О моих переводах (только яой)
Всем привет 👋 Я прочитала тонну и маленькую тележку новелл, ранобэ, книг с жанром яой и сёнен-ай. Так как мозг уже на автомате переделывает машинный текст и корявые переводы, я взялась за самостоятельную деятельность. Так много хороших и качественных произведений без анлейта, что сердце кровью обливается 😁
Немного о жанрах, которые буду брать в работу➡️ Умный гг, желательно возрождение (но не обязательно), взрослые отношения между героями, бизнес или шоу-бизнес. Отмщение ублюдкам, желание жить своей жизнью. Мне нравятся взрослые, гармоничные отношения, основанные на взаимном уважении. Где влюбляются постепенно и безвозвратно.
В основном со сценами 18+
Я не буду переводить комедии и откровенный стеб без идеи, ибо мне это не интересно. Также не увидите в моих переводах школьников младше 18 лет. Исключение - это упоминается в контексте взросления или гг пипец умный и привлекает взрослого гонга. Мне противно насилие, изнасилования и все, что относится к моральному и тем более физическому принуждению. Поэтому переводов, где шоу сначала насилуют, а он потом влюбляется в гонга у меня не будут.
Ну вот, собственно и все! Всем рада и буду ждать в своих переводах.
P.s. Я взрослая тётя с нормальной самооценкой. На комментарии, унижающие переводчика отвечаю адекватно, но агрессивно.
Не скажу что мне не нравиться комедии. Мне не нравиться тупые комедии. А что-то милое и теплое очень даже за.
не знаю читали вы "Самый популярный комик". Там нет чего-то сверх стёбного, а очень даже мило.
Вообще что читали, раз так прорвало и появилось желание переводить? Какие романы вдохновляют или особенно нравятся?
Кстати помимо перечисленного вами тема Кулинарии мне очень нравиться. (Пожрать люблю)
Про комедии вы правильно написали, не люблю именно тупые. Самый популярный комик не читала, обязательно посмотрю.
Из новелл читала очень многое, больше 300 книг в общей сложности. Последние полгода не брезгую анлейтом и китайскими источниками. Что уж душой кривить, приходится дочитывать интересные романы там, где есть😁
Из того, что больше всего нравится: Король классической музыки; возрождение суперзвезды; поднося вино; прозрение после возрождения; калейдоскоп смерти; быстро надень маску дьявола; возрождение хищного богатенького сынка; устремления суперзвезды; нет денег на развод; после перерождения я стал богатым мужчиной и женой; мой бравый вояка; победитель получает всё; в отблесках пламени (последние 3 одного автора Шуи Цян Чен); возродиться как хороший ребёнок…
Уф… На самом деле, мне нравится гораздо больше романов) Но это именно те, после которых возникло заняться собственными переводами. Когда я читала, процентов 70% из них⬆️ не были до конца переведены. Так мозг и натренировался.
Пожрать кто не любит🤣 я иной раз из новелл рецепты переписываю))
Ещё раз спасибо за приветствие💐