GGHz

(читатель) : посты

Дочитал до 28 главы. Хотя я оформил подписку на 100 глав, дальше читать врятли буду. Фанфик дерьмо, извините за выражения. 

История не плоха, из-за чего и решил оформить подписку, но дальнейшие причины не позволяют продолжить читать это нечто.

Герой ужасен. Он подан кусками и намешан как винегрет. В какие-то моменты он показан как человек, который стремится к светлому будущему, к прекращению всех войн и так далее. А в какие-то моменты он просто сжигает толпу заключенных подопытных в тюрьме Орочимару. Причем в самом тексте сказано что это обычные люди и даже дети. Для чего это было так сделано, хз. Убивают вставки описания гг при его взаимоотношении с противоположным полом. Автор еще тот недолюбленный человек, что решил что в его фанфе девушки должны кончать при одном виде гг.

Перевод. Какой паршивый перевод. Все те кто пишут что перевод хорош конченные лицемеры из-за которых я прострал деньги. Конан регулярно становится мужчиной, перевод некоторых слов явно в тексте не к месту и создает путаницу в понимании, а названия техник написаны просто ужасно, сначала по русски японским названием, а в скобках переводом, из-за чего ты их прочитывашь каждый раз дважды, либо просто забываешь на них вообще.

Читать этот фанфик никому не советую. Если бы перевод был нормальный, кому то еще он бы зашел. Но с учетом того, как этот дерьмовый переводчик пытается нажиться на нас предоставляя нам этот набор букв и слов вместа качественного текста, я желаю только его бана на этой платформе.

Хуже перевода чем у этого переводчика надо еще поискать. Ошибки есть как в словах, так и в построении предложений и в обращении по родам. Вычитки нет никакой. Просто недопереводчик засунул текст в гугл или яндекс транслейт и все что получил залил сюда. По хорошему я бы вообще этот фанф запретил к публикации, так как текст сюжета вроде не плохой к 20 главе, а этот ущербный перевод не дает нормальным переводчикам приступить к его переводу.

И еще одно, добавление перевода без указания названия и ссылки на оригинал является нарушением платформы.

Очень надеюсь что хотябы один админ платформу увидит эту рецензию

Смог прочитать 2 главы. И глаза защипало. Перевод отвратительный. Ошибки даже в словах.

Сам текст тоже надежды не оставляет. Либо его переводчик так кромсает, либо автор сам постарался. Что касается содержания, то по 2 главам конечно понять что то сложно, но как будто текст куда то бежит. Особенно в конце второй главы в глаза бросилось. Вот они резко около Шисуи, вот на них внезапно выскакивают и нападают, а вот куда то все пропали. Чудеса.

Прочитал до 235 главы, купив у переводчика все платные главы.

К качеству перевода вопросов в принципе нет. Не 10 из 10 конечно, но на 8-9 потянет. Уже за это хочу сказать спасибо.

Дальше по самому фанфу. Начало бомба. Читаешь и реально интересно. Но спустя время, после попадания гг в хуэко мундо полный треш. Как будто автора заменили. Вместо экшен фанфика начинается романтическая повседневка. Все оазвитие гг по пеовоначальному шаблону отходит на второй план, битвы становятся хуже, появляется много болтовни и что еще хуже, ситуаций где автор пытается показать гг как гения мысли, но иаксимум что удается это школьник 8 класса.

Покупал главы до последнего, надеясь что вот наконец этот филлер закончится и начало продолжится, но этого так и не случилось.

Суд в обществе душ стал последней каплей.

Очень жаль переводчика. Если ты начал переводить из-за интересного начала, то фанф и его автор тебя реально подвели.

Модет кому то фанф и зайдет, но я ожидал от него совершенно другого

Оценка 5 из 10.

Прочитал до 55 главы, что почти середина фика. В рецензии будут спойеры.

Начало было интригующим, вот у нас гг, вот он учится и постигает жизнь шинигами, их устои и способности. Вот он пробуждает занпакто и начинает продвижение по карьере в своем отряде. А дальше шум, очень много беого шума, а не рассказ о гг.

В тегах значится что гг марти стью, забудьте, автор не знает что это такое и добаляет это просто потому что может добавить. На фоне статистов конечно да, гг силен и продвигается быстрее остальных, на фоне именных персонажей уровня лейтенантов и капитанов гг мусор. Сначала я списал это даже на умение автора выстраивать поэтапное возвышение героя, а не сразу навалить ему роялей и павер апов. Как я ошибался. Автор как будто очень давно читал/смотрел мангу/аниме и помнит кое что о лоре, но забыл все остальное. 

На мой взгляд оригинальный Блич это пафос, превозмогание, крутая боевка и музыка (если это аниме), когда герой периодически становится сильнее, встречает все новых противников и на тонкого вытягивает их (а бывает и не на тонкого). Тут всего этого нет. Как многие писали в комментариях, ощущение что читаешь филлеры к Бличу в жанре повседневности.

Внесу немного конкретики. ГГ тряпка, просто унылая скучная тряпка без амбиций. Он постоянно тренируется, но цели его тренировок я не понимаю. Он ничего не хочет добиться, а тренируется как будто по причине того, что просто может это делать и есть примеры более сильных шинигами перед глазами. 

