Sanio4eg

(читатель/заложение основ) : посты

Начнем с перевода, так как это именно он. Перевод читабельный, а это уже достижение достойное немногих. Далее само произведение. Задумка не плохая но реализация как всегда на дне. Гг сделали супер знающим, он сделал себе супер талант, равного которому в мире нет. И при этом отказывается культивировать, обосновывая это тем что не хочет привлекать внимание своим талантом. Логики ноль, так как при этом он может идеально прятать свое совершенствование. Далее он постоянно нарывается на какие то неприятности и вынужден полагаться на имбо способности из прошлого мира которые подоспевают в последний момент. В общем все его проблемы можно решить просто высокой базой культивации, которую он может обрести за короткое время, так как знает расположение всех наследств и сокровищ мира и имеет супер талант. Но он этого не делает просто потому что. Вывод: если вы хотите прочитать про похождения гг без какой либо цели, в мире культивации, тогда читать можете. Остальным же я не рекомендую тратить время. 

Сначала начнем с перевода, так как здесь именно он главный пациент. Перевод просто гугл, даже без вычитки. Переводчик просто взял оригинальные главы, поделил на части, перевёл Гуглом и закинул сюда. Больше здесь сказать нечего.

Дальше само произведение. Лично мне оно понравилось. Да здесь нет ничего серьезного, это некий стёб над нелогичностью мира Наруто, хотя здесь есть несколько интересных теорий по поводу роботы чакры и ниндзюцу. И хотя в предыдущей рецензии пишут что юмор плохой, я так не считаю. Здесь, в отличии от большинства фанфиков с тегом юмор и стёб, действительно есть юмор, тонкий, незначительный, местами смешной, местами не очень, но это именно юмор, а не та упоротость и наркомания что в других подобных произведениях. Как по мне таким и должен быть юмор, где после шутки смеються обе стороны. А не эти ваши неадекварные недо шутки, которые впору назвать издевательствами.

В общем само произведения я бы оценил на 4-4.5/5. Ну а перевод на 1 так как переводчик и не переводчик вовсе.

Сразу скажу что являюсь поклонником серии Ведьмак, так что мое мнение может быть немного предвзято. И так раз это перевод то начну с него. Перевод на достаточно высоком уровне, есть мелкие недочёты, но кто не без греха. 

Теперь по поводу самого произведение. Вначале оно меня очень заинтересовало. Медленное начало, обучение, не совсем стандартная система, все было неплохо, но как говориться чем дальше в лес, тем больше дров. И тут их немало. Дочитал до 70 главы(нашел на другом ресурсе) и бросил. Причиной этого стало существенные отличия как и в самом мире так и в характере ключевых персонажей, а дальше и сюжет.

И так начнем с мира. Изначально мир Ведьмака это мрачный и суровый мир, где человек человеку волк, и в этом его изюминка. Здесь же таково нет все прям честные и позитивные, а даже где есть это как будто вымученно, не смотритца гармонично а как бы добавили что б было. 

Дальше характеры персонажей. Над ними просто поиздевались, особенно над Геральтом. Не буду сильно вдаваться в подробности просто скажу что мрачного и немногословного Геральта больше нет. Про ГГ вообще промолчу он ведёт себя почти как Лютик, направо и налево розкидая благодарности и улыбки.

Далее сюжет. Просто скажу что за 70 глав промелькнула почти половина ключевых персонажей оргинала, и это гг только пару месяцев как выехал из Каэр Морхена. Что вносит крайний сумбур в повествование. 

В итоге что мы имеем? А имеем мы довольно спорное произведение. И если рассматривать его отдельно от оригинала то вроде читать можно. Но если вы читаете в надежде на новые истории в любимом мире, не советую. Опять же некоторые со мной могут не согласиться, и если для вас выше перечисленные детали не критичны то читайте на здоровье. Но как я уже говорил я поклонник серии, и для меня важны атмосфера и сходство персонажей, здесь же этого нет.

