Zeltyr

(переводчик/культиватор основы ци) : посты

Добавлен перевод главы 298 (черновой перевод 300->303)

Внезапное на сцене появляется один из братьев Лонг, но я вам не скажу какой - попробуйте угадать сами. Маленький спойлер - в следующей главе будет экшн! Приятного чтения.

Берём курс на завершение перевода книги к новому году. Надо осилить 39 глав (считаю по черновому переводу)

Добавлен перевод главы 297 (черновой перевод 300->300)

Данная глава посвящена адвокату Чжэн (Ми Рэй) и её встрече со своими бывшими работодателями. Взаимные упрёки и подначивания, а так же угрозы и шантаж и всё в рамках одной главы. Приятного чтения.

Берём курс на завершение перевода книги к новому году. Надо осилить 42 глав (считаю по черновому переводу)

Добавлен перевод главы 296 (черновой перевод 297->300)

Данная глава посвящена адвокату Чжэн (Ми Рэй) и её встрече с первым клиентом, а так же со своими бывшими работодателями.

Берём курс на завершение перевода книги к новому году. Надо осилить 42 глав (считаю по черновому переводу)

Добавлен перевод главы 295 (черновой перевод 294->297)

Данная глава посвящена обсуждению отношений Нила, через общение Алисии и, собственно Нила. Использовалось много различных поговорок, которые я старался усиленно перевести... Надеюсь получилось неплохо.

Берём курс на завершение перевода книги к новому году. Надо осилить 45 глав (считаю по черновому переводу)

Добавлен перевод главы 294 (черновой перевод 294)

Наконец-то сюжет начинает возвращаться к мести Алисии своим давним обидчикам! В этой главе нам представлена главная антагонистка.

Берём курс на завершение перевода книги к новому году. Надо осилить 48 глав.

Добавлен перевод главы 291 (черновой перевод 294 -> 294)

Данная глава опять же посвящена исключительно отношениям Нила и Ми Рэй. Нил делает прекрасный подкат на тему как им начать жить вместе, я оценил. Приятного чтения.

Небольшое объявление. У меня 23.11 проф. экзамен, поэтому я не могу войти в нормальный график перевода до этого момента. Потом 2-3 дня на отдых / отмечание. Раньше 29.11 график выпуска не нормализуется, уж извините.

Добавлен перевод главы 291 (черновой перевод 294 -> 294)

Данная глава опять же посвящена исключительно отношениям Нила и Ми Рэй. Наконец-то у это пары будет самое обычное, простое свидание. Приятного чтения.

П.С. закрываю долги, т.к. пропустил понедельник и четверг...

Добавлен перевод главы 291 (черновой перевод 294 -> 294)

Данная глава посвящение Нилу. Во-первых, он придумает, как дальше развивать отношения с Ми Рэй, а во-вторых разнесёт одного заносчивого юриста. Приятного чтения.

П.С. Эту неделю буду выкладывать по одной главе, пока нарабатываю пул перевода. Изначальная идея переводить на выходных себя не оправдала, уж извините.

Добавлен перевод главы 290 (черновой перевод 292 -> 294)

Смотрим на мой прошлый анонс: "Наконец-то автор вспомнил про незавершённую месть Алисии." - и на время автор, кажется, опять про всё это забыл. Но не совсем... Ближайшие главы будут опять посвящены Ми Рэй и Нилу. Приятного чтения.

П.С. Эту неделю буду выкладывать по одной главе, пока нарабатываю пул перевода. Изначальная идея переводить на выходных себя не оправдала, уж извините.

Добавлен перевод главы 289

Наконец-то автор вспомнил про незавершённую месть Алисии. Приятного чтения.