GGHz

GGHz

читатель/культиватор основы ци : посты
Посты в блогах
93 поста

Отвратительное качество перевода

Демонический культиватор в мире Наруто

Хуже перевода чем у этого переводчика надо еще поискать. Ошибки есть как в словах, так и в построении предложений и в обращении по родам. Вычитки нет никакой. Просто недопереводчик засунул текст в гугл или яндекс транслейт и все что получил залил сюда. По хорошему я бы вообще этот фанф запретил к публикации, так как текст сюжета вроде не плохой к 20 главе, а этот ущербный перевод не дает нормальным переводчикам приступить к его переводу.

И еще одно, добавление перевода без указания названия и ссылки на оригинал является нарушением платформы.

Очень надеюсь что хотябы один админ платформу увидит эту рецензию

Написал GGHz 12 авг. 2024 г., 20:37 Рецензии комментариев: 0

Отвратительное чтиво

Naruto : Madara's Student

Дочитал до 28 главы. Хотя я оформил подписку на 100 глав, дальше читать врятли буду. Фанфик дерьмо, извините за выражения. 

История не плоха, из-за чего и решил оформить подписку, но дальнейшие причины не позволяют продолжить читать это нечто.

Герой ужасен. Он подан кусками и намешан как винегрет. В какие-то моменты он показан как человек, который стремится к светлому будущему, к прекращению всех войн и так далее. А в какие-то моменты он просто сжигает толпу заключенных подопытных в тюрьме Орочимару. Причем в самом тексте сказано что это обычные люди и даже дети. Для чего это было так сделано, хз. Убивают вставки описания гг при его взаимоотношении с противоположным полом. Автор еще тот недолюбленный человек, что решил что в его фанфе девушки должны кончать при одном виде гг.

Перевод. Какой паршивый перевод. Все те кто пишут что перевод хорош конченные лицемеры из-за которых я прострал деньги. Конан регулярно становится мужчиной, перевод некоторых слов явно в тексте не к месту и создает путаницу в понимании, а названия техник написаны просто ужасно, сначала по русски японским названием, а в скобках переводом, из-за чего ты их прочитывашь каждый раз дважды, либо просто забываешь на них вообще.

 

Читать этот фанфик никому не советую. Если бы перевод был нормальный, кому то еще он бы зашел. Но с учетом того, как этот дерьмовый переводчик пытается нажиться на нас предоставляя нам этот набор букв и слов вместа качественного текста, я желаю только его бана на этой платформе.

Написал GGHz 09 сент. 2024 г., 11:30 Рецензии комментариев: 1

Хорошая задумка, отвратительная реализация

Roy Mustang Template in Harry Potter

Прочиал до 16 главы и я рад, что автор либо забросил, либо очень медленно пишет сие чтиво.

Задумка хороша, первые несколько глав тоже интересны, я даже 10 глав купил. И я с удовольствием продолжил бы читать и ждать новых глав, если бы это не была такая чушь.

Автор либо специально так пишет, и это его стиль написания (что врятли), либо он вообще не дружит с головой.

Текс рваный что ужас. Опустим то, что нет описаний, но сам сюжет повествования просто накрошен абы как.

К гг отдельные вопросы. Начиная с момента как он попал в Хогвартс у него напрочь слетела кукуха, как и у автора.

Читать крайне не советую. Но был бы очень рад, если бы хорошую задумку правильно реализовали в книгу

 

 

Написал GGHz 11 нояб. 2024 г., 12:50 Рецензии комментариев: 0

Очередной машинный перевод

Harry Potter. Fighting Philosophies

Я наверно никогда не устану ставить 1 за переводы.

Вот читаешь ты фанф и чувствуешь что что-то не так. Как то странно построены мысли и сами предложения. А потом видишь как персонаж за один абзац несколько раз меняет пол. И тут ты понимаешь что просто натолкнулся на очередного бездаря переводчика, даже не прочитавшего текст, что он получил из сервиса перевода.

 

Как всегда 1 таким переводам. Поощрять их монетой, только раздигать их жадность и лень!

Написал GGHz 18 нояб. 2024 г., 9:53 Рецензии комментариев: 0

Романтика и интриги

Delenda Est

Прочитал фанф до 8 главы и хочу сказать что я сам ввел себя в заблуждение своими ожиданиями.

Далее спойлеры.

В первых главах нам показывают гг который в отчаянии, сидит в темнице и вдруг узнает что война проиграна, зло победило. К тому же рядом с ним в заточении враг, убивший его крестного. Жуткая атмосфера, ничего не скажешь. 
Дальше гг возвращается в прошлое и первым делом оказавшись на свободе влезает в битву двух групп волшебников и раскидывает их. И тут я думаю что это здорово, гг силен, он в прошлом, самое время находить будущих врагов и хитростью и силой устранять их, с каждой победой ослабляя будущего темного лорда. Попутно находя поддержку и видимо по посылу любовь в прошлом. Чтобы в итоге эпично схлеснуться с последним босом.

