В произведении zombie school http://tl.rulate.ru/book/7444 оказалось мало информации и я решил просто поискать че нибудь еще. Нашел вот что
Goosebumps Hall of Horrors #4: Why I Quit Zombie School под авторством R.L. Stine.
Отписав переводчику поправить описание, я получил отговорку, что это сторонняя лайт новелла(с тем же героем и сюжетом), и вдогонку бан, чтобы не писал больше коментариев ненужных(в итоге потертых переводчиком). Не знаю, может это все не важно, интересно чье нибудь мнение.
Как вы знаете на сайте переводчики продают некоторые главы платно
и как вы знаете перед покупкой не оценить перевод платных глав
я вот заметил что в очень много стало на сайте на такие главы где многие ругают такой перевод в платных главах
да и такое заметил вот пример : есть брошенный перевод
его хватает другой человек отключает комментарии и тд добавляет новые платные главы с гугл переводом без редакта
вот еще пример http://tl.rulate.ru/book/390 Рецензии: почитайте
http://tl.rulate.ru/users/35865 вот он выкладывал гугл перевод сырой и при чем за деньги
вот как с такими бороться кадрами ?
Предлагаю запретить продавать свои работы гуло-промто переводчикам, которые постоянно, от перевода к переводу "кормят" нас помоями. Тут что модераторов нет которые следят, что публикуют эти шарлатаны, с минусовыми рейтингами ? Таких бы банить перманентно, либо отключать возможность брать деньги за переводы. Может одумаются. Если у ребят руки растут из жо, то им явно не переводами заниматься, а чем то другим. Потому как если что-то собрался переводить, то нужно делать это с душой. Они же набирают 100500 проектов, переводят первые 5 глав хорошо, 5 следующих на три, далее идет голимый промт.
Всем привет. Очень интересно, что же читатели данного сайта считают Отличным переводом:
Чтобы вы не думали, что я создал тему с целью рекламы, я не буду пока писать свое мнение. Но с большим удовольствием прочитаю ваши посты...
Внимание, срочно ищем переводчиков с китайского для новеллы http://tl.rulate.ru/book/164 ! Можно без опыта, но неопытным переводчикам будет тяжело вливаться в график. Анлейта нет!
Здравствуйте , подскажите книжку почитать где ГГ создаёт свою религию , страну , клан , город свой строит ...
Вообщем хочу почитать про ГГ который не сам по лесам и подземельям бегает а 'управляет' людьми (или не людьми) которые это делают .
Чтоб он был тем кто управляет ... можно там про дворянина который развивает своё имение и участвует в всяких интригах ... надеюсь вы меня поняли .
Ах и ещё : это должно быть или средневековье или фэнтези мир но ТОЧНО НЕ наше время или будущее .
Приоритет у зарубежный авторов но 'наши' тоже сойдут )
Внимание, срочно ищем переводчиков с китайского для новеллы http://tl.rulate.ru/book/164 ! Можно без опыта, но неопытным переводчикам будет тяжело вливаться в график. Анлейта нет!
Здравствуйте,не могу найти книгу,не помню когда последний раз читал ее.Сюжет каким я помню:Земля замерла и повсюда было холодно,люди укрылись под землей,но из-за этого они деградировали и стали похожи на альбиносов(вообщем что-то типа зомбарей)гг все всремя жил на поверхности и у него были маг.способности.Он собирал материалы для проведения ритуала,желал переродится в другом мире,где не будет так холодно.Ему это удается и он перерождается в другом мире в тело ребенка,кторый был вынут темным магом психопатом из одной матери.У того психопата был что-то вроде пультся управления и он приказал грохнуть мамашу и еще какого-то,тут даже 10% сюжета нет,больше не помню,ах да,помню обну смешную сцена,Он был вроде крутой шишкой и решил он со своей командой телепортироваться к каим-то челам,гг первым телепортируется на площадь и видит девку,достал шоколадку и дал ее ей,после обратно телепортируется,чтоб свою команду взять.Они телепортиется на тоже место и окажется что там уже никого не было,а шоколадка лежала на полу,вроде откушенная),он ее подбирает при всех,а после предлаегает эту шоколадку какому-то влиятельному челу при всех)
Буду благодарен кто вспомнит название.Автор русский чел,вроде
Недавно зарегистрировался на сайте, и вот появилась идейка свою ранобку написать, но. Вот думаю, как бы не накосячить. Собственно при создании "перевода" выбираю текст, а вот дальше ступор...
