The Snake Report / Змеиный Отчёт

Тексты / Новеллы и ранобэ / Английские

Произведение:
средняя 4.71, голосов 315
Качество перевода:
средняя 4.84, голосов 297

332 14
Возможно, 11 из дизлайков поставили хейтеры

Автор: wercwercwerc

Издательство: Royal Road

Год выпуска: 2017

Выпуск: продолжается

Привет и добро пожаловать в Змеиный Отчёт.

Если вы задаётесь вопросом, на что набрели, я не могу вас винить. Если коротко: это онлайн-история о человеке, который умер не самым впечатляющим образом, только чтобы получить вторую жизненную попытку в мире фентези... что звучит немного заезжено, не так ли?

Ох, я уже слышу вас. "Разве я уже не читал что-то подобное?" Какая-нибудь фигня, скучная жизнь, фигня-фигня, земли магического мира. Конечно, я уже знаю, он станет героем и спасёт день. Эй, может по пути он даже обзаведётся магическим мечом и командой неприкаянного сброда для помощи в битвах со злом и спасения мира, правильно?

Ха... о нет.

Да, в этой истории есть магия. Есть заклинания, волшебники, чародеи, древние артефакты- всё, что ни пожелаешь. Есть и битвы с Рыцарями в доспехах, Паладины, воспевающие войну и богов, и даже Авантюристы. Эти отважные души погружаются под землю в поисках сокровищ и секретов, давно позабытых в темнейших глубинах подземелий. Твою медь, я почти уверен, что хотя бы у кого-то в этой компании есть магический клинок, но... Давай просто скажем, что герой этой истории - не один из них.

Нет, видишь ли: эта книга не о чём-то подобном. Наш герой - не какой-то без пяти минут Авантюрист, ищущий славы, или удачливый простолюдин, оказавшийся "избранным". Он не воин, которому судьбой предназначено величие, как и не одарённый дворянин с колоссальными средствами. На самом деле, волею судеб, он оказывается вообще не человеком.

Он - змея.


🔗 Ссылки на оригинал:


👍 Голосуйте, комментируйте, отмечайте ошибки. Буду очень рада всяческому конструктивному содействию по улучшению перевода.


💲 Пожертвования на строительство храма Бога Крошечных Змей жертвуются:

  • анонимно под надписью "Поддержать переводчика" ( ⅕ этой суммы уйдёт в лапки адменов )
  • для "любителей" местных прелестей [ QIWI-Кошелек ]

 

Рецензии:

Написал quickflame 11 дек. 2017 г., 21:16
Произведение красочное, оригинальное, не зацикленное на культивировании и поднятие уровней. Главный герой - маленькая безобидная змейка, которая пытается выжить в подземелье, как правило, убегая от всех. Рояли - совсем незначительны и только в самом начале. Также вначале произведение напоминает "Да, я паук, и что же?" но уже после некоторых глав ощущается резкое различие - первое в мягком трусоватом характере героя, второе - в его слабости по сра... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

Название Стат. Актив. Готово
Книга I
Иллюстрацииготово3 мес.100% (4 / 4)читать
Книга I. Глава 1готово2 мес.100% (2 / 2)читать
Глава 2готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 3готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 4готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 5готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 6готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 7готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 8готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 9готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 10готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 11готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 12готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 13готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 14готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 15готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 16готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 17готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 18готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 19готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 20готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 21готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 22готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 23готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 24готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 25готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 26готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 27готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 28готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 29готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 30готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 31готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 32готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 33готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 34готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 35готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 36готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 37готово3 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 38готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 39готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 40готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 41готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 42готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 43готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 44готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 45готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 46готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 47готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 48готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 49готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 50готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 51готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 52готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 53готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 54готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 55готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 56готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 57готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 58готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 59готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 60готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 61готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 62готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 63готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 64готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 65готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 66готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 67готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 68готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 69готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 70готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 71готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 72готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 73готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 74готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 75готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 76готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 77готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 78готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 79готово2 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 80готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 81готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 82готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 83готово1 мес.100% (1 / 1)читать
Глава 84готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 85готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 86готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 87готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 88готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 89готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 90готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 91готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 92готово19 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 93готово18 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 94готово18 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 95готово18 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 96готово18 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 97готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 98готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 99готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 100готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 101готово17 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 102готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 103готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 104готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 105готово6 дней.100% (1 / 1)читать
Глава 106готово11 дней.100% (1 / 1)читать
Книга I. Эпилог готово11 дней.100% (1 / 1)читать
 
