Новая рекомендация для чтения и перевода! ЯОЙ.
Переселение для прохождения императорского экзамена династии Мин
Китайское название: 穿到明朝考科举
Английское название: Transmigrating to the Ming Dynasty’s Imperial Examination
Ссылочки запрещены, поэтому ищите по названиям. На 28.04.22 в анлейте 56 глав, мтл вполне читаем, если пропускать моменты учебы.
Описание:
Цуй Се, выпускник университета, переселился в тело сына чиновника пятого ранга могущественной династии Мин. К сожалению, вскоре после переселения отец сослал его в дом предков семьи в Цяньане. В маленький уезд Цуй Се взял с собой только двух слуг, но с тех пор он жил лишь лучше. Шаг за шагом он зарабатывал состояние и сдавал императорские экзамены, чтобы вернуться в столицу и стать достойным чиновником. Мы увидим весь славный путь Цуй Се по дороге к славе и почету.
Новелла похожа на:
- Back To The Beginning Of Ming To Do Charity / Возвращение к началу эпохи Мин, чтобы заняться благотворительностью.
- The Transmigrated Li Jin’s Daily Farming Life / Повседневная фермерская жизнь переселенного Ли Цзиня.
- Royal Road / Путь монарха.
- All Under Heaven / Все Под Небесами.
- Эта история в основном сосредоточена на учебе и повседневной жизни нашего главного героя, что можно понять уже из названия. Новелла довольно длинная (315 глав) и нас ждет древняя литература и философия: построение предложений, написание стихотворений и статей, интерпретация учений древних великих ученых (дедушка Конфуций и его последователи) и прочая заумная муть! Мне понравилось, однако большую часть времени это действительно скучно и немного нудно. Но даже сам автор велел пропускать заумные моменты, если вы притомитесь читать о том «что имел в виду ***, когда написал/сказал *****», «как написать ***» и прочие многословные учения о конфуцианстве. Пропускайте, это не влияет на понимание сути романа.
- Цуй Се, как старательный попаданец в прошлое своей страны, меняет историю. Ах, мне нравится наблюдать за тем, как меняется жизнь людей, благодаря прогрессорству ГГ.
- Отношения героев очень милые и последовательные, я бы даже сказала зрелые, без метаний и недопониманий. Развитие отношений будет медленным (101 глава).
- Ба, ГГ рисует мангу! Так хотелось артов к истории…
- Если хотите понять эпоху и костюмы посмотрите дораму «14-й год правления императора Чэнхуа». Эти арты из другой новеллы, но вполне подходят и к этой!
Рекомендую к прочтению.
