Готово
Все же за выходные я не успел закинуть последнюю часть Арифурэты, она будет как обычно в понедельник, зато у нас счастливые новости, дорогие друзья. Мы оживляем проект "Арифурэта.Зеро" и вести его будет наш переводчик S1en_Den, гип-гип ура ему! До конца шестого тома главной Арифурэты я дай бог сам справлюсь, поэтому он пока сосредоточиться на переводе Зеро.
Зеро будет выходить раз в неделю на выходных, сколько он сможет перевести, и как минимум вся первая глава будет бесплатна (все главы в ЛН громадные и вы успеете заценить работу). Пролог когда-то я перевел, поэтому и его прикладываем. Главы будут становится бесплатными и скорей всего, как и в основной Арифурэте, через неделю после выхода будет полная глава по уцененке, а части по 5р со второй главы. Мы еще вам сообщим, как до того дойдем.
Пока Арифурэта.Зеро насчитывает вроде бы 3 тома и выпуск все еще продолжается. Есть и манга по ней, но вот ведется по ней работа хоть где-нибудь - нам неизвестно.
ВАЖНО! Вторая новость. В связи с этим релизом, мы многое что поправили на карточке проекта, решив, что лучше будет всю Арифурэту держать на одной карточке, а не распыляться. Дополнительные истории теперь четко разделены от главной истории Арифурэты и теперь бесплатны. В главной истории остались только прологи-эпилоги и сцена с кошаком и Шидзуку, так как они непосредственно часть главной истории. Читайте больше в Примечании в начале глав, там я все написал.
Арифурэта. Зеро
Перевод: Друль, S1en_Den
Редактура: Друль, S1en_Den
Пролог - https://tl.rulate.ru/book/997/628508/ready -
Глава 1. Встреча, с которой все началось. Часть 1 - tl.rulate.ru/book/997/628503/ready
http://drulsrecord.ru/azero/ - на друсайте. Кидаем по главам, следующая - вся первая глава.
***
Арифурэта.Зеро тоже очень популярна и как я уже писал, нацелена на формирование мира, фантастических приключений освободителей, некоторую комедию (вроде как вплоть до сарказма), трагедии, драмы, и в меньшей степени на романтику, гарем (если он вообще есть? Я как бы тоже не читал дальше вашего), имба-героя. Так что весьма приятное дополнение к основной ветке.
Готово
Бам! Шестая часть, на 25% больше обычного, наверно потому что сегодня пятница. Я правда хотел добить, но все же две части за раз это пересиливать себя до головных болей, чего делать не стоит. Лучше я попробую кинуть последнюю часть в эти выходные, хотя ничего не обещаю. В крайнем - в понедельник мы заканчиваем и бесплатная эта глава будет в следующую пятницу.
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 107. Позднее в королевстве. Часть 6. Рулейт (6/7). Глава-гигант, 7к слов где-то!
https://tl.rulate.ru/book/997/626800/ready
Обсуждение ранобэ, аниме по Арифурэте со спойлерами вы найдете здесь:
https://vk.com/topic-92120485_40179910
***
Мы готовим для вас реинкарнацию одного уже имеющего у нас проекта из нашего морозильника и одну совершенно новую работу, нигде еще не переведенную, с оригинала. Уверен, вам понравится) Надо же чем-то заполнить дни, свободные от Арифурэты, хо-хо!
Готово
Вуаля!
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 107. Позднее в королевстве. Часть 5. Рулейт (еще одна или две части после осталось)
https://tl.rulate.ru/book/997/625065/ready
Обсуждение ранобэ, аниме по Арифурэте со спойлерами вы найдете здесь:
https://vk.com/topic-92120485_40179910
***
Анализ серии: Ну, серия как серия, что тут еще добавить? Ужимки и комедийные моменты мне больше всего запомнились, остальное - проходняк, как уже говорилось кем только можно ранее. В следующей серии Мю и уже скоро спасение одноклассников.
Готово
Так-так-так, вот и мы!
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль, S1en_Den
Глава 107. Позднее в королевстве. Часть 4. Рулейт
https://tl.rulate.ru/book/997/623464/ready
Обсуждение ранобэ, аниме по Арифурэте со спойлерами вы найдете здесь:
https://vk.com/topic-92120485_40179910
***
Анализ серии: еще появится на днях, как я посмотрю.
