ElenaPantera

Добрый день! Сначала хочу объяснить почему решилась написать рецензию на эту книгу. В первую очередь потому что, посмотрела, что все предыдущие написаны достаточно давно. И думаю, что свежий взгляд может помочь другим выбрать это произведение для прочтения. Во-вторых ,  данная новелла имеет очень качественный перевод и читается очень легко. В-третьих здесь красивы и умны не только главные герои, но и даже второстепенные . А главное диалоги и события написаны так красиво и интригующе, что читать одно удовольствие. Люблю умных героев и врагов. Считаю, что самый сексуальный орган - это мозги. А в этом произведении, они есть у всех героев и от этого при чтении получаешь истинное наслаждение. Поэтому настоятель но рекомендую данное произведение. Может это не очень правильно, но еще пользуясь ТАКОЙ возможностью могу порекомендовать, кто не читал еще один перевод этой команды. Это "Чаша Весны". Если "Чу Ван Фэй" я читаю не спеша, наслаждаясь сюжетом и диалогами, то читая "Чашу Весны", я просто так переживала за главную героиню, что не могла оторваться и спешила узнать, что дальше. Что не заметила, как потратила на нее двух-месячный бюджет, который выделила себе на покупку глав и благодарность переводчикам в своем скромном ежемесячном доходе.  Так что если Вы выбираете, что почитать и любите истории с перерождением и дворцовыми интригами и борьбой за власть, то Вам сюда!!! Не пожалеете! Приятного чтения!

Очень маленькая, но приятная история о паре чудиков, не умеющих общаться друг с другом. Может быть, любовь с первого взгляда бывает в реальности. Не знаю, врать не буду - я ее никогда не встречала, несмотря на мой преклонный возраст. Именно поэтому так близка именно мне тема этой маленькой новеллы: любовь приходит постепенно, маленькими шажками прокладывая себе путь в сердце и оставаясь там навсегда. Нужно только вовремя ее заметить и рассказать об этом предмету обожания. Не сделаешь этого - и вот ты остался один с осколками счастья на грязном полу... Но, к счастью, наши герои успели одуматься и поговорить. Так что это маленькая история со счастливым концом. АБО, мужская беременность и гонг - свирепый предприниматель - где-то проходят на заднем фоне, но смысловой нагрузки не несут. Лично я воспринимаю эту новеллу как притчу с моралью: люди, общайтесь, признавайтесь друг другу в ваших чувствах, не держите все в себе! И будет Вам счастье.

Начнем с простого: хотя в статусе указано "завершена", новелла на самом деле обрывается на середине второй части. Скорее всего автор устал от своего героя. Впрочем, я не удивлена: от такого отморозка я бы тоже устала. Начиналось все с мести всем и каждому, что лично мне сильно импонировало, потому что я люблю такую тематику. Поэтому первую часть новеллы я прочитала быстро и порадовалась за героя, отомстившего всем. Реально всем: девушке, семье, друзьям, знакомым и даже тем, кто просто мимо проходил. А вот вторая часть меня не порадовала от слова совсем: треш, гарем, мерзость... Герой стал такой же мразью, как те, кому он мстил в первой части. И разумеется, все девушки его... Но нет, они не влюблены в гг, они вынуждены с ним спать: шантаж, подкуп, вранье. Практически насилие. 

Подводя итог: переводчикам респект и уважуха за вполне добротный перевод. Уважаемый переводчик, Вы реально молодец. На этом сайте много нечитабельных переводов. Но Ваш я отношу к очень хорошему труду. Огромное Вам за это спасибо. В будущем буду искать уже непосредственно Ваши переводы. Одна просьба: найдите хорошую новеллу. 

Конкретно эту новеллу не советую читать. Жалею потраченных двух вечеров. Впрочем, нет, вчера было ок, когда читала первую часть. А вот сегодня - крик души . Любви нет, положительных героев нет. Был один, да и тот стал врагом гг... НО... Во второй части можно местами посмеяться. Так что, кто все-таки соберется прочитать, я вас предупредила... 

Ребят, я никогда не писала рецензии... до сегодняшнего дня. Поэтому не судите, пожалуйста, строго. Я коротенечко...минут на сорок... Шутка. 

Я наконец-то нашла новеллу, главный героей которой полностью соотвествует моему представлению о нормальном поведении молодого человека, который многое пережил. Никаких сюси-пуси и сладких отношений на протяжении почти всей новеллы. За что огромное спасибо автору. Знала бы китайский, написала бы в личку. Адекватный главный герой на фоне неадекватных остальных героев. Сложная трагичная судьба, которой тем не менее не удалось сломать оптимистичного и нежного молодого человека.

Проглотила новеллу за пару часов и не жалею потраченного времени. Пару раз ловила себя на мысли, что я точно встречалась с героями прозведения в реальной жизни. Удивительно правдоподобно описаны реакции Сяо Ци. На его месте я бы реагировала точно так же: гордо отвергает одной рукой и тихонечко притягивет за краешек рубашки двумя пальчиками другой. 

Подведя итог: советую. Читайте, отдыхайте, любите и уважайте себя и мир. Спасибо за внимание.