Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Шикарный фанфик, перечитываю уже десятый или одиннадцатый раз. Вообще у Седрика офигенны все фанфики. Кроме того хочу сказать что у автора есть стиль и слог, отчего его произведения читаются легко и на одном дыхании.
Что сказать про Героя, если вы любите быдло школотников страдающих перманентным спермотоксикозом, живущим по двойным стандартам и творящим всякую дичь по велению своей левой пятки, будучи опьяненными своей всесильностью, то можете смело закрывать и забыть эту книгу. Так как Герой этого произведения, взрослая, сформировавшаяся личность, имеющая твердые моральные принципы, честь, совесть (хотя герой утверждает что спрятал её далеко и старается её не будить), и гордость. Так же стоит отметить что герой умен, харизматичен и расчетлив. При всем этом он не перестает быть человеком, хоть уже им и не является. Еще следует дополнить что Герой смотрит на мир трезво и не предвзято, отдавая себе отчет что он не центр мироздания.
Что могу сказать про сам фанфик, хотя какой фанфик, это уже настоящий роман. Как уже писал выше у автора есть стиль и слог, отлично прописанные герои, качественно проработанные сюжетные ходы и повороты, все действия Главного Героя имею под собой четкие обоснования. Кроме этого в романе встречаются моменты радостной идиотии что заставляет при прочтении смеяться на взрыд (честно говоря, говорю про себя, как у других не знаю). Ну и как вишенка на торте в произведении присутствуют сцены эротического содержания, которые органично вписываются в повествование не говоря о том что они качественно написаны и проработаны.
Произведение интересное, уже подкупает то что главный герой имеет моральные принцыпы и ставит счастье дочери как свою главную цель. А то честно говоря уже поднадоели различные МСы без совести, принципов и человечности. Которые живут по двойным стандартам и творят все что вздумается просто потому что они это могут, не взирая на то что нужно ли это кому нибудь или нет, и надо ли это делать.
Минус этого произведения в том что, перевод имеет множество логических ляпов примерно как "С этой мыслью, я вернулся в свою комнату и принял душ." это при том что герой и так был в ванной. Так же стоит отметить что из за машинного перевода некоторые предложения несколько трудно понять по смыслу.
П. С.
Уважаемый переводчик/автор, пожалуйста найдите себе в помощь бету/корректора текста/редактора.