Эндкард серии и картинки: эндкарт это Юи с Тио, шикардос вышло! Лучшая по графонию пока что карточка серии. Правда им явно положили пуш-апы в лифаки.
А Хадз с девчатами отлично, да. Морда как у барбоса какого-нибудь.
Четвертая - Юи-училка из бонусных историй, будущего печатного тома. Первая история у нас как раз переведена.
https://vk.com/druls_notes?w=wall-92120485_12950%2Fall
Готово
#druls_notes #записи_друля #Арифурэта #перевод
Вот мы и выкатили) Кстати зырьте, кто-то нарисовал Хадзиме до бездны и Юйку... мило, хотя Каори опасна)
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 107. Позднее в королевстве. Часть 3. Рулейт
https://tl.rulate.ru/book/997/619003/ready
Глава 106 на друсайте
Обсуждение ранобэ, аниме по Арифурэте со спойлерами вы найдете здесь:
https://vk.com/topic-92120485_40179910
Готово
Ух, ё, таки смог! Пятая черепашка-ниндзя, Друмилеонардодонатэль. Еще внизу в этом посте новости гляньте.
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 107. Позднее в королевстве. Часть 2. Рулейт
https://tl.rulate.ru/book/997/619003/ready
Глава 106 на друсайте
Этот четверг точно. Смотрите комментарии к этому посту за обновлением (чтобы не создавать дополнительный пост)
Обсуждение ранобэ, аниме по Арифурэте со спойлерами вы найдете здесь:
https://vk.com/topic-92120485_40179910
***
Анализ серии ждите в четверг наверняка, я этот пост обновлю, сюда смотреть.
За похабными и чересчур эротичными вариантами картинок про Шию и даже Тио (кто-то буквально понял про "Вставить Мьелнир в замочную скважину", тьфу, дилетанты) пишите в сообщество. Паспорт предъявлять не нужно, я не ваша мамаша.
Также извиняюсь за одну оплошность - перепутал будущие обложки я, оказывается. Там где Хадз с дочей Мю с пистолетом - это еще не 11 том, а том про первые бонусные истории (4-6 тома, то есть около 25-30 историй = 30к слов в этом томе). А значит - нас ожидают картинки и высокое качество БОНУСНЫХ историй из каждого тома основной сюжетки по ранобэ Арифурэты, уф, выговорил.
Вон оттуда кстати картинка "Юиса в стране чудес". Кролик самый настоящий. Хадз потрясающ.
https://vk.com/druls_notes
Готово
Фух, а мы пока жарим дальше релизы. Анализ серии как-нибудь чуть позже, вт-среда. Как она там, можете описать в комах, милости просим.
Арифурэта
Перевод: Друль, S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 107. Позднее в королевстве. Часть 1 - рулейт
https://tl.rulate.ru/book/997/617436/ready
Готово
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 106. Осуждающий свет. Часть 4 (4/6) - рулейт
https://tl.rulate.ru/book/997/612324/ready
Обсуждение ранобэ, аниме по Арифурэте со спойлерами вы найдете здесь:
https://vk.com/topic-92120485_40179910
***
Анализ серий как гляну. Обещают быть интересным, судя по картиночам. Всем спок-нок.
Готово
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 105. Предательство. Друсайт
К следующей пятнице
Глава 106. Осуждающий свет. Часть 1. Рулейт (1/6)
https://tl.rulate.ru/book/997/606619/ready
Обсуждение ранобэ, аниме по Арифурэте со спойлерами вы найдете здесь: https://vk.com/topic-92120485_40179910
Эндкарт 7 серии в посте. Сила ракурса https://vk.com/druls_notes?w=wall-92120485_12749%2Fall
Анализ 7-ой серии на днях.
Добрых лунных кроликов всем!
Готово
Просим прощения за половинную часть, цену за нее убавили. Это было сделано во-первых, чтобы наконец завершить главу, а во-вторых, чтобы переводчикам не путаться в своих частях перевода (прошлую часть переводил и Друль, эту только S1en_Den). Постараемся избегать таких дроблений впредь и если что, лучше чуток повысим цену за пропорционально большую часть (так легче всем будет, я уверен).
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 105, Дру
К следующей пятнице
Глава 105. Часть 5 ,Рул (5/5)
https://tl.rulate.ru/book/997/604932/ready
Обсуждение ранобэ, аниме по Арифурэте со спойлерами вы найдете здесь: https://vk.com/topic-92120485_40179910
Спокойных ночей вам!
