Umary_Meo

Это просто невероятная новелла в качественном переводе! Прочитала на одном дыхании и осталась очень довольна. Совершенно не жаль затраченного времени.

Автор рассказывает историю актера-новичка Бай Лана, которому просто катастрофически не везет в жизни. Кажется, что все плохо и лучше уже не будет, но судьба дает ему новый шанс — возрождение. Особенность новеллы в том, что герой возраждается не как другой человек в той же самой жизни (то есть переселение души в нового человека), а остается самим собой, но на десять лет моложе. То есть герой оказывается в собственном прошлом. Таким образом, у Бай Лана появляется действительно грандиозный шанс изменить судьбу и не наступить на те же грабли.

Только представьте, что можно сделать со своей жизнью, будучи молодым человеком, но при этом имея накопленный за прошлую жизнь опыт. Это действительно невероятная возможность все изменить! И Бай Лан пользуется ей, при этом не теряя голову. Он пользуется преимуществом в десять лет и знаниями ближайшего будущего не с целью навредить врагам из прошлой жизни, а чтобы помочь самому себе твердо встать на ноги.

Несмотря на довольно тяжелую тему, в новелле очень много совершенно милых эпизодов, которые способны растопить даже самое ледяное сердце.

На самом деле фантазия автора поражает, так и хочется посмотреть все те фильмы и дорамы, в которых снялся главный герой. Хотя зачем? Когда читаешь, в голове и так появляются четкие образы, ведь автор очень подробно описывает атмосферу, витающую на съемочной площадке или на экране и в зрительном зале во время премьеры. Дейсивтельно чувствуется, что главный герой очень талантливый актер, которому удается не просто играть персонажей, а проживать их жизни. Именно это я ценю в «Возрождении кинозвезды».

Хочу поблагодарить переводчика за проделанную работу. Увлекательная история и хороший перевод в сумме дают очень яркие и приятные впечатления. Огромное спасибо!

Это просто невероятная история, которая позволяет погрузиться в чудесный фентезийный мир с головой. Мимизуку — странная девочка с красивым именем. Все в ней необычно: начиная оковами на запястьях и заканчивая образом мыслей. Она изначально знает свое место среди людей и не олицетворяет себя с ними. Она готова быть кем угодно, только не человеком. Ей так проще.

Первая встреча с Королем Ночи произвела на девочку сильное впечатление. Она буквально стала одержима им. А если точнее, то его необыкновенными глазами, похожими на луны. Мимизуку не боится столь могущественное создание. Наверно, она вообще ничего не боится, потому что прошла через нечто столь тяжелое для маленькой девочки.

Если задуматься, то в этой истории есть глубокий смысл. Мир в ней перевернут с ног на голову. Настоящие монстры — это люди. Мимизуку узнала это на себе и, попав в лес, удивляется тому, как добры к ней его обитатели. А ведь именно странных лесных созданий люди называют монстрами. Тех самых, что проявили доброту к бедной девочке с кандалами на запястьях. Разве это справедливо? 

Читать эту чудесную историю — одно удовольствие. Диалоги очень легкие, увлекательные и местами даже наивные. Главные герои просто не могут не зацепить. Особенно Мимизуку. Она прелесть. А хороший перевод позволяет по-настоящему наслаждаться чтением.