× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Коллективный блог

Два вопроса к переводчикам

Заинтересовало большое количество переводов и возникло несколько вопросов к переводчикам, которые продают главы:

  • Вы брали у автора произведения разрешение в какой-нибудь форме на создание перевода?
  • Вы себя как-нибудь оформили в правовом поле - ИП, например? Если не оформлены, то вас не напрягает, пусть и малая, но возможность, что налоговая заинтересуется доходами? Или есть какой-то нюанс?

Развернуть
Написал sinewy 10 янв. 2023 г., 0:01 комментариев: 3

Исправлена ошибка отображения статистики

Исправлена ошибка отображения статистики у людей которым отчисляется процент дохода с переводов 

Развернуть
Написал Kent 14 янв. 2023 г., 20:05 комментариев: 0

Выкладка текста

Здравствуйте, интересует вопрос, а могу ли на сайт выкладывать произведение написанное собственной рукой, а не переведённое. Это будет считаться нарушением правил сайта? 

Развернуть
Написал rievis 13 янв. 2023 г., 18:45 комментариев: 1

Что это за приколы с мертвыми переводами без единой главы?

Решила я тут английски подтянуть и думаю, почему бы не совместить полезное с приятным и не перевести какую-то интересную новелку. Себе хорошо и людям приятно.

Ну и началось, нашла интересную по моему мнению новелу, попыталась создать и... фейл, уже занято. Ну с кем не бывает и попробовала уже с другой... тоже фейл. Короче после десятой подобной итерации, я решила уже ради прикола создать перевод, который был вообще буквально создан позавчера с тремя главами и нулем лайков и все равно он уже был кем-то зарегистрирован на рулейте.

Я бы не бухтела, если бы их действительно переводили, а так их зачем-то просто создают на сайте и они висят месяцами без глав. У некоторых так вообще там целая похоронная колекция из таких пустых работ, например как вот это: https://tl.rulate.ru/users/115026 .

Может кто знает, какие-то сайты где еще можно что-то свеженькое взять, или можете покидать то, что вы бы хотели увидеть на сайте переведенное, я гляну и если понравится работа, то возьмусь за перевод. 

А вообще может на сайте можно как-то такие переводы умыкнуть, есть какие-то правила по этому поводу?

Развернуть
Написала Barsuchka 10 янв. 2023 г., 13:39 комментариев: 7

Лого нашего любимого сайта

Черный фон с белым текстом ассоциируется у меня с флагами запрещённой терр-орг. "ИГИЛ". Хотелось бы чего-то более позитивного, ободряющего, обнадёживающего. 

Как насчёт того, чтобы сделать наоборот, т.е. белый фон, черный текст, или фон сделать более светлым?

Развернуть
Написала kedaxx 09 янв. 2023 г., 22:08 комментариев: 3

Изменение Топ переводов и Топ авторских

Продолжается работа над правым блоком ТОПА!!!

С недавних пор ТОП делится на Топ авторских и Топ перевода, топ авторских работ, учитывает только те работы, что поставили птичку(галочку) авторское произведение в свойствах перевода.


 

Развернуть
Написало Pona 12 янв. 2023 г., 2:13 комментариев: 1

Как скачать главу с фотографиями ???

Я скачал главу в pdf формате и там не было никаких фотографий(картинок). 

Вопрос:можно ли скачать главу с фотографиями или это просто невозможно сделать???

Если возможно это сделать напишите инструкцию как это сделать !!! 

Развернуть
Написал SSSILVER 29 дек. 2022 г., 2:34 комментариев: 8

Помогите найти ранобэ

Всем привет,вообщем оч давно читал толи фанфик толи ранобэ,буду рад если кто то знает название.Вообщем,наш гг получает от какой то компании по производству игр браслет с тремя клыками,он крч попадает в другой мир с классом некроманта,вот этот  браслет являеться атрибутом некроманта,гасит каких то собак мутантов,на планете на которой он появился  идет война гражданская вроде,потом он в какой то из деревень вступает в стычку с солдатами,гасит их превращая в зомбей,и так прячась по канализациям он истощает силы солдат,потом он умирает,и воскресает на каменном столе где то в лесу,голый без всего,потом он всеми способами хочет вернуть себе тот браслет который вместе с  его трупом увезли в какой то крупный город.воот это все из того что я помню,надеюсь кто то поможет,оч долго уже ищу.

Развернуть
Написал _KapaTeJIb_ 12 янв. 2023 г., 19:19 комментариев: 1

Как подать жалобу?

Здравствуйте! Какой-то "прекрасный" человек укрыл чужой перевод новеллы "How to die as hard as mount Tai / Как умереть тяжелее, чем гора Тайшань " и продаёт его за деньги. Это же еб***** беспредел. Как подать жалобу? Можно удалить этот перевод?

Развернуть
Написало YA_HOCHU_PELMEN 12 янв. 2023 г., 6:17 комментариев: 0

Коректный ныне способ поплнить личный счёт.

Уважаемые, понимаю тревиальность вопроса, но как менее опытный у более опытных, прошу совета - "Какой способ пополнения счёта на сайте наиболее актуален на данный момент, и как в целом коректно произвести данную процедуру". Заранее признателен.

