pathetic__

Надеюсь она не слишком кривой получилась. Как вам?

즈려밟기. Причем чтобы подходило для названия главы.

살귀. На просторах интернета поискал перевод. Первый иероглиф переводится как "плоть", "мясо", а второй "ухо". Но что-то не могу я представить, как соединить это в одно слово. Переводчик вообще выдал вариант перевода "Убийца".

[별의 대부, 창성(創星)]

В этой фразе представлено имя главного героя, который является богом в игровом мире, в котором все другие имена персонажей не корейские.

Слово 창성 взято, как я понимаю из китайского. А китайский вариант 創星 переводится, как что-то вроде "Создать звезду". А на корейском это вроде не переводится и будет звучать как "Чхансон". Вопрос в том, какое имя будет лучше использовать в переводе: "Чхансон"(в таком случае будет фраза звучать как [Крестный отец звёзд, Чхансон] или же "Творец Звёзд"(будет [Крестный отец звёзд, Творец Звёзд])?