 21готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 22готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 23готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 24готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 25готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 26готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 27готово15 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 28готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 29готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 30готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 31готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 32готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 33готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 34готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 35готово14 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 36готово13 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 37готово13 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 38готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 39готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 40готово12 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 41готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 42готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 43готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 44готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 45готово10 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 46готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 47готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 48готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 49готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 50готово9 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 51готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 52готово8 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 53готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 54готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 55готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 56готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 57готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 58готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 59готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 60готово7 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 61готово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 62готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 63готово4 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 64готово3 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 65готово2 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 66готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 67готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 68готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 69готово1 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 70готово1 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 208
#
ва
Развернуть
#
Внимание, вопрос!
Будет ли продолжаться перевод?
Развернуть
#
...
Развернуть
#
Вернулис-с-с-сь?
Развернуть
#
Я пока ещё не начал читать, зашёл в комменты, а тут... эм... Змеиный парад?
Развернуть
#
Твои глаза должны читать этот рассказ.
Твоя спина должна сгибаться пред величием Бога маленьких змей.
Твои уста должны восхвалять Бога маленьких змей.
Твои мысли должны быть посвящены Богу маленьких змей.
Твои колени должны быть склонены пред Богом маленьких змей.
Твои бренные конечности должны выражать хвальбу Богу маленьких змей до тех пор, пока они не истлеют.
Твои годы должны быть посвящены Богу маленьких змей.
Твои уши должны внимать рассказам о Боге маленьких змей.
Твои силы должны восполняться только Богом маленьких змей.
Твои сны и грёзы должны быть во власти Бога маленьких змей.
Твои богатства должны быть отданы Богу маленьких змей.
Твои знакомые должны стать последователями Бога маленьких змей.
Твои кости должны содрогаться пред величием Бога маленьких змей.
Твои плоть и кожа должны быть пожертвованы Богу маленьких змей.
Твои места обитания должны стать обителем Бога маленьких змей.
...
Развернуть
#
Может только тогда и выйдет прода.
Развернуть
#
Это не работает, проверял. Как вариант, можно попробовать, либо текущего простимулировать переводчика, либо завести нового.
Развернуть
#
О_О
Развернуть
#
...
Развернуть
#
Оу май.......

Ты жива! Ура-сссссссс!

Развернуть
#
Переводчик вос-с-скресает. Ждёмс-с-с второй акт.
Развернуть
#
Переводчик-с-с и не умирал-с-с-с ... Наверное-с....
Он как и мы-с.... Ждал-с-с.... Возвращения Бога маленьких змей-с...
Развернуть
#
Почему - ссс не хассс, а хиссссс, 🐍
Развернуть
#
У змеиного отчёта с-с-сейчас-с-с отс-с-счёт. До с-с-ста пяти дойдёт и вторая арка придёт.
Развернуть
#
А разве тут не было пару глав из 2 книги ?
Развернуть
#
Ору от названия миссий ) и особенно над главой с Дино
Развернуть
#
Оригинальное описание) Мне нравится💘
Развернуть
#
Опа, переводчик воскрес!
Развернуть
#
Во имя бога маленьких змей пусть это не кончается
Развернуть
Чтоб оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
269 5
12 4
4 3
1 2
16 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 нояб. 2017 г., владелец: taimiressa
Скачали:
24373 чел. (сегодня – 35)
В закладках:
1042 чел. (в избранном - 14)
Просмотров:
321 539
Средний размер глав:
4 266 символов
Размер перевода:
73 глав / 481 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, комедия, фэнтези
Тэги:
выживание, главный герой не человек, игровая система, магия, не гарем, от первого лица, перерождение в монстра, подземелье, реинкарнация
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика