Allreader

Вроде бы писать рецензию на проект в котором участвуешь не самый хороший выбор. Но я тоже читатель и пришла сюда сначала чтобы прочесть, а уж потом присоединилась к проекту. Сюжет на первый взгляд типичен для китайских новелл, но на редкость(знающие фаны кит. новелл согласятся) героиня ЛЮБИМА своей настоящей семьей, и если бы не случайность, была бы в полном шоколаде. Не буду спойлерить, но читать интересно, я бы даже сказала, что несмотря на героиню-женщину, даже парней это не отвратит, потому что "розовые сопли" всплывают редко))).

Хотя новелла только начала переводиться, сразу скажу, произведение не входит в типичную кучу романов с культивацией и горой сопутствующих прибамбасов, не буду спойлерить, но героиня хлебнет по самое нехочу. Она немного напоминает гл.героиню дорамы Генерал и Я. Хотя к счастью это совершенно иной произведение, а не одноколодочный ширпотреб. Плюс достойная работа переводчика, гарантирует что ваши глаза не ослепнут))). Так как из-за нетерпения многое мной уже прочитано на анлейте, могу гарантировать - скучно не будет!

Совершенно потрясающая вещица, особенно в плане поржать))), а местами и слезу пустить. Героиня хоть и слегка тупящая, но вполне адекватная дама под 30. Милейший "сопляк" и чудный "женушка"-мастер. А самое главное новелла выбивается из ряда "культивационного" чтива. Читаете, не пожалеет, тем более перевод приличный.

Я бы поставила эту новеллу немного в сторону от обычного чтива. Хотя произведение небольшое, но очень содержательное. Многие посчитают главную героиню немного безвольной, но реалии таковы что наличие мозгов не дает автоматом безграничной силы. Двое мужчин наглядно покажут разницу между самопожертвованием с одной стороны(Генерал Чу) и готовностью переступить через все и пожертвовать кем угодно, ради своих собственных желаний(Цзин-Ан). Советую к прочтению)))

Одна из самых приличных коротких новелл которые я читала, мало того работа переводчика хороша, не приходится спотыкаться через слово. Хотя новелла о перерожденцах, логика при этом на месте. Главная героиня так вообще радует, она не тупо идёт по трупам ради мести, а ведёт себя так как мало кто может ожидать. не хочу спойлерить, но новеллу читать стоит. 

Если вам есть что сказать, спросить пишем сюда, я обязательно отвечу

Хотя на собственные переводы писать рецензию не принято, но часто аннотации дают слабое представление о сюжете. Так и тут, вроде бы обычный китайский набор - перерождение, Система, злодеи. Но не все так просто, я бы сказала что это редкая новелла имеющая юморисическую, я бы даже сказала саркастическую ноту. Да главные герои как и везде все из себя, но не на пустом месте, в вроде бы как вполне обоснованно. И хотя злодеи такие прямо шаблонные злодеи, само содержание заставляет улыбнуться. Тут не надо напрягать мозги угадывая какую пакость кто-то сделает, достаточно читать и посмеиваться над героями новеллы. Я бы отнесла эту новеллу к легкому чтиву, приятно, смешно. Ну и романтика такая романтика))).

Вроде бы все как в большинстве новелл подобного жанра, НО... почему-то зацепило, слог у автора совсем неплох, да и герои очень фактурные, что ли. Собственно и за перевод взялась потому что понравилось и хотелось прочитать без сильных косяков. А главное что размер читабеньный а не 10К глав, где к концу автор уже несет полный бред