Или 💩«Вы довольны моей смертью?»💩, как её обозвали в русском переводе.
Лорона Рас — дочь графа, невеста кронпринца; девушка с белоснежными волосами и сияющими как аметисты глазами. Способная во всех делах, которые только могут потребоваться от аристократки и будущей королевы, она из всех сил пыталась соответствовать всеобщим ожиданиям и держать на плаву разваливающийся дом. Правда пыталась. Однако в очередной раз с чувствами девушки, которая их не выражала, поступили как с тряпкой, вытерев о них ноги.
Хорошо, вот я и мертва. Теперь вы довольны?
Среди японских новелл, будь то лайт-новеллы или веб-новеллы, очень редко появляются шедевры, громко говоря. Ещё реже они получают английскую адаптацию, а до русского сегмента так и вовсе доходят порой единицы. Правда, для англоговорящих с этим немного лучше, потому что у них есть английские издательства — источник качественного перевода и печати. И переводчиков с восточных языков там больше, но это само собой разумеющееся.
Watashi ga shinde manzokudesu ka? — одна из таких редких жемчужен. Новелла про девушку, у которой не было никого, поэтому она, как все того и хотели, исчезла. Хороший образец драмы, причём очень красивой драмы. Как любитель этого жанра, ну не мог я не влюбиться в эту новеллу. Кроме неё я в этом плане выше поставить могу только Kidnapped Dragons (KD), которую прочитайте, кстати (☞ﾟヮﾟ)☞.
Однако драму, как бы я её ни любил, надо уметь хорошо подать. И для того, чтобы понять «хорошую драму», надо познать плохую.
The Main Heroines are Trying to Kill Me / Главные героини пытаются меня убить (71748)
Ни у кого из вас из вас диссонанса не возникнет, но он может появится позже. Дело в том, что на странице новеллы до сих пор висит моя положительная рецензия, расписывающая моё восхищение этой этой серией. И... я от своих слов не отказываюсь. Разве что, может быть, я слишком много воспевал дифирамбы новелле под влиянием эффекта.
Но! несмотря на то, что новелла сама по себе неплохая — и её тоже я всем рекомендую читать, — тем не менее драма в ней немного своеобразная. Её идеально описал пользователь VNReader на одном небезызвестном англоязычном ресурсе:
Какое несчастье! Какое горе! Как жалостно... вообще, немного слишком жалостно, откровенно похоже на какой-то спектакль.
Хорошее произведение, будь то худ. литература или игра, фильм или комикс, если они обладают выраженной продолжительностью, содержит в себе паузы и контраст. Потому что иначе, когда у человека долгое время пытаются вызвать одну эмоцию, он начинает уставать. Пляжные серии, какими бы шаблонными они ни были, не только для фансервиса добавляют — у них есть своё предназначение.
И~~ в The Main Heroines are Trying to Kill Me таких пауз нет. На протяжении всей новеллы читателю одинаково повествуют о том, какой герой жалостный, причём излишне гиперболизировано, и все героини по этому поводу его жалеют. Без остановки. Проблема в том, что ценность эмоции, которая беспрерывно транслируется читателю длительное время, становится равна нулю.
То есть ещё раз, автор продумал бэкграунд героинь; мир и сюжет имеют чёткую форму, решённую задолго до того, как всё это было воплощено в тексте. В отличие от поделок многих авторов, которые просто плывут по течению. Хорошая новелла, эмоциональная составляющая которой, однако, была подпорчена.
К чему я веду. Чтобы получить полноценный опыт от прочтения, читатель The Main Heroines are Trying to Kill Me должен самостоятельно делать паузы, и обычно писателю принуждать к этому аудиторию считается дурным тоном. Вы можете в теории прочитать Героинь за раз и насладиться их сюжетом, лором и персонажами. Но только так. Повествование выстроено неправильно.
Но вы всё равно почитайте. И полезно, и приятно. Несмотря на то, что я использовал её в роли отрицательного примера, The Main Heroines are Trying to Kill Me — хорошее творение, способное зацепить. Можете мою рецензию заодно чекнуть, она всё ещё актуальна (☞ﾟヮﾟ)☞.
С другой стороны, Watashi ga shinde manzokudesu ka? — это, наоборот, пример бесподобного повествования. Веб-новелла длится всего 46 коротких глав, все из которых охватывают события немного меньше одной недели. За всё это время писатель успевает:
Всё из этого, выполненное на высшем уровне, само по себе достойно всевозможных похвал, но последнее — особенно сложно. Дело в том, что наша героиня в новелле почти не фигурирует. Но! её мысли и действия до смерти иногда подаются в перерывах между событиями, которые происходят как бы в реальном времени. Поочерёдно.
