Готовый перевод The Snake Report / Змеиный Отчёт: Глава 27

Змеиный Отчёт: День Двадцатый

Я официально сообщаю, что смог достичь уровня роста Гигантского Скелета. Примерно тридцать ползков выше уровня земли, откуда я начал.

Сегодня я сделал маленький балкончик, чтобы удостовериться в этом, и это было то ещё зрелище. Гигантский скелет и ужасная древняя дверь создавали интересный вид, пока я рассматривал пол, которого не до́лжно касаться.

Всё же, трудно поверить, как много времени у меня ушло, чтобы добраться сюда.

Операция [Управление Землёй, что может пронзить Небеса] имеет просто нелепую сложность. С ней я, возможно, откусил чуть больше, чем могу прожевать за один раз.

Я имею в виду, что это хороший план для кого-то, кто хочет избежать повторной ранней смерти, но временные затраты были мной недооценены.

Ух.

Ладно, положительная сторона в том, что я стал хорошо чувствовать собственные пределы. Это похоже на какую-то тренировку мистера Мияги: повторение и стойкость.

Нанести воск, снять воск.

Только это каменная порода.

Я начинаю постигать тонкости этого дела. Когда мои силы иссякают, я могу понять это без окриков инстинкта и заканчиваю раньше. Я становлюсь более эффективным, даже без повышения ранга.

Всё это очень неплохо- хотя бы для того, чтобы потратить остатки энергии на небольшое исследование.

Исследование?

О да.

Знаю: не слишком вписывается в образ кого-то настолько управляемого страхом, но такое большое количество свободного времени после всех дней, проведённых за магическим приданием формы камню и породе, просто невыносимо.

Скука убивает.

Помогает и то, что у меня на самом деле есть повод осмотреть округу.

Ещё в первом крошечно-змеином убежище, когда я делал не больше, чем прятался под землёй и ждал, пока Грибы не убьют меня; там был светящийся камень.

Ага.

Камень, который светился.

Странно, как быстро я забыл об этом, но, полагаю, такое может случиться, когда пытаешься не умереть.

В любом случае, я никогда ничего не делал с ним.

Он просто вроде как светился, выглядел симпатично и служил источником света для моих хвосто-импровизированных теневых кукол. Я мог изобразить один особенно хороший вариант червя, и ещё убедительную версию…

Проехали.

Слушай, получается так, что тут их больше.

Намного больше.

Если роющая змея по неосторожности разбила бы один, пока копала вверх, навстречу небесам, это бы привело к вспышке света и распространению приторно-сладкого аромата, заставившего кое-кого испугаться и решить, что он сейчас умрёт.

Да, фактически, такой экзистенциальный ужас ударил бы, как грузовой состав: но важно заметить, что он бы не умер.

Даже после шипения от ужаса и будто бы предсмертных конвульсий.

Неа.

Не умер.

В качестве бонуса, этот неумерший индивидуум восстановил бы большое количество магической выносливости.

Достаточного для ещё одного почти целого рабочего дня.

Магические камушки. (п/п: также можно прочитать как "мана жжет")

Простите за каламбур.

Так что, по сути, я ищу кристаллизованную магию. Кажется, они — эквивалент зелий маны для подземелья с монстрами. Лично я считаю, что это довольно инновационное (п/п: дословно "ломающее землю") открытие.

Снова же, очень извиняюсь за каламбур.

… Я прекращу.

Не хочу испортить важность этого открытия.

Это очень серьёзная тема.

Очень важная.

Потому что из-за этого продуктивность крошечной змейки просто зашкаливает.

Я двигаюсь к цели семимильными шагами. Магия — это больше не тяжкий труд, я пользуюсь ей уже забавы ради. Выпускаю немного больше творческого пара, пробую новые варианты того, как её направлять.

Интересные штуки, и действительно довольно весёлые.

Но эти самоцветы, или кристаллы, или как бы я не решил их называть: я смог обнаружить целую россыпь, занимаясь поисками целенаправленно.

На верху стен пещеры, их, кажется, довольно приличное количество.

Конечно, их полно в логове гигантского скелета, это да, но, думаю, я не осознавал, что они были здесь, из-за всех этих светящихся грибов, действующих в качестве маскировки.

Они выглядят очень похожими друг на друга.

В независимости от этого, их здесь полно, штука в том, чтобы достать их.

И это не вопрос мотивации.

Я чётко понимаю, что эти камешки стоят потраченных усилий. Один разбитый кристалл обеспечивает магической энергией на целый день. Я смогу вдвое ускорить работу, продолжая операцию [Управление Землёй, что может пронзить Небеса]

Но это усложнённая версия, Новая Игра Минус. Конкретнее: минус руки, пальцы, большие пальцы.

Без них у ползущей по свежепроделанному тоннелю маленькой змейки только один способ, чтобы нести кристалл.

Можно сказать, "открой пошире"?

Хисссссссс…

Ну и вот каким манером, признаю, я и совершил ещё одну ошибку.

После нахождения и приобретения довольно большого магического камня, в этот раз змеиный инстинкт предал меня.

Я проглотил его.

http://tl.rulate.ru/book/10404/426388