sola159

Прекрасная история, прекрасный перевод, кроме слов: адмиралка и вице-президентка.

Переводчик прошу тебя узнать подробнее о профессиях. А точнее о том, что за рубежом профессиия не имеет пола и название не склоняемо.

И если тебе кажется.,что Адмирал это он , это в корне не верно, как и вице-презедент, профессии не склоняются по половому признаку (бухгалтер, врач (слово врачиха народное и не литературное), пожарный, кассир(кассирша тоже что с врачом), пилот(ты ещё пилоткой назови по морде дадут), секретарь (секретарша есть только в нескольких языках мира), программист (тоже что с секретарем))

Дорогой переводчик, если ты это делаешь из феминизма (А я сама женщина), это не повод быть не грамотной, у профессий нет пола, гендора и рассы. Прошу подумай над этими словами.

Всё погружение в историю ломают такие слова, всё же так хорошо было. За что мои глаза так страдают т.т

Данное произведение не для всех, я прочитала более 500 глав из них половина на силе воли, в ожидании линии пересекающего истории сюжета.

Пересекающего сюжета в данном произведении на момент окончания чтения я не нашла.

Есть персонаж достаточно живой для средней литературы, это тянуло произведение долгое время.

Есть навыки что появляются от мира к миру, открытие каких то системных улучшений ну судя по описанию, но зыбко и не точно.

Перейдём к тому чего нет:

Прокачка характеристик, если вы её любите здесь отсутствует.

Мотивация героя, кроме как иди делай задание, а то уничтожим, тоже не ясна. (что хочет герой? Вернуться? Стать сильнее? Завести социальные связи?где пряник? Кнут нашли а мотив нет)

Эмоциональность главного героя к вторичный персонажам(в начале что то пытались, но заглохло), диалоги живые реакция вроде есть, но глобально не влияет, как с NPS. Диалог,  мысли, описания есть, а влияния на характер персонажа в последующем или мнение нет.

Добавление характеристик есть, а в следуйщей истории нет. По описанию им что то сыпят добавляют, но ФИЧА что отнимают к исходнику за кадром.

Итоги.

Цитата моего же комментария

Это называется сюжетный маразм, когда круг замыкается новым витком без прогресса. Грубо говоря я придумал персонажа верчу как хочу, отматывая происшедшее.

Сюжет это вечный прогресс или регресс, но не замкнутый круг.

Так вот сюжета кроме как в микроисториях нет.

Переводчик молодец старается, но произведение на любителя