Всем доброго времени суток. Недавно пытался занятся переводом, но наткнулся на проблемму. Где найти ранобэ для перевода? Буду благодарен за ответ.
Предлагаю ввести систему отложенного платежа переводчикам. Перевод средств переводчику раз в две недели позволит иметь временной буфер в течении которого, в случае если выяснится, что перевод является обычным google translate вернуть уплаченные средства читателям. После чего, если данный факт найдет подтверждение, заморозить проект и обнулить рейтинг, самого переводчика перманентно банить. Сам модератор сайта любитель лохотрона с "google translate".
В некоторых переводах заметны следы грубой накрутки голосов и рейтингов. В систему голосования так же стоит ввести механизм Invisible reCAPTCHA, чтобы срезать большую часть банальной накрутки.
Давно не заходила на этот сайт и заметила, что теперь убрали тег яоя, вместо него иногда появляется тег "сердечко". Есть еще какие то теги?
Мне интересно, как тут теперь находить новеллы этих жанров (спасибо, конечно, что я знаю переводчиков и обложки процентов 70 таких новелл, но все же новинки тоже прочесть хочется)
Мне кажется, теперь удобнее искать сначала яой-новеллу на Novelupdate, а потом уже проверять перевод на русский.
И может появились еще сайты, как этот, где можно на русском прочесть bl-новеллы с хорошим поиском (чтобы там были данные жанры). Если знаете, напишите, пожалуйста :)
0* - просто текст, пробитый через один из машинных переводчиков;
1* - тот же машинный перевод, только уже с добавлением глоссария;
2* - машинный перевод + глоссарий + незначительный коррект окончаний слов;
3* - все еще дословный перевод + глоссарий, но с полноценным корректом и вычиткой, что избавляет от ошибок, связанных с контекстом и логикой;
4* - машинный(DeepL+Яндекс), либо качественный ручной перевод с полноценным редактом, за которым стоит задача приведения текста в более литературный вид, в частности исправление логических и синтаксических ошибок, и работа с тавтологией. Коррект + вычитка включены;
5* - около-профессиональный перевод.
Для тех,кто любит Яндере,одержимость и очень крепкую,мужскую дружбу,вышла новелла.
Здравствуйте, помогите найти книгу
Главный герой оказывается в некой станции без памяти. Есть и другие люди, все они своего рода заключенные. Комната для жилья, столовая и комната с вирт. капсулами, в которой они должны отрабатывать, играя каждый день. Внутри жилой комнаты можно покупать разные вещи, улучшая качество жизни, и саму комнату двигать по коридору ближе к столовой, что считается более почетным.
Когда герою предстоит впервые выбрать игру в вирт.капсуле, ему везет и появляется возможность выбрать иную опцию недоступную другим. Эта недоступность обьясняется языковым барьером между землянами и инопланетной системой.
Схожее по структуре сооружение описывается в книге "восьмой уровень", но там заместо вирт.капсул идут порталы.
Вот сколько можно мучать меня...???
Какой же ты вредный..и плохой....и злой человек!
Начал читать новеллу, что-то непонятное...
На 2 томе начало от неё нести гомосятиной.
Порылся в поиске и обнаружил что нету больше тега BL вообще.
Еще раз проверил теги и жанры новеллы - никакого упоминания, открыл NU - там черным по белому "любовь между мужчинами".
Я конечно слышал что роскомнадзор пресовал кого-то тут за всякие лгбтшные новеллы, и что-то тут пытались делать админы.. принуждая добавлять тег BL и уберать картинки откровенные...
Но как быс моей стороны, обычного читателя:
Главная страница и все топы завалены убогими фанфиками, и у меня оставался поиск... но сейчас и там без вариантов.
Во первых 18+ можно дать не только за секс но и за жестокость описания расчлененки, так что тут сопорное его отключение.
Во вторых огромнейшее количество гомо и прочих новелл теперь нельзя отсеять.
Да и в целом бы жесче бы следить за тегами и жанрами указываемых переводчиками, а то они хрен просто забивают добавляя частенько 1/4 от всех.
Из-за чего я теперь немогу отсеять например новеллы с где главный герой девушка, это тупо не указанно не в каком виде у большего количества новелл.
И подводя итог: я сталкиваюсь с ситуацией где на главной странице шлак полнейший, и поиск сломан нахрен.
Собственно у меня возникает несколько вопросов:
* Как вы умудрились довести проэкт до такого уровня помойки?
* И как мне теперь искать нормальные новеллы?
Ну да и с новым годом.
