Готово
Арифурэта
Благодарю Безымянчика за спонсорство!
Перевод: Друль
Редактура: Друль
(Рул) Экстра из третьего тома манги. Не пойми превратно, да?! И вовсе мы не друзья или что-нибудь такое, ты всё поняла?!
tl.rulate.ru/book/997/288162/ready
Сразу после 49 главы.
Знаю, еще бесплатки положить, там просто еще редактуру вставить, поэтому будет, еще будет...
Готово
Новое! Надо было ещё на прошлой неделе эту экстру 5 тома кинуть, события между 95 и 96 главами, хотя положу я для удобства все же после 96...
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Экстра. Солнечно, возможны осадки в виде грозовых ливней: tl.rulate.ru/book/997/275972/ready
Готово
Вторая бонусная история второго тома лайт-новеллы Арифурэты
Перевод : Друль
Редактура : Друль
Бонусная история второго тома. Легенды японии: tl.rulate.ru/book/997/258506/ready
Готово
Арифурэта
Епуть вас всех, я закончил! МЯСИСТАЯ ГЛАВА, почти 9к, не жмотитесь из-за каких-то 25 центов, ну серьезно...
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 95. Разделываясь с Пожирателем Плоти tl.rulate.ru/book/997/241683/ready
***
А так, увидимся после экзаменов и там посмотрим что дальше, так я офф.
Готово
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
(После 49 главы и экстры)
Бонусная история второго тома лайт-новеллы. Кошачьи Ушки Ужаса
tl.rulate.ru/book/997/203294/ready
Видоизменил расписание переводчика, убрал порядок. Я делаю как мне удобно, только тогда достигается максимальная скорость (для меня), иначе никак. Следующим подумываю 16 главу манги без звуков сделать. Ваши великодушные пожертвования только ускорят это желание.
Готово
Это свершилось!
Только пост идет многоходовочкой, читать все циферки, возможно еще обновится, сверху напишу тогда.
1.
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 94. И снова, я вспомнила: tl.rulate.ru/book/997/178107/ready
План переводчика на сайте обновлен, следующее у меня по плану след. глава манги и редактура 21 главы. Зато потом возьмусь за 95 главу сюжета.
2. Вышел третий том Арифурэты в официальной версии от j-novel club, я жду с нетерпением версии от нашего преданного инкогнито-подписчика, спасибо ему большое за это) А пока, название бонусных историй, ОБНОВЛЮ описание, как получу этот третий том:
1) Грезы Шидзуку (большая наркомания в ее сне)
2) Валентинов день (может с Тио в главной роли?)
3) Продолжение бонусной истории второго тома, Магическая Академия Арифурэты(Тио выступает в роли директора)
4) Шия и Тио устраивают спарринг
5) Юи с Хадзиме заправляют магазинчиком Tsutaya, реально существующий магазин в Японии, продает книги, еще чего-то там (вот их сайт: http://shop.tsutaya.co.jp/ )
6) Шия учит Юи готовить
3. Добавлена редактура Yuu для экстры второго тома манги
drulsrecord.ru/arifureta/mangaextra2/
tl.rulate.ru/book/997/175935/ready
4. Наш переводчик Селекционера и не только, BenLago, написал по Арифурэте занятный фанфик, хоть и коротенький, оцените его, как будет время)
drulsrecord.ru/authorfan/ - его вы найдете здесь, в новом разделе "Авторы и фанфики"
Да начнется эра фанфиков по Арифурэточке!!!
5. Не спрашивайте, как я их нахожу, сам порой удивляюсь - новые фан-арты по Арифурэте! (надо бы их еще на сайт залить, и для скачивания тоже). Особенно этот взгляд Хадза из пучины бездны мне доставляет, видно, рисовал профи. Ну прикрывающая Юи - это из одно из бонусных изображений второго тома манги, как и чирлидерша Шия, ее я взял у испанцем, ибо выше качеством.
6. Обои к первым двум томам манги подкатили! Приложил к посту.
7. Спасибо нашему архиватору Gillih за обновленные все арки по Арифурэте, все ссылки обновлены!
drulsrecord.ru/arifureta/
8. Спасибо колористу Hachiman из Руранобэ, тебя никто не просил, но ты сделал мой вчерашний день, добрый человек) Приложил к посту красочную Тио.