Не найдется у кого инструкций)? Хотя бы кратких
Ищу сайты с новеллами на итальянском языке/ немецком языке. Буду благодарен, если кто подскажет парочку таких сайтов.
Скажите пожалуйста! Как называется ранобе про 70 летнего старика, который переродился в теле 20 летнего пацана, которого девчонка побила до полу смерти за то - что он хотел подглядывать за ней в бухом состоянии.
Я новичок на этом портале, и не совсем понимаю, как происходит процесс покупки. Я начал читать Настоящие боевые искусства , дошел до семьсот какой то главы. Далее стало платно. Так как мне понравилось, я решил что не жалко денег и можно купить. У меня было залито 200 рублей. Собственно мое непонимание это то что 200 рублей это 20 маленьких страничек, а там таких до 1014, что получается 2200 рублей за всю эту историю . Неужели здесь такой порядок цен?? И это кто то покупает? Есть такие которые выложат за это 2,5 косоря. Старожилы объясните! Или это просто мне попалось неудачное произведение, а в других историях есть адекватность.
Не так давно мне на глаза начали попадаться произведения, в которых из-за каких-то событий, в реальном мире ГГ может использовать игровую систему.
Прочитал я "Как стать суперзвездой", и ещё какое-то, в котром ГГ избили и ему в мозг компьютер закоротил. Ещё есть чтото про Гедонистов, ферма монстров.
В общем ищу такие произведения скидывайте названия или ссылки. Заранее спасибо.
Всем привет.
Может кто подсказать такую вещь. С этими жанрами так уж сильно не знаком, но вот что интересно.
Часто в новеллах, где присутствует жанр гарем/романтика/комедия или всё вместе также есть жанры драма/трагедия. И вот мне интересно, присутствие этих жанров по большей части означает, что хэппиэнда не будет и по-любому кто-то из ГГ, будь то сам гг или его девушка(девушки) умрут? Или это даже с присутствием этих жанров концовка может быть хорошей?
Просто есть в закладках несколько таких произведений, но вот плохие концовки со смертью кого-либо не люблю и поэтому находятся у меня в режиме ожидания(
Всем привет. Столкнулся с такой проблемой, что когда более месяца не заходил на сайт, то скопилось более 2к новых оповещений. И это не совсем удобно. Обычно если мне понравилось какое - то произведение, то я добавляю его в закладки и позже читаю или просто, чтобы не забыть о нём.
Так вот в чём состоит само предложение. Что если изменить вид страницы "оповещения" в виде таблицы? Так бы было намного удобнее!
Пример:
Произведение Главы
(Название) (+47)▽
(Название) (+15)▽
(Название) (+99)△
11 глава - "Возвращение блудного сына"
12 глава - "Прощай блудный сын"
и тд...
и тд...
-------------------------------------------------
Что - то типо такого. Естественно можно сделать в виде отдельных вкладок, чтобы потом развернуть и посмотреть когда была залита глава и её название, но это уже так... (В примере я описал вид.)
***
Это лишь моё предложение и ничего большего. Я не программист и если это что - то запредельное, то извиняюсь.
Спасибо за внимание.
Если кому из вас, просто от скуки ,захочется помочь с редактурой(исправление моих косяков),буду очень рад!
Вознаграждение:буду восхвалять твою семью до седьмого колена!
Ребят , а есть что-то чем можно заменить японщину и китайщину ? Ну там может у амерекосов что-то своё подобное есть . Если есть то дайте ссылку на сайт где все это есть или хоть скажите как этот вид " литературы " называется чтоб в гугле сам искал .
-------------------------------------------------------------------------------------
Ещё просьба : посоветуйте что-то не китайско / японско / корейское на тему - Попал в другой мир с всякой имбой плюшкой (и не русских попаданцев а то уже за*али)
Ещё интересна что-то не китайско / японско / корейское на тему - создания клана / страны / секты или ещё чего подобного в мире фэнтези (средневековье)
Спасибо всем ^_^
Всем привет.
Может кто подсказать, как вообще можно купить какую-нибудь ранобэ на японском языке. Тут вариант только ехать в Японию для покупки или есть онлайн-магазины, которые могут в любую точку мира отправить?
Просто, например, есть ранобэ "Стать сильнее! Новая сага". WN уже не выпускают, а только LN. На английском и русском перевод заглух, а хочется прочитать. Вот как, например, такую ранобку в оригинале заказать?