Недавно заметил такую тенденцию в просторах рулета, когда переводчики "переводят" какую нибудь культяпку, а потом разом заливают тысячи глав. Все бы ничего, но есть одно НО! Какого лешего это галимый гуглоперевод без малейшего редакта!? И нигде не указано что это гуглоперевод. По сравнению с этими работами, даже "переводы" Кента намного лучше. В связи с чем, мне приходится читать на анлейте, так как там порой автоперевод переводит лучше жа и не требует денежку. Просьба к администрации уделить этому повышенное внимание, так как это пагубно сказывается на посещаемости и популярности сего сайта.
Кароче, принц королевство со своими рыцарями идёт спасать королевство от Короля демонов то-ли от монстра. А после возвращения они уже приходят другими (в них типо эти монстры паразитировали) , принц становится альфой. После возвращения он убивать своего отца Короля, и забирает себе трон. Его мать становится его инкубатором, а сестре пудрит мозги говоря что иметь от него детей неплохо, пытаясь создать из неё лучшую мать для его потомства. Монстры кстати очень похотливые, в награду они просят только девушек или женщин которых можно оплодотворить. Заранее спасибо если ответили.
Помню у ГГ было расстройство из-за которого он не испытывал страха.начал играть виртуальную игру в стиле хоррор.там куча отсылок по фендомам была пила DC SCP ..
Новелла про Учебу у гг есть система обучения или что-то вроде того. Первое задание (сон на уроке?) Помню что в школе была нулевая терпимость к детской влюбленности(щенячья любовь) девочки и мальчики сидели отдельно, но гг сидит с отличницей которая мешала ему спать, второе задание от "системы" было что-то вроде собрать очки негативного внимания за которые можно купить ништяки, гг вышел к доске или ответил с места решил сложную задачу, высказался мол это элементарно, если вы даже этого не можете... Дальше гг записали на конкурс математики??? они готовятся вместе с отличницой-соседкой по парте, позже они вместе едут на конкурс по химии, физики и тд. гг занимает первое место соседка второе. у соседки по парте родители работают в каком-то секретном НИИ она их не видела долгое время, ее мотивация стать ученым и работать вместе с ними, гг после победы в каком-то там национальном конкурсе решает помочь ей спровоцировать родителей на встречу задает на камеру математический вопрос ответ на который можно расшифровать как "Я забираю твою дочь"
Привет как пригласить скажите пожалуйста🥲
Читала довольно давно одну новеллу в жанре BL (помню, что у нее было много глав, кажись, 100+). Там человечество открыои портал в другой мир / измерение (?), и там не было людей (только в последствие парочка лабораторий с ними), но были существа разных рангов. Чем выше ранг, тем сильнее существо. И главная деталь в том, что у S-ранга была способность менять внешний вид на человеческий. И людям говорили не связываться с ними, так как те пользуются этим.
И вот наш гг отправляется в этот мир, там еще вначале с ним как раз существо S-ранга ментально говорило. Помню, что они еще на внедорожнике ехали до лаборатории и на них кто-т-о нападал.
Я реально уже не помню деталей, возможно, вообще не очень похожее говорю, так как память меня подводит. Мне казалось, что название было наподобие "Another World" (и что-то еще), но не смогла найти.
Была бы рада, если бы кто-то подсказал! Хотелось бы перечитать, а читала я это на NovelUpdates
Главный герой попадает в мир будущего. Он может успокаивать животных. Благодаря чему он начинает работать в ветеринарной клинике.
Мне тут в довольно грубой форме указали, что в переводах нужно писать "фармакологиня, специалистка и лауреатка". Насколько это актуально вообще? Используете ли вы феминитивы в любительских переводах, и насколько вам режет глаз читать перевод, если про женщину сказано, что она - фармаколог и лауреат?
Подруги, вот оно – небольшое заклинание! 😄
Я тоже вшоке от блока моих любимых рассказиков, но давайте не унывать. Я случайно нашла хороший ход – VPN. Так просто можно обойти блокировки, почти на все работы сайта!
Расскажу вам секрет: включаете VPN, и всё заработает. Все мои любимые рассказы вновь читабильны!
Мы, девчонки, не стоим на месте и улучшаем всё! 😉
Добрый вечер, может кто помочь в интересном описании для произведения? Книга называется - "Система поглощения". Вы так же можете найти его в моём профиле.
Как лучше выводить средства гражданам Беларуси, с меньшей комиссией??
в заглавке висит обьявление открыть карту МИР, но нигде не могу найти какая разница в процентах комиссии??
Добрый день, подскажите, пожалуйста, каким образом пиарить свой перевод? Просто часто замечал, как перевод с минимальным количеством глав набирает большое количество лайков и закладок. Может, есть какой-то своеобразный алгоритм, как поднять свой перевод в рейтинге, например, в топ дня и так далее? Или это чисто накрутка команд переводчиков? Причём зачастую хорошие работы (с хорошим переводом) остаются в забвении, а какая-то какашка набирает большое количество лайков и закладок. Может, кто знает, каким образом такое происходит?
