Кароче я где-то летом ныла по поводу того как меня бесят переводчики которые берут работу и...... И ничего ничего не происходит есть парочка глав с в работе и все на этом.
Так вот к чему это я, благодаря моей подруге я познакомилась с одной такой и у нас зашёл разговор про всю эту фигню. И она мне сказала: "да чего ты паришсе все-же можно с английкого прочесть" (гугл переводчик в помощь). И честное слово если бы не расстояние в сотни километров я б её поколотила. Нет ну правда зачем я спрашивается регистрировались, зачем деньги заливала и главы покупала?! А самое главное зачем такие как она берут перевод бросает и не убирает платные главы. Серьёзно я потом взяла залезла в брошено и нашла n-ное количество "застывших" работ где у меня купленный главы, там 10 тут 5,15,13 и так далее. Кажется мелочь ведь я не сразу их все купила но блин. Только все настроение себе испортила.
Пожалуйста если среди прочитавших это есть те у кого такая же фигня напишите в коментах (даже если нет), утеште меня😭.
Я более чем уверенна что многие читали работы где 1-а глава разделена на 2-е, 3-и или даже 4-е маленькие главы. Иногда(как мне кажется) это связанно с тем что так делал английский переводчик или из-за того что глава большая и если её поделить пополам получится 2-е средние и т. д.. Но злят и раздражают переводчики которые делят небольшие главы. И тогда вместо 1-й вполне нармальной(имеющей смысл) главы получается какая-то фигня. Для меня это было не так заметно пока были бесплатные главы(эх люблю бесплатные главушки), то есть пока в один такой момент я не перешла на следующую (платную) главу и получилось так что конец первой и начало второй это просто напросто середина одной главы (и я такая чееее). Ну в общем купила я абонемент(момент был больно интригующий) на n-ное количество глав не смотря, а потом после их прочтения посмотрела сколько стоит одна глава и в моей голове опять пронеслось чеееееее(хотя скорее какого х*ра и вы что совсем ох*эли). Потому что цена за каждую из этих маленьких глав бала как за одну нормальных размеров главу. И тут меня бомбануло потому что допустим одна глава стоит 5р всего глав 300, но так как переводчик разбил их получается 600 т.е. предёться переплатить вдвойне за, напомню крошееечччннныыыеее главы. И я не знаю как назвать таких людей просто одни нецензурные выражения в их адрес возникают.
Нет, я конечно понимаю что не мне жаловаться(т.к. я только читаю и не перевожу) , НО переводчики которые наберут несколько работ(от 2 и....) у вас совесть есть. Я понимаю вы учитесь, работаете у вас своих дел полно. Но едрить вашу козу на лево как можно понять когда человек не переводит работу не просто не больше месяца, а по пол года и больше, при этом на английском работа продвинулись далеко вперёд или уже закончена. И раздражает что в состоянии перевода оставляют В РАБОТЕ (хотя там нихига не в работе), а в выпуск:ЗАВЕРШОН. Але что вы творите. Я более чем уверенна что у многих как и у меня в прочитанном есть куча работ которые мы прочли на английском полностью, но на русском дай боже если 20глав перевели. И блин я могу мириться если выпуск новеллы там в 2018-20гг, но когда это 2016 и там меньше 200 (да чего там меньше 100)глав и она давным давно завершена это как-то по ....... (ну ва сами поняли). О или моё любимое, перевода нет и в ближайшем будущем ненамечается но счётчик бесплатных глав вроде как время отсчитывает НО опять же они неоткрываются и ты не знаешь то-ли покупать эти главы (в надежде что переводчик добавит новые главы) или нет.
Прошу прощения за ошибки или если кого обидела просто наболело.