Автор чередует последствия исчезновения героини со временем, когда она ещё присутствовала. Первое подчёркивает второе, а второе — первое, и в этом тандеме проходит вся история. Да, вы можете сказать, что и объём у произведений разный. В одном пятьсот глав, поэтому его скорее лучше назвать полновесным романом, а другое имеет их только 46. Но я не считаю это аргументом. Потому что есть то же KD, в котором глав не намного меньше, но эмоциональная составляющего раскрыта лучше,
И точно так же запарился автор Now That I’m Dead, are you Satisfied?, пускай объём здесь несравнимо меньший в сравнении с двумя остальными образчиками. Это одна из тех новелл, которые я готов без доли сомнений посоветовать прочесть практически любому, потому что мало кого она оставит разочарованным. Здесь нет ⭐магии⭐, нет ⚔️сражений на мечах⚔️, нет 🎈регрессий и перерождений🎈, а главная героиня не вселилась в злодейку новеллы/игры, которую прочитала или прошла в нашем мире. Тем не менее я получил удовольствие, редко встречаемое в стоге ширпотрёбных новелл, которые как под копирку рассказывают об одном и том же. Этим желаю поделиться с вами.
PS. После «Вот я и мертва, теперь вы довольны?» можете заодно и Главных героинь прочитать. Немного повторюсь, но, несмотря на мой небольшой поток желчи вверху, это правда неплохой роман, который отлично подойдёт, чтобы скоротать время. А если прочитаете KD, то вообще в экстазе будете, если такие же любители драмы+романтики, как я.
Был у нас такой момент когда у сайта была иконка с веточкой сакуры, я не вспомню в какой период, но иконка была красивой. Вдруг у кого сохранилась?...
Привет! Читала лет 10 назад сборник новелл (кажется), там было что-то типа яоя, но воспоминания размыты (ещё бы, 10 лет прошло!). Таки вот, в первой новелле был парень по прозвищу Химэ. Играл на гитаре, жил с бабушкой и дедушкой, кажется, а потом стал петь на сцене. В душе не помню ничего больше, к сожалению. Вторая новелла была про двух парней в офисе, первый был ядовитой гадюкой, второй только устроился. Что там было дальше тоже не помню. Но вот у "гадюки" точно была болезнь при которой он не различал цветв, вот. Буду рада помощи🥺
Читала ранобэ, не могу вспомнить название! Мс з системой, путешествует между мирами, один мл, но не помнит. Он рисует портреты мс, но без глаз, так как не может их идеально изобразить. И точно знаю что мл в нескольких мирах в одном был корольом призраков, и в одном был отцом шлакового главного героя и вселялся в домашнего робота и следил за мс
Заранее спасибо
Если ты ждал или ждала знак с выше, то вот она!
The Rich Ex-Husband Cries and Begs to Remarry / Богатый бывший муж плачет и умоляет снова выйти за него замуж.
Всем привет!
Вообщем, такой вопрос, загорелся идеей написать свою книгу, думал сделать это на данном сайте... нооо....
При нажатии на "Создать книгу" увидел только разделы по переводам книг.
И вот сообственно вопрос - А можно ли это тут сделать и если можно, подскажите пожалуйста, уважаемые и великие культиваторы, как это сделать?!!!
Аригато
Хотел узнать как можно повысить культивацию:)
И ещё у кого самая большая культивация?(прост интересно)
Заинтересовало большое количество переводов и возникло несколько вопросов к переводчикам, которые продают главы:
Решила я тут английски подтянуть и думаю, почему бы не совместить полезное с приятным и не перевести какую-то интересную новелку. Себе хорошо и людям приятно.
Ну и началось, нашла интересную по моему мнению новелу, попыталась создать и... фейл, уже занято. Ну с кем не бывает и попробовала уже с другой... тоже фейл. Короче после десятой подобной итерации, я решила уже ради прикола создать перевод, который был вообще буквально создан позавчера с тремя главами и нулем лайков и все равно он уже был кем-то зарегистрирован на рулейте.
Я бы не бухтела, если бы их действительно переводили, а так их зачем-то просто создают на сайте и они висят месяцами без глав. У некоторых так вообще там целая похоронная колекция из таких пустых работ, например как вот это: https://tl.rulate.ru/users/115026 .
Может кто знает, какие-то сайты где еще можно что-то свеженькое взять, или можете покидать то, что вы бы хотели увидеть на сайте переведенное, я гляну и если понравится работа, то возьмусь за перевод.
А вообще может на сайте можно как-то такие переводы умыкнуть, есть какие-то правила по этому поводу?
Черный фон с белым текстом ассоциируется у меня с флагами запрещённой терр-орг. "ИГИЛ". Хотелось бы чего-то более позитивного, ободряющего, обнадёживающего.
Как насчёт того, чтобы сделать наоборот, т.е. белый фон, черный текст, или фон сделать более светлым?
Всем привет,вообщем оч давно читал толи фанфик толи ранобэ,буду рад если кто то знает название.Вообщем,наш гг получает от какой то компании по производству игр браслет с тремя клыками,он крч попадает в другой мир с классом некроманта,вот этот браслет являеться атрибутом некроманта,гасит каких то собак мутантов,на планете на которой он появился идет война гражданская вроде,потом он в какой то из деревень вступает в стычку с солдатами,гасит их превращая в зомбей,и так прячась по канализациям он истощает силы солдат,потом он умирает,и воскресает на каменном столе где то в лесу,голый без всего,потом он всеми способами хочет вернуть себе тот браслет который вместе с его трупом увезли в какой то крупный город.воот это все из того что я помню,надеюсь кто то поможет,оч долго уже ищу.