Готово
Ловите, дармоеды. Экстра-история с перспективы Юи от нас с английским переводчиком из манги второго тома. Передаю ему спасибо, спасибо, bakapervert!
Перевод: Друль
Редактура: Друль
drulsrecord.ru/arifureta/mangaextra2/
tl.rulate.ru/book/997/175935/ready - морально поддержать переводчика? Покупайте с рула иногда)
Идет после экстры первого тома.
Готово
Шестая и последняя бонусная история первого тома печатного издания. Бонусные второго тома я немного заценил, первая забавная комедийка с Шией, вторая вымышленная сказка с ней же, а дальше пока не смотрел...
СЛЕДУЮЩИМ у меня по плану глава МАНГИ, сколько бы она не заняла, а после СЮЖЕТНАЯ 94 глава.
Честно говоря, это бонуска самая сюжетная и самая грустная из всех. Бедные родители, я даже представить себе не могу, через что они прошли...
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Бонусная история первого тома. Семейный сон
http://tl.rulate.ru/book/997/154302/ready
Готово
ПЯТАЯ бонуска из шести.
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Бонусная история первого тома. Настольная игра освободителей
http://tl.rulate.ru/book/997/150359/ready
Готово
Четвертая бонуска из шести.
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Бонусная история первого тома. Страшный кошмар в бездне
tl.rulate.ru/book/997/145780/ready
Готово
Третья бонуска из шести.
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Бонусная история первого тома. Что если бы -tl.rulate.ru/book/997/137348/ready
Готово
Хм, неожиданно вовремя...
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Бонусная история первого тома. Спуск святой богини в райские кущи tl.rulate.ru/book/997/129285/ready (после 26 главы+)
Готово
У КОГО БОЛЬШИЕ ЯЙЦА, У МЕНЯ БОЛЬШИЕ ЯЙЦА! О ДА!
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 93. Комплекс неполноценности
tl.rulate.ru/book/997/123915/ready
Готово
А вот и первая бонусная история первого тома. Следующим у нас стандартная глава, проплаченная нашим другом, а после нее оставшиеся бонуски. Хех, из шести осталось две перевести и до кучи редакта, две бредовых, первая вот это супер, вторая самый топ из всех, и остальные вроде просто нормальные)
До главы 25, по веб-версии.
Первая бонусная история первого тома(платная)
http://tl.rulate.ru/book/997/101140/ready
Готово
#druls_notes #записи_друля #arifureta #перевод
Арифурэта
Спасибо Великое Святому Задонатившему! В следующий раз побольше на чай оставляй, я жадный!
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 92. Подводные руины Милджина
tl.rulate.ru/book/997/93184/ready
Готово
Арифурэта
Перевод: Xarlamp
Редактура: Друль
Глава 91. Воссоединение матери и дочери
ranobki.wordpress.com/arifureta/ch91/
Глава 91. Воссоединение матери и дочери
tl.rulate.ru/book/997/90335/ready
Готово
Немножко ускоряемся...
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 90. Часть 2 (Бесплатная): ranobki.wordpress.com/arifureta/ch90/
Глава 90. Часть 3 (Платная): tl.rulate.ru/book/997/86588/ready
Глава 90. Часть 4 (Платная): tl.rulate.ru/book/997/86589/ready
Глава 90. Часть 5 (Платная):tl.rulate.ru/book/997/86590/ready
Готово
Самое свежее на Друле:
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
Глава 90. Часть 1 (Бесплатная): ranobki.wordpress.com/arifureta/ch90/
Глава 90. Часть 2 (Платная): http://tl.rulate.ru/book/997/83984/ready
Готово
КТО ХОЧЕТ ОТБЛАГОДАРИТЬ МОЮ СКОРОСТРЕЛЬНОСТЬ, ПРОШУ НА РУЛЕЙТ, там стандартная цена.
Все таки удалось упросить английского переводчика бакаперверта (большое ему спасибо) перевести экстру из манги, и вот она!
Арифурэта
Перевод: Друль
Редактура: Друль
ranobki.wordpress.com/arifureta2/mangaextra1/
Многосторонний типаж Юи ломает шаблоны! Йеее!
tl.rulate.ru/book/997/79575/ready - после 15 главы вебки.
Готово
Третья часть 89 главы готова на Друле. Первая часть 90 главы на Руле.
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Написать анонс в книге можно только в случае, если в ней были переводы за последние 5 дней.