Начало интересное. Написано сносно ( сносно потому что постоянно предложение начинается из слова ОН, типа он то он это, сильно напрягает поначалу ). Хотя дальше качество текста немного улучшилось. Что касается сюжета, поначалу он идёт не далеко от оригинальной истории, но чем дальше тем более меняется.  И в этом, как по мне, состоит проблема. Произведение отходит все дальше от деревень и ниндзя, а переключаться на смежные областя. Очень большая роль отведена Дайме, хотя по факту для шиноби они никто.  Дочитал почти до 300 главы и бросил из за этого. 

Ещё одним минусом является неопределенная сила гг. По статистике он вроде должен быть очень силён, но на деле мы этого не видим. Когда гг ранят и заставляют сильно напрячься люди статистика которых в два раза меньше, это вызывает вопросы. Плюс множество неоднозначных решений со стороны гг. И ещё много чего но перечислять это напряжно.

В общем крайне неонозначное произведение. Я оценил бы его где-то на 6 из 10 максимум. Не знаю может на меня так повлияло то что я читал до этого другой Фик по Наруто, и на фоне того этот смотрится довольно блекло.

Произведение как по мне чуть выше среднего, да здесь нет ничего сверх естественного но чтобы скоротать пару вечеров сойдёт. Теперь по порядку начнем с плюсов: 

1. Адекватный гг (не маньяк, не хочет власти ради власти, и силы ради силы, не высокомерен, но и не тряпка, не хочет собрать всех дам Конохи ( ничего не имею против гаремов но это должно быть обосновано, а не хватать всех красивых женщин подряд) ).

2. Размереное и структурированое повествование(нет резких тайм скипов и непонятных сцен). 

3. Система со временем отходит на третий план, что как по мне хорошо.

Что касается минусов, ну лично для меня тут чересчур много розовых соплей между Гг и Хинатой, это во первых и во вторых в боях используется слишком малое разнообразие техник со стороны гг ( хотя он знает их немало ), ведь дзюцу это то за что мы и любим мир Элементарных наций. ( Хотя эти недостатки можна списать на то что автор  женщина, а они как известно больше специализируются на розовых соплях чем на битвах). Ну и ещё можно отметить малую коммуникацию с другими персонажами, то есть она есть но явно не достаточно. В основном действия происходят между Гг и Хинатой, и ещё парочка персонажей а остальные появляются время от времени на фоне.

Как я уже сказал произведение звёзд с неба не хватает, но и не откровенный шлак, просто крепкий середнячок на фоне остальной китайщины. Что касается перевода то он довольно не плох.

Напишу предупреждение так как автор не удосужился. После прочтения первой главы понял, что с вероятностью в 99 процентов, если дальше не поменяется, гг голубой, на случай если вы как и я принципиальны по этому поводу не тратьте время.

По поводу фф, задумка классная и начиналось все не плохо но чем дальше тем хуже и не логичней становиться произведение. В общем за задумку 5 а реализация максимум на троечку.

Что касается перевода до 30-х глав было норм, а дальше вырви глаз. Как будто сначала перевели машиной с китайского на англ. а потом машиной с английского на русский и залили без редакта.

Почти один в один повторение сюжета оригинала. Только если в оригинале ГГ спокойный и расчётливый, то здесь мы видим какого-то похотливого, тупоголового маньяка психопата. Если в оригинале за каждым действием героя есть определённый смысл и цель. То здесь мы видим действия просто потому что. И чем дальше тем больше герой слетает с катушек без видимых причин, просто автору надо как то объяснить зачем герой лезет в открытую драку если можно сделать все тихо, (он ведь знает сюжет). Короче не советую лучше прочитайте оригинал ещё раз.

Чертовски интересный фанфик во вселенной ПЛИО. Один из лучших, (если не лучший) по моему скромному мнению. Жаль что автор как перевода так и самого произведение забросили сие чудо. Очень интересные темы затронуты, про которые в оригинале написано преступно мало, а именно Валирия и Асшай, и это только в доступных главах, а что было бы дальше остаётся только гадать. Ещё раз повторю очень жаль что забросили, но даже то что есть однозначно стоить прочитать особенно людям знакомым с произведением Мартина.