voiceover

(переводчик/автор/редактор/формирование ядра) : посты

Объявление:

Создана донатная глава для перевода заново старых глав гуглокачества. Если есть заинтересованные в приведении тайтла в порядок, просьба обратить внимание.

____________________________________________________________

Сакимори Кагами играет в VRMMORPG "Враждующие земли онлайн". Он ветеран игры с известным именем и внешностью, похожей на пожилого бородатого волшебника из не менее известной книжки про кольцо.

Но однажды, купив по случаю предмет "косметичка", ему в голову приходит мысль - а как он бы выглядел, сделай он себе женский персонаж?

Сказано сделано, и он отправляется спать, но ...просыпается он в той же игре, в теле той же, сделанной им самим, девочки-лоли.

В VRMMO было обновление, или же...?

Приглашаем к участию в переводе, желательный уровень владения английским B2 - C1

____________________________________________________________

Рэндидли Гостхаунд. Его цель – выжить. А для этого ему нужно стать сильнее. Вся его жизнь и жизнь всех людей изменилась в один миг с появлением Системы. Навыки, характеристики, классы, ''деревни'' – все это всколыхнуло привычный мир, который никогда не станет прежним. А ведь есть и другие миры…

Добро пожаловать в легенду, Гостхаунд!

В тот момент, когда мою помолвку разорвали, я осознала, что вокруг был тот же мир, что и в моей любимой сёдзе манге, где злодейка при каждом случае издевалась над главной героиней... А я была пухлой подружкой этой злодейки. Я вздрогнула, вспоминая предначертанное ей будущее - ее казнили.

Чтобы избежать этого, я не должна становиться сообщницей злодейки!!! Она собирает свою свиту только из тех, кто явно некрасивей чем она. Возможно я смогу что-нибудь сделать с будущим, если похудею...

Так что, давай-ка сядем на диету!

Принц в сияющих доспехах и на белом коне? Такого в жизни Фии не было и не будет - ее выдали замуж за человека, которого она не видела и никогда не увидит. Никому не нужную принцессу впереди ждет только одинокое прозябание на задворках дворца, до самой смерти...

К черту такую жизнь! Она начнет жить второй жизнью!

Герой, пожертвовавший жизнью, должен получить свою награду. И Саул был воскрешён в другом мире, вот только ...в теле паука. Ещё не монстр, но уже не человек. В мире, раздираемом на части междоусобной войной и противостоянием церкви с Владыкой Демонов.

И что теперь? Пытаться наладить контакты с людьми, истребившими его племя, или присоединиться к армии монстров?

Последний из расы разумных пауков выберет свой путь.

Даррен обычный парень - не богатый и не бедный, не слишком толстый и не слишком худой. Все свое свободное время он проводит за игрой в VRMMO, но он не играет за праведных героев или хитрых злодеев.

Вместо этих скучных ролей он тратит свое время на поиск самых редких ресурсов, из которых он изготавливает самые мощные предметы, какие только возможно!

____________________________________________________________

Завершен перевод пролога второго тома

Главный герой умер. Дорога, авария... Классика.

Он умер и переродился - но не в кого-нибудь, а в персонажа из ...симулятора свиданий! Его зовут Курури Хелан - аристократ в начале игры, в конце он заканчивает свою жизнь в абсолютнейшей бедности на ферме, полным неудачником.

В игре не дается ни одного намека почему это произошло, так что...

Наш герой, недолго думая, отправился в к местному кузнецу в подмастерья, ведь первый шаг в борьбе с отсутствием денег - получение профессии.

Он решает изменить свое будущее!

Рэндидли Гостхаунд. Его цель – выжить. А для этого ему нужно стать сильнее. Вся его жизнь и жизнь всех людей изменилась в один миг с появлением Системы. Навыки, характеристики, классы, ''деревни'' – все это всколыхнуло привычный мир, который никогда не станет прежним. А ведь есть и другие миры…

Добро пожаловать в легенду, Гостхаунд!

Принц в сияющих доспехах и на белом коне? Такого в жизни Фии не было и не будет - ее выдали замуж за человека, которого она не видела и никогда не увидит. Никому не нужную принцессу впереди ждет только одинокое прозябание на задворках дворца, до самой смерти...

К черту такую жизнь! Она начнет жить второй жизнью!