Evergreen

Хотел обратится к читателям, судя по оценкам 1 и 2 наш перевод устраивает не всех. Не спорю, у каждого свое мнение и он имеет на него полное право, НО если уж вы ставите такие гневные (а оценки 1 и 2 именно гневные) то хоть напишите несколько строк в комментариях, что именно вас взбесило. Возможно таким образом вы откроете нам глаза на наши опущения, который мы банально не замечаем (что вполне возможно). Человека, что на***л в оценку и убежал, не написав ни слова, кроме как Пи***м с большой буквы П, я не знаю как назвать.

Это был небольшой крик души, а то знаете обидно немного, мы вроде как стараемся, я вот перевожу без гугла, редактор рвет свою жопу не успевая мои ошибки править...

Ребят если среди вас есть дотошные люди, у которых много свободного времени, то милости прошу присоединяйтесь к поиску описываемых мест.

Вот первая, торговый район что разрушали барсуки https://www.google.com.ua/maps/@3.4829104,102.3492941,20.25z

благодаря гугл панорамам вы можете сами "посетить" те места, двухэтажные здания, тонированные окна на вторых этажах, все реально)) Хотел еще найти для вас школу, но увы пока не смог, школ там много. Места что использует автор на 90% реальны, так что можете попробовать что-то найти, согласитесь, ведь интересно же!)))

ссылки кидайте прям в комменты под постом.

Главы 27-29 Уже доступны для подписчиков.

Главы 30 и 31 Уже доступны по подписке.

Когда читаешь это произведение, то возникает ощущение, что читаешь пересказ, который был написан ребенком. Пересказывал он историю, которую услышал когда то давно... Ну вот как то так...

Хочу уточнить - это НЕ претензия к переводчику, просто такая вот новелла, собственно именно потому я и не ставил никакой оценки.

Чем то этот рассказ лично мне напоминает некую карикатуру, на популярные сегодня тренды.

ОСТОРОЖНО, ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕРЫ!!!!

****************************************************************************************

Если в нескольких словах - то автор очень торопит сюжет. Я конечно не сильно приветствую, когда в течении 10 глав ник*я не происходит, так сказать вилами по воде, но тут слишком уж события торопятся. ГГ как только перевоплотился - тут же начинает нагибать, это как по мне немного странно... хотя все конечно относительно, вот у некоторых авторов перерожденцы вообще сами перегрызают себе пуповины и в тот же момент - мощным ху**м крушат города и горы, тут с этим немного попроще, но все же как то сумбурно.

Если вкратце описать сюжетные повороты, то получится как то так... Для наглядности приведу в пример одну из ситуаций, которая лично меня зацепила:

Король страны, основываясь на словах 12!!!!! летнего ребенка, принимает решение, от которого по факту зависит судьба этой самой страны. Вы можете сказать, мол дык парень хоть и мал, но уже успел показать себя... Не спорю, но король мать его за ногу, принимая такое судьбоносное решение, даже не удосужился нормально и предметно с этим ребенком пообщаться! Более того, не было даже намека на какой либо скептицизм с его стороны и это при том, что сам он лично не был свидетелем его (ГГ) богатырской удали! (Вы представьте, стоит перед вами 12ти летний ребенок и говорит, мол тебе срочно нужно ударится головой об стену, а то умрешь от внутричерепного давления! Как бы отреагировали лично вы?) Он не просил ребенка продемонстрировать какие либо навыки, перед тем, как принял решение, так мол: Я слышал, что ты крут, раз можешь можешь с пол пинка наподдать супостату, наверное тебе не составит особого труда собрать гигантский космический корабль... Я тут немного утрировал, но логика во всем произведении приблизительно такая.

Если лично вас от подобных моментов не сильно бомбит, то в принципе читать можно. Относительно перевода - придираться мне вообще не свойственно, да и переводчик вроде постарался, каких то ярких ляпов лично я не заметил, но я их как бы и не выискивал.

Честно говоря ожидал от произведения большего. К переводу особых замечаний нет, но увы они имеються к самому произвидению.

Раздражает тот факт, что можно с легкостью предсказать сюжет на несколько глав вперед, вплоть до малейших деталей (в этом я нисколько не преувеличиваю). Автор изначально поставил такие рамки, когда гг умирать попросту нельзя, это в свою очередь должно было вызвать переживание за персонажа, но уже после 2-3 опасностей ты не думаешь, выживет ли герой, а гадаеш какой рояль упадет на голову противника. Из любой опасносной ситуации гг выходит не благодаря своей смелости и смекалке, или другим личным качествам, а исключительно благодаря роялям. К слову об опасностях (закончил читать после костяного замка) львиная часть из них была вызвана самим героем, по типу "О, кажеться там есть ужасная и неприодолиммая опасность, на моем уровне я из нее выбраться не смогу, а если погибну то все разом все потеряю.... Так что же мне делать.... А давай-ка глянем что за этой дверью из черепов.... Оооо.... Великий владика демонов, уничтожитель миров... Странно но он кажеться спит... Это хорошо, ведь он может убить меня одним своим взглядом..." И что же в такой ситуации должен сделать гг? Правильно, нужно подойти и пнуть демона, ведь какая разница, его все равно ударит молния, или под ним провалиться пол, или просто бедного демона раздавить упавший с неба рояль. ГГ как будто играет с читами в соло игру, а не в ммо. Также заставляет задуматься тот факт, что все оп предметы находяться в Китае, хотя игру вроде как мастерили всем миром, и условности мира предполагают равные возможности для всех стран... Короче, лично мне произведение по началу нравилось, но быстро начало раздражать от чего на 162 главе я его бросил. Будут ли кардинальные изменения в будущем я не знаю, но сильно в этом сомневаюсь...

Сначала я должен сделать небольшое вступление. Прочитав 603 главы Summoning the Holy Sword я не могу сказать, что это плохое произведение, скорее спорное. В целом у меня были позитивные впечатления о новелле. Читал я на рус и на англ, получал умеренное удовольствие, а потом бросил и удалил закладки... Почему же так вышло, давайте разбирать:

Сперва о хорошем.

1) ГГ. Герой однозначно неплох. Не мямля-нытик, но и не бесноватый псих который вырехает целые династии за один косой взгляд. Ведет себя весьма адекватно и вызывает симпатию.

2) Мир. Мир хоть и нельзя назвать уникальным и неповторимым, в целом остаеться интересным и необычным. Персоныжи вселенной (включая ГГ) следуют ее законам. 

3) Сюжет. Интригами и вотэтоповоротами сюжет конечно не блещет, но хуже от этого не становится. Твердый середнячок, что среди скопы историй про "гладиаторов" которые живут от одного турнира к другому кажеться просто таки глотком свежего воздуха(дожили)...

Это основные положительные моменты, которые мне хотелось бы выделить. Самое время глянуть и на отрицательные, их будет меньше, всего 2. 

1) Второстепенные персонажи. Если говорить про персонажей мужского пола, то нужно понимать - тут всего один мужЫк, и это гг. Все остальные просто фон, декорации, и это единственная их роль. С женскими персонажами все немного лучше, но увы, их роль постепенно сводиться к одному - учасницы гарема. Вот мы иГ добрались до второго минуса...

2) Даже не знаю как это описать одным словом, лучше всего наверное подойдет "Потрахушки". Да-да, вы не ошиблись, все это время мы оказыветься читали ЭРОТИКУ!!!))) И кстати переводчику стоит поставить 18+. За первые 400 глав это не особо бросаеться в глаза, зато потом начинаеться самая настоящая порнуха. Герой начинает тр***ть всех, не жалеет даже свои мечи. Мне лично показалось, что в процессе написания новеллы у автора началось половое созревание. ГГ пожет целую главу(буквально всю главу) присововать свою "большую и горячую штуку" очередной спутнице. Дальше больше - целые арки становятся просто фоном, чтоб был повод устроить оргию...

На этом моменте у меня закончилось терпение. Все буквально идет к тому, что герой тр**нет ВСЕХ ранее упомянутых женских персонажей. Сам процесс, кроме как испанским стыдом назвать просто язык не поворачиваеться.

Вот и думайте, хотите это читать, или нет. Но вот вам мой совет, если хотите порнухи - смотрите порнуху, читайте эротику. Это же произвидение превращаеться в какое-то недоразумение, автор явно хочет в эротику, но не может... И в итоге мы получаем мечту импотента об оргии)