Reizkehr

Скажите, кто в теме, если на сайте два перевода одного и того же произведения, но в одном стоит с "китайского", а в другом с "английского" - это дубль или нет?

И второй вопрос: если это всё-таки дубль, то кого из переводчиков накажут? Один перевод 2022, а другой 2023, но в первом меньше переведено глав. 

Кто-нибудь подскажите, пожалуйста:

1. как правильно настроить права доступа в переводе, чтобы при добавлении новой главы не спамить подписчикам сообщениями "глава добавлена" и "статус главы изменён на "идёт перевод"? (я знаю что можно самостоятельно настроить оповещения в почте, но меня интересует как убрать эти сообщения со стороны переводчика)

2. как правильно настроить доступ в общих настройках перевода, чтобы читатели не могли заходить в главы со статусом "переводиться"? Мне не понятно чем, с точки зрения доступа отличается статус "переводится", от статуса "редактируется"?