Способности капитанов в готее сильно искажены на мой взгляд. Каждый капитан как будто был понерфлен в этом фанфике. Они регулярно мрут то от вастер лорда, когда бьются с ним 4 против 1, то от главы клана квинси, опять таки при сражении кучей капитанов против 1 квинси. Логика аниме, когда противники постепенно высвобождают свои силы для придания пафоса сражению, сломана об колено. Автор решил пойти в реализм, поэтому капитан может сражаться с противником думая о том, что не хочет раскрывать все свои секреты и поэтому не применяет не только банкай, но и шикай, а спустя несколько строчек текста помирает, так их и не испоьзовав. Отличная идея. Аплодирую стоя. Если хотелось реализма, то пусть сразу бы вкючали банкай режим и махались в нем. И даже если бы в итоге они умирали, то это было бы не так убого, а смерть на пафосе, когда капитан выложился на полную.

Подведя итог, фанф скучный, муторный, с тонной воды и искалеченной боевой системой.

Оценка 4 из 10

Первое что удивило, текст очень большой по объему, но очень мало лайков. Обычно все наоборот, но тут есть этому причина.

Перевод. Какой омерзительный перевод. Он омерзителен во всем. Бесконечные сокращения имен, к которым добавляются тян и чат бесит. Просто душит. Автор наделал несколько новых персонажей с похожими именами и все эти сокрвщения просто вымораживают. Еще и до кучи некоторые названия автор оставляет как есть, только написав их на русском.

Далее само качество перевода. Переводчик либо палец о палец не ударил, либо не знает русского. Везде и всюду персонажи обращаются друг к другу по разным родам. Я только спустя несколько глав после распределения понял что двое сокомандников Наруто это девушки. До этого я хоть убейте думал что это парни. И это только верхушка проблемы перевода.

Сам сюжет тоже не блещет. Может кому-то и зайдет, но мне не нравится. Автор превратил гг в какого-то вечно убитого горем персонажа. Он постоянно в депрессии, постоянно пытается разобраться в себе. Ну хз. Я представляю себе мир Наруто несколько по другому. Возьмем того же Какаши. Он в 5 лет закончил академию и пошел по сути убивать людей. Если бы те ценности и размышления что забили всю голову Наруто в данном фанфе имели место быть в этом мире, то такой человек как Какаши не мог бы в нем появиться. Как и многие другие. Изменение характера гг подошло бы какой нибудь сопливой дораме, но явно не данному фандому.

Итого я оценю фанф на 4.5 из 10 по сюжету
И на 2 из 10 по переводу. Хуже надо попытаться перевести. Яндекс переводчик переведет лучше без чьей либо помощи

Хуже перевода чем тут, следует еще поискать.

Предложения слипаются через знаки препинания. 4 хокаге оказался 3. Слова путают порядок в предложении

Перевод на 1 из 10

Дальше 2 главы даже листать не стал

Дочитал до 40 главы и мне есть что сказать.

Текст очень паршива написан, с учетом того что и сама история та еще чушь, не думаю что виноват переводчик. Искренне верю что оригинал полная параша.

А теперь немного конструктива со спойлерами.

ГГ закончил универ, тоесть ему от 22 до 24 лет в среднем. После этого он родился в мире Наруто и начал жить и осознавать там себя с момента рождения. Но по поведению и восприятии действительности ему как раз можно дать не больше 8 лет к 40 главе.

Ему дают странную миссию и он сам говорит что понимает что она мутная и ее вероятно дал Данзо. Вероятнее всего, опять таки говорится в тексте, что на этой миссии Шисуи должен потерять сокомандников и это подстроено.

Но гг то наплевать. После взятия миссии ему все побоку, и на осторожность и на странные реакции и действия шпиона с которым они связаны по миссии. И это при том, что гг знает сюжет и понимает план развития мира.

Также бесит развитие гг. Ему пвтор напихал тонну способностей, которые ему нафиг не нужны. У него от рождения уровень чакры сравним с Шикаку, а он всерьез занимается развитием техники бросания сюрикенов. Смех да и только. И такого много. Особенно разбесило что автор на фоне этого абсурда еще и механику гримуаров в свой фанф добавил, запихнув гримуар в гг.

Итого фанф только на 3 из 10.

Стиль написания кошмарен, гг даун, план развития гг тоже оптимизма не внушает

Читать не советую

Прочитал данный фанф до момент таймскипа и немного дальше
Все что было до таймскипа читабельно и даже интересно. Понятно что система лютый имбаланс, но это можно понять из названия фанфа. Но сюжет был интересный и временами забавный.

Все что идет после таймскипа откровенно нечитабельно. Автор порет такую отсебятину, которая плохо уживается с оригинальным миром. Дело не в том, что он перекраивает события и характеры, это норм. А в том что он начинает добавлять каких то богов в произведение и прочую лютую дичь. Бросил читать на моменте, когда гг себе спорт кар на водородном топливе соорудил. Я этого вынести не смог.

Итого до таймскипа - 7 из 10, после 3 из 10.

Прочитал всего 5 глав и дальше читать не собираюсь.
Текст летит вперед по сюжету со скоростью молнии. Описание странное и я думаю ему сильно не хватает вычитки.

Ожидать чего-то стоящего от этой книги не приходится так как даже самый лучший сюжет написанный так скомканно и рвано теряет свою ценность. Не понимаю откуда у книги такая оценка.

Читать не советую