Несколько лет назад, когда ещё солнце грело душу, заместо привычного сейчас знания о брони на предприятии, где работаешь. В те далёкие времена, когда траве ещё не угрожали стереть в ядерный пепел, и она беззаботно цвела себе зелёной краской... В общем, решил однажды написать произведение в рулете. И как истинный мудрец того времени, смею заметить - не я один такой умный был, решил своё творение пометить и как перевод, и как авторское произведение. Шли дни, месяцы, графоманский запал утих. Пришла заморозка... и статус "заброшенный" - да-да, мы знаем, куда история катится. И какой-то гений - эх, сколько тогда обитало их в нетронутых лесах - взял да переоформил на себя моё чадо. По его комментариям под книгой можно было увидеть вселенское разочарование от невозможности найти первоисточник. Возможно, даже не со зла, а из-за моего кривого пера, он удалил все главы. Да, рассказ книги забыт и не нужен, а слог его настолько ужасен, что лучше не зарекаться, но история её всегда со мной.
Если есть интересные истории, то устраивайтесь под комментариями, милости прошу.
Наром может кто помочь не помню это манга или новелла про парня было дело который попал в другой мир и завёл себе гарем (было 2 авантюристки ходил по борделю потом он выкупил женщину из этого борделя а деньги на это зарабатывал и прожил он с гаремом до старости алхимией вроде больше ничего не помню)
Кто-нибудь знает как пополнить счёт с украинской карты? Иностранная отклоняет все попытки перевода на русские сайты, и украинская тоже. С украинской карты на другом русском сайте мне удалось сделать перевод, а тут не получается.
Выполняю редактуру ваших новелл, переводов, фанфиков.
- Исправляю орфографические, грамматические, пунктуационные и речевые ошибки;
- Устраняю опечатки и повторы;
- Привожу текст к единому стилю;
- Проверяю правильность прямой речи, пробелов, тире, дефисов и кавычек.
Опыт более 3-х лет. Примером может служить второй том "Лучше Бога. Хуже дьявола" на данном сайте.
От 50 рублей за 1000 знаков.
Любите своих читеталей, и читатели полюбят вас :)
Когда-то давно читала 2 истории, но бросила (было мало глав)
1. Гг переродился в какого-то мальчика в мире с магией. У него была какая-то магическая болезнь (кажется энергия скапливалась в теле и не могла его покинуть) и от нее все умирают. Он смог излечиться выпуская ее через пальцы (на сколько помню) постепенно прихоил в норму. Ещё у него слуга есть который относился к гг с пренебрежением (даже спал с другим слугой при нем в его комнате). После излечения пошел в школу, где за ним присматривать его брат.
2. Гг яндере. Так любил своего парня (кажется даже ноги сломал, чтобы не уходил), что он умер (на сколько помню суицид). После этого гг страдал, жалел о своих действиях и каким-то образом возвращается во времени в тело этого самого парня. Очнулся в больнице.
Это всё что помню. Подскажите, пожалуйста!
Здравствуйте. Не могу загрузить главы из файлов других книгах всё работает всё загружается. А вот недавно одобрили книгу Там не загружаются главы что делать
1)абвов. по следам алхимика. жду 4й том.
(афигенная книга. попаданец в фентези мир с разумными и магическими лесами, животинками, постапокалипсис - ядерная катастрофа в недавнем прошлом и тп, написано еще хорошо, магический реализм. гг немного мс, но в хорошей форме, стреляет белке в глаз и с инженерным образованием по радиотезнике и тп. а магия по цигуну, йоге и тп)
========================
гаргантия на зелёной планете
могучая берди
рыцари седонии
непутёвый ученик в школе магии
6я зона,
поиграй со мною нежно
врата там бьются наши воины
навсикая из долины ветров
планетарианка
сатана на подработке (1я серия онли)
черная сталь
ксамд позабывший невзгоды
волчий дождь
брунгильда во тьме
атака титанов
паразит
токийский гуль
темнее черного,
блич
звездный флаг
сломанный меч
изгнанник
все студии дзибли -- принцессы мононоке и тп
за облаками
Серебряновласый Агито
ерго прокси
гандамы (грозовой сектор и тп
макросс
капитан харлок
повелитель
сао
психопаспорт
призрак в доспехах
лунная миля
странники
временной странник
берсерк фильмы
волчица и прности
время евы
норагами
серебряный лис
клинок бессмертного
==========================
миссия серенити, светлячк
визитеры
андромеда
4400
звездный путь
звездные врата
темный ангел
defiance
рухнувшие небеса
terra nova
сотня
breaking bad
и еще туча из закладок вспоминать влом