Как же я ошибался. За 8 глав это была первая и последняя стычка. Забудьте что гг владеет магией, она тут лишняя. Тут у нас интриги и заговоры правят балом. Спойлерить дальше не буду, но это не то что я хотел и к чему готовился по первым главам. 
Бытовуха вступила прочно в чат и покидать нас не собирается, а жаль.

Я уверен что кому-то это зайдет, но я не в их числе. Хотя должен признать текст написан хорошо.

Ставлю 5 из 10, и только из-за того что я вообще не поклонник этого жанра, иначе оценка была бы значительно выше

Написал GGHz 19 нояб. 2024 г., 0:35 Рецензии комментариев: 0

Не зашло

Marvel With Zanpakutou

Дочитал до 27 главы и дальше не буду.

Первое что не понравилось, это как переврали силы блича в фике. Имхо, но их сильно занизили. 
Второе это гг. Уже по началу вижу что у него не будет никакого личного развития. Какие ему автор силы в гаче накидает, тем и будет пользоваться. Не будет никакого специализирования в чем то, а тупо все подрят нашвырено. 
Третье это окружение. Уже вижу что автор решил вокруг гг наплодить тонны второстепенных персонажей которые просто будут крутиться рядом и истории которых я буду тупо скипать пролистывая текс фика.

А если учесть рецензию выше, что еще и вселенная марвелом и бличем не ограничится, а будет мусоркой всего чего автору в голову придет, то читать еще меньше хочется

Написал GGHz 02 дек. 2024 г., 16:51 Рецензии комментариев: 0

Концентрированная китайщина

Awakening: Unlock the White Beard template at the beginning

Смог прочитать 8 глав. Это выше моих сил.

Слишком глупо и пафосно. Не реалистичное поведение персонажен дико бесит. Даже по меркам китайских книг перебор. 
Абсурд зашкаливает. Немного поспойлерю. Проходит пробуждение учеников одной школы и в процессе этого ученики других двух школ влетают и начинают творить дичь, в том числе проводя бои с учениками первой школы. Учителя и директор школы что сделали? Ничего, тупо смотрят как из учеников стараются покалечить. Хотя силы и ситуация требуют немедленного прекращения этой дичи.

Читать можно только не включая мозг, но зачем тогда вообще читать?

Написал GGHz 08 дек. 2024 г., 0:23 Рецензии комментариев: 0

Автор в душе маньяк

HP: Worthy of Magic

Смог прочитать только несколько глав. Автор написавший это душевно больной человек. Радует только что он иностранец, так как это перевод.

Я не знаю на какую аудиторию рассчитан этот текст и искренне надеюсь что он мало популярен у нас. 
Перевод кстати очень паршивый. Как всегда люди меняют свой пол, а некоторые слова в предложениях гугл переводчик как будто вообще перевел в отрыве от смысла остальных слов.

 

Читать это не советую.

 

Написал GGHz 27 мая 2025 г., 8:41 Рецензии комментариев: 0

Фанфик который плохо перевели

Invisible - Harry Potter

Прочитал 12 глав до написания рецензии.

Перевод очень странный, как будто переводили серез нейронку. Обращение к персонажам с использованием пола, отличного от пола персонажа изредка присутствует, что явно указывает что переводил не человек. Построение предложений очень архаичное и не свойственное для русского языка, читать это тяжело и не приятно.

Добило когда в тексте багаж ребенка был назван багажником, причем несколько раз подряд. Переводчик не удосужился даже вычитать что напереводил.

По сюжету многого не скажу, но на момент 12 главы гг только отправляется в Хогвартс, а это уже 10% книги прошло вообще-то. Боюсь предположить как дальше события понесутся со скоростью пули чтобы хотябы как-то угоняться за сюжетом оригинальных книг.

Впечатление от фанфа противоречивое, сомневаюсь что оно заслуживает покупки платных глав

Написал GGHz 03 июня 2025 г., 9:10 Рецензии комментариев: 0

Дурной гг

Part Time Employee in Konoha

Прочитал до 20 главы. Понимаю что это капля в море по сравнению количества глав в фанфе, но мне есть что сказать.

Первые главы затянули, необычный подход, необычная подача гг. Постоянно авторы показывают гг как неких свободолюбивых личностей, что хотят выделиться, а тут как будто наоборот, из-за системы гг в егда должен выполнять приказы.

Но спустя несколько глав понимаешь, что автор слишком намудрил. Гг получился до безобразия раздражающим. А когда тебе неприятно читать о таком гг, это ворят ли можно считать плюсом.

Главный герой выносит словесно мозг всем окружающим. Он как ходячее биологическое оружие. Я не смог продолжить читать после того, как гг 5 глав подрят нес какую-то чушь Кабуто. Эти главы не несли никакого развития сюжета, не продвигали действия и не содержали ничего полезного. Просто 5 глав где автор наливал воды. А с учетом количества всех глав, боюсь что такое будет регулярно.

Предположу что весь фанф будет содержать минимум экшена, минимум развития интересной истории и максимум стеба и выноса мозга от гг для всех окружающих.

 

Мне такое не зашло, хотя допускаю что некоторым такое может понравиться

 

От себя ставлю 8 переводу и 6 истории ( местами история падает до 1)

Написал GGHz 04 июля 2025 г., 21:47 Рецензии комментариев: 0