fanfrelle

(переводчик/культиватор основы ци) : посты

Итак, я поставила себе целью перевести для всеобщего ознакомления двадцать пять глав, и я двадцать пять глав перевела. Теперь пора бы начать получать с перевода хотя бы какую-то копеечку. Так что с двадцать шестой главы, которая будет переведена сегодня-завтра, перевод пойдет уже на подписку.

Как это будет работать? Все просто, начиная с двадцать шестой главы, каждая переведенная глава будет выставлена на подписку. Когда с подписки будет набираться определенная сумма, я буду по одной или по две главы снимать подписку, дабы прочесть могли уже все. Пожертвования через "помощь переводчику" тоже будут учитываться. Таким образом, чем больше людей заинтересуется и заплатит за подписку, тем быстрее главы из-под подписки станут доступны для всех.

О дальнейших изменениях в модели подписки буду уведомлять заранее. Если у кого-нибудь есть вопросы или предложения - с удовольствием выслушаю :3

А мне сегодня написали вроде как представители английских переводчиков - мол, атата, нашу интеллектуальную собственность используете. "Вроде как" - потому что письмо у них вышло какое-то кривое, паранойя во мне готова допустить версию с нашими, русскими "доброхотами". Поразмыслив, я решила что разумно будет удалить из переведенных глав фрагменты английского оригинала и закрыть для просмотра незавершенные переводы. А что посоветуете вы?

Похоже, что читатели у перевода есть, новелла людям нравится. Хочу попробовать выставить одну главу на подписку и поглядеть, заплатит ли хоть кто-то хоть что-то. Чтобы было справедливо, одну главу сегодня уже перевела, а на подписку переведу вторую. Когда будет готова следующая, подписку сниму - и следующая точно будет бесплатная. В общем, проведем маленький финансовый эксперимент xD