Развернуть
Написал Sajo70 11 янв. 2023 г., 20:16 комментариев: 0

Как выделить ошибку?

Извиняйте за тупость, но я реально этого не понимаю. Как выделить ошибку на телефоне? Мне пишут, что надо просто выделить текст, я выделяю, ошибка не выделяется. Что делать? Чего я не понимаю? Может тут какая-то особая магия нужна, ну там, с бубном потанцевать, молитвы админам богам вознести? Объясните пожалуйста

Развернуть
Написал Shadow_Of_Death 22 июня 2021 г., 2:45 комментариев: 7

Новый алгоритм выведения работ в ТОПы

Всем салют!

Уважаемые пользователи! Работы над сайтом продолжаются, в этот раз команда Rulate реализует новый алгоритм выведения работ в ТОП (топ дня, недели, месяца, топ авторских и топ 10).

Вдавятся в подробности алгоритма не целесообразно, во избежание бесполезных попыток накруток показателей. Но так как мы хотим быть прозрачны перед своими пользователями, было принято решение объяснить основу формулы для выполнения алгоритма.

В формуле участвует Закладки, Просмотры, Лайки, Золотые лайки. Их показателям присваиваются баллы, в свою очередь баллы участвуют в математическом расчете. Показатели берутся за пол года.

P.S. Все просто и одновременно сложно.

 

Развернуть
Написало Pona 05 янв. 2023 г., 14:35 комментариев: 19

Права доступа

Здравствуйте! Я на днях стал переводчиком и хотел бы знать о правах доступа. То что там можно индивидуально на каждую главу ставить понял. А какие мне галочки поставить чтобы читатели могли: ставить лайки и оценки переводу, ставить лайки в главе, а также делать рецензии и комментировать?

 

Развернуть
Написал Olhael 06 янв. 2023 г., 22:01 комментариев: 3

Берегите свои книги от своего собственного гения)

Несколько лет назад, когда ещё солнце грело душу, заместо привычного сейчас знания о брони на предприятии, где работаешь. В те далёкие времена, когда траве ещё не угрожали стереть в ядерный пепел, и она беззаботно цвела себе зелёной краской... В общем, решил однажды написать произведение в рулете. И как истинный мудрец того времени, смею заметить - не я один такой умный был, решил своё творение пометить и как перевод, и как авторское произведение. Шли дни, месяцы, графоманский запал утих. Пришла заморозка... и статус "заброшенный" - да-да, мы знаем, куда история катится. И какой-то гений - эх, сколько тогда обитало их в нетронутых лесах - взял да переоформил на себя моё чадо. По его комментариям под книгой можно было увидеть вселенское разочарование от невозможности найти первоисточник. Возможно, даже не со зла, а из-за моего кривого пера, он удалил все главы. Да, рассказ книги забыт и не нужен, а слог его настолько ужасен, что лучше не зарекаться, но история её всегда со мной.

Если есть интересные истории, то устраивайтесь под комментариями, милости прошу.

Развернуть
Написал RamazanSSS 07 янв. 2023 г., 1:22 комментариев: 0

Можно ли в описании перевода оставлять ссылки на фанфикшен?

Вопрос в заголовке

Развернуть
Написал Olhael 06 янв. 2023 г., 18:08 комментариев: 1

Скачивание

Здравствуйте, как скачивать книги для чтения в электронной книжке? Написано, что скачать можно, а где не поняла😅 помогите, пожалуйста...

Нажимаю на скачать по 100 или все, меня выносит просто наверх(начало оглавления) ничего не качается

 

Развернуть
Написала lilitbagdasaryan 12 дек. 2022 г., 15:02 комментариев: 2

Как пользоваться промо-кодом?

Помогите пожалуйста

Развернуть
Написала Sadira17 04 янв. 2023 г., 7:18 комментариев: 2

Функция копировать проект на erolate.com

Добавлена и протестирована функция копирования вашего проекта на Erolate.

Для копирования проекта, необходимо зайти во вкладку переводчики, под строкой копировать на erolate.com, заполнить ячейки с ID вашего аккаунта на erolate.com и пароль от аккаунта, а также пароль от аккаунта с которого копируете проект, функция доступна на проекты 18+.

Обновление: Добавлена кнопка скопировать на 
Erolate в правой панели

Пример: 

Развернуть
Написало Pona 28 дек. 2022 г., 17:56 комментариев: 9

Народ помогите найти

Наром может кто помочь не помню это манга или новелла про парня было дело который попал в другой мир и завёл себе гарем (было 2 авантюристки ходил по борделю потом он выкупил женщину из этого борделя а деньги на это зарабатывал и прожил он с гаремом до старости  алхимией вроде больше ничего не помню)

Развернуть
Написал 324tiger 29 дек. 2022 г., 17:51 комментариев: 1

Импорт с сохранением форматирования

Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, возможен ли импорт вордовских файлов на сайт так, чтобы сохранялось форматирование текста, особенно курсив и полужирный шрифт?

Развернуть
Написала Lorich999 21 дек. 2022 г., 22:17 комментариев: 10