Книга II
Книга II. Глава 0готово9 дней.100% (1 / 1)читать
    (выбрать все)

Обсуждение:

Отображены последние 20 комментариев из 229
#
Во имя бога маленьких змей пусть это не кончается
Развернуть
#
БЛЯ Я ПОНЯЛ ИСТИНУ У НАС НА ЗЕМЛЕ ДОХЕРА ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ БОГА МАЛЕНЬКИХ "ЗМЕЙ" (РЖУ ВО ВЕСЬ ГОЛОС) XD
Развернуть
#
Прямо так медленно, что хочется черновик почитать 😒😑😑😑😑😑
Развернуть
#
Ссссскоро ссовсссем ссссскоро мы насссладимсся этим угощениемссссс бог мальньких змей будет доволен ссссссс очень доволен.
Развернуть
#
Ссскороос, сссовссссем ссскоро, читатели сссссдохнут, от сссскуки, жатвассс сссмерти началассс!!!
Развернуть
#
Taimiressa ты гдеее? Где вторая часть? Поначалу было столько динамики, а сейчас что-то совсем тухло((
А так хочется почитать в твоем переводе вторую часть...
Развернуть
#
Отлично, первый акт закончился и начнётся второй
Развернуть
#
Слава Богу!
Развернуть
#
Слава богу маленьких змей ты хотел сказать!
Развернуть
#
Что, разве какие-то другие боги существуют? Пф! Не смеши. Если я говорю "Бог", то всем ясно что это Бог маленьких змей.
Развернуть
#
Отлично! Мы просто ищем еретиков, будьте осторожны в высказываниях.
Развернуть
#
Выход второго акта... Отличный повод перечитать первый!
Развернуть
#
Так-сс. Я возмущён по поводу чистового окончания. А если быть точным - в чистовом варианте фрагмент со статуей получился намного хуже, чем в черновом. В черновом были даже такие подробности, как то, что у статуи были не просто головы, а головы жаб.
Развернуть
#
Шшшшшштото ерессссссью попахивает-сссс
Развернуть
#
Я родился!
Развернуть
#
И в первый же день рождения я обязана восхвалять бога маленьких змей. Поползу-ка исповедоваться трёхголовой жабе.
Развернуть
#
Сссразу видно далеко пойдёшшш (one of ussssss)
Развернуть
#
Гоп-стоп.
Развернуть
#
Я знал что ты тут явишься. Я, как змеепослушник, сделаю отчёт по этому произведению.
Это атипичный случай произведения с игровой системой. Здесь система не рельс, по которому к ГГ свозят рояли, а скорее инструмент, с правильным применением которого удаётся справляться с насущными проблемами. Главный герой хрупок и по натуре труслив, но в тоже время амбициозен и не беспросветно глуп. Это произведение не про то, как ОЯШ в сопровождении гарема ходит, разносит всех с удара, регулярно пополняет гарем и блистает своим псевдоинтеллектом ввиду абсолютного отсутствия такового у окружающих. Это произведение о физически-слабой, безмолвной и хрупкой маленькой змейке, которая шествуя из огня да в полымя пытается жить, жить мирной и спокойной жизнью со всеми удобствами, которая этому бедолаге не светит. Одинокий, способный говорить сам с собой, всё больше познаёт себя и окружающий его мир.
Об ГГ - трус, параноик, не гений, может быть убит хоть тапком.
Об системе - имбу отдавать не хочет.
В минусах реализма может разве что возникнуть вопрос утоления жажды, которую, наш змей, не то чтобы на моей памяти много утолял.
Развернуть
#
Ну, раз так нахваливаешь, то закину в список того, что нужно глянуть.
Позже доберусь.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
281 5
12 4
4 3
1 2
17 1
Перевод
Состояние перевода:
В работе
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 нояб. 2017 г., владелец: taimiressa
Скачали:
26265 чел. (сегодня – 15)
В закладках:
1105 чел. (в избранном - 21)
Просмотров:
353 485
Средний размер глав:
5 524 символов
Размер перевода:
109 глав / 335 страниц
Права доступа:
Жанры:
приключения, комедия, фэнтези
Тэги:
реинкарнация, подземелье, перерождение в монстра, от первого лица, монстры, магия, короткие главы, игровая система, главный герой не человек, выживание
Готово:
100.00%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0
Поддержать переводчика