Готово
Арифурэта
Перевод: S1en_Den, Друль
Редактура: Друль
Глава 104, Дру
http://drulsrecord.ru/arifureta/ch104/
Глава 105. Часть 4, Рул (4/5)
https://tl.rulate.ru/book/997/603419/ready
Не мог не кинуть эту годноту! Арифурэтахаммер - во славу гаремного императора! Юитир, Альбетио, Шидзиро, Каорифер, Хайнз! Который Ол Гадзиме, а не который кетчуп! https://vk.com/druls_notes?z=photo-92120485_457241367%2Fwall-92120485_12711
Спокойных стрельбищ вам!
Готово
А вот и мы! Еще более брутально-мясистая часть...
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 105. Предательство. Часть3
https://tl.rulate.ru/book/997/600889/ready
Глава 104 на Друле будет примерно в четверг (спасибо одному пользователю что напомнил!).
Анализ 6-ой серии постараюсь завтра
Эндкарт 6 серии прилагаю. Всем споки-ноги!
Готово
#druls_notes #записи_друля #Арифурэта #аниме #перевод
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 105. Предательство. Часть 2
https://tl.rulate.ru/book/997/597061/ready
Готово
Следующая часть + анализ серии
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: S1en_Den
Глава 105. Предательство. Часть 1
tl.rulate.ru/book/997/593724/ready
Анализ 5.5 серии.
Что ж, серия вышла невзрачной, всего лишь повтор событий. Хоть зайку Шию показали в конце, видимо умудрились забыть в 5. Мила, мила, хотя опять-таки урезана в угоду гаремного эффекта, я полагаю (и размыта от недостатка "зеленой" воды). Да ладно, хуже все равно не станет, все равно шанс на комедийную разбавку есть.
Готово
Довольно короткая глава, но все равно значительно больше одной части, так что считайте, что скидка уже включена.
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 104. Божественная гора
https://tl.rulate.ru/book/997/591772/ready_new
103 на дру где-то к четвергу.
Добрых снов, дамы и господа!
Готово
Прошу прощения, ребята, банально забыл за выкладку 102 главы поздно ночью. Она лежит. Плюс следующая 103-ая часть. Анализ 5 серии аниме тут же.
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 103. Падший ангел. Часть 3
https://tl.rulate.ru/book/997/589726/ready
Глава 102 на рулейте, скидка всей главы + удобство чтения: tl.rulate.ru/book/997/589730/ready
Глава 102 на друсайте: drulsrecord.ru/arifureta/ch102
Анализ пятой серии
Вот, вооооот! Уже гораздо лучше же. Говорю, когда слишком тяжелые бои не вставляют, показывают тактику введения боя (такое тоже не везде увидишь), милые моменты их двоих и окружение, получается топ-серия! Пока в моем списке лучшая серия из вышедших. Надеюсь, не последняя лучшая. Тут действительно все гармонично сплели, еще бы графон (не CGI, а общий графон и качество размытия) подняли, вообще вопросов бы не было. А так.. очень надеюсь на Шийку и ее шутейки, она должна скрасить либо угрюмость, либо в конец бывает слишком ванильные моменты их двоих) Ждем.
Готово
Арифурэта
Глава 103. Падший ангел. Часть 2
https://tl.rulate.ru/book/997/589080/ready
Глава 102 будет выложена на сайт поздно ночью.
Готово
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 103. Падший ангел. Часть 1
tl.rulate.ru/book/997/587236/ready_new
Глава 102 в понедельник на сайте.
Глава 102 как полная глава на рулейте на этих выходных
Готово
Плюшевым утюжком после серии аниме вам по голове (я сейчас как раз посмотрю ее)
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 102. Апостол Божий. Часть 3
tl.rulate.ru/book/997/584994/read
Готово
Утешение для сглаживания серии, можно сказать.
Арифурэта
Перевод: S1en_Den
Редактура: Друль
Глава 102. Апостол Божий. Часть 2
tl.rulate.ru/book/997/584219/ready
***
Раз героем мне не стать – самое время помощников искать ...
А вообще - читайте послесловие, я довольно занят сейчас, к сожалению. Да и человек делает достаточно хорошо, ошибки я исправил, так что на таких махачах я с радостью передам ему бразды перевода для ускорения нашей совместной скорости. А вот на комедийных моментосах там уж я буду (или буду в основном).
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
