ecco007

(переводчик/формирование души) : посты

В Саду хризантем начался новый перевод, пока мало глав, но я читаю с китайского сайта. Блин, новеллу дважды бросили! Читайте с китайского.

Потенциал этой новеллы безграничен! Это апокалипсис с милыми зверушками!

Красавчик-главный герой получил способность превращаться в существ из составленного им справочника милых животных. Первым он стал милой морской выдрой! По мере того как он превращается я смотрю картинки и видео с милыми зверушками, просвещаюсь.

Суть такова: В мире ГГ появились Врата Судного дня, ведущие в другие погибающие мира. Войдя во врата, нужно спасти эти миры, иначе эта катастрофа падет на мир ГГ. С нетерпением жду продолжения истории!

Это было похоже на пробник китайской новеллы для девушек.

Если вы никогда не читали китайских авторов, мы представляем вам краткое ознакомление со стилем повествования, стандартными персонажами, всеми штампами и ассортиментом жанров!

У нас есть:

- Зомби. Причем королева зомби, в не безликий зомби из массовки, сотый с края.

- Система. И эта система-поставщик еды за очки! Кстати, потом система заработает на тело… пчелы.

- Стандартный набор главных героев. Крутая и сильная героиня, любящая поесть, и крутой, но трагичный герой с непростой судьбой. Тьфу, на этих обычных офисных клерков, сбитых Грузовиком-саном, у нас не настолько заштампованный сюжет!

- Стандартный набор злодеев. Конечно, это любящая пара друг друга пара злодеев! Недостаточно выдающийся мужчина, угнетающий героя, и недалекая, и просто никакая (по сравнению с героиней) злодейка.

- Стандартный набор второстепенных героев. Преданные слуги. Любящие родители и братья. И…. таинственный доктор, вырастивший Гу!

- Любовная линия сильной пары.

С нами  вы сможете поверхностно ознакомиться с такими жанрами, как:

- Переселение из апокалипсиса. К сожалению, очень поверхностно – лишь пара строк о воспоминаниях героини.

- Дворцовая драма. Ах, не ждите много! Ну как нам уложиться в 61-у маленькую главу? Чуть-чуть сцен с императором и вдовствующей императрицей, один банкет любования цветами, один приказ о даровании брака, немного сцен о борьбе за благосклонность мужа, пара коротких сцен битв и всего два принца, борющихся за трон (Вы же помните о наших ограничениях? Зачем вам больше? Не будем перегружать сюжет).

- Роман о переселении с системой. Наша система перерабатывает очки ненависти в еду, это самая экологичная система в мире! С нами мир становится добрей и чище! Участвуйте в программах переселения в книги!

- Я мать. Каждая героиня должна родить! Ну, или усыновить! А лучше 2 в 1.

- Роман об уходе за детьми. Маленькая белая пухлая булочка – тиран детского сада. Есть.

Это действительно пробник. Не ждите глубокой проработки, неожиданных перипетий сюжета и красочных описаний, иначе уйдете разочарованными, крича «Что это было?». Такое ощущение, что автор набросал скелет истории и забыл наполнить его, опубликовав что было. Такое разочарование.

​​​​​Когда  я нашла эту новеллу на сайте, было 3 главы, но мне понравилось уже описание и я прочитала с китайского. Что меня привлекло?

Во-первых, апокалипсис. Добавь его и для меня новелла заиграет невиданными красками и меня потянет прочесть ее… Интересно, почему? Ну, в данном сюжете – это жизнь соленой рыбы. ГГ из мира борьбы за жизнь в каждом мгновении попадает в нежный – легкий роман о любви, как аналогия нашей напряженной жизни и расслабление при попадании в мир, где тебе не нужно так напряженно работать и бороться? Что-то понесло меня… Мне просто нравится идея апокалипсиса, но я точно не хочу туда попадать, чур меня!

Во-вторых, шоу-бизнес. По-моему, читать про развитие ГГ в шоу-бизнесе никогда не надоедает (если написано хорошо). Правда мне не нравится один момент, здесь очень хорошо прописаны съемки всех проектов ГГ, но не описывается реакция зрителей на них! В этом же самый смак! Отклик зрителей, восторг, рецензии, кассовые сборы, борьба с негативными отзывами и просто реакция аудитории для которой все это снимается. Но в новелле все написано так, будто это съемки для съемок, или, чтобы оставить свой СЛЕД в истории… Тьфу. Лично для меня важно увидеть ответную реакцию зрителей, не могу без этого, как  будто съела что-то без соли и приправ.

В-третьих, отношения героев. Все чудно. Мне нравится, что их отношения перетекли в горизонтальную плоскость, редко такое можно прочитать. Это новелла, где у героев нормальная половая жизнь – все полноценно, они не хранят целибат по странным причинам, у них нет психологических травм в плане секса и прочей мути. Они познакомились, понравились друг другу, легкий флирт и знаки внимания, осознание желания перейти на новый уровень, поцелуи, секс, бам – они в отношениях, легкие сомнения в чувствах друг друга, разговор, я люблю тебя – давай поженимся. Вот такие стандартные отношения из любого любовного романа, так освежающе! А еще здесь описываются отношения между нормальными равными мужчинами, а не история Брутального Мужика/Властного Президента и Трепетной Очаровашки.

И все было прекрасно, кроме…

- отсутствия описания реакции зрителей!

- скомканной истории о разборках с семьей бывшего владельца тела. Прекрасное начало, нормальная середина и никакой конец.

- и ГЛАВНОЕ – что за странный конец? История плавно лилась, мне думалось, при таком развитии будет еще глав 50, но нет. После еще одного фильма герои получают «Лучшего актера» на двоих и ВСЕ. Конец истории. Само повествование не предполагало такого, у меня не было ощущения, что все идет к концу. Не было логичной подводки, решающего конфликта, кульминации хоть чего-то!

Начало. Цзян Дао попадает в книгу о сладкой любви в роли мелкого проходного злодея, но ему лень этим заниматься, он хочет спокойной пасторальной жизни. Цзян Дао нужно зарабатывать на такую жизнь и он начинает сниматься, знакомясь со своей будущей любовью.

Середина. Цзян Дао развивается как актер и развиваются его отношения с Чу Иньлуном – человеком, что излечит его израненную душу. Он прогрессирует в актерском мастерстве и отпускает жестокое прошлое. А между делом он наблюдает за развитием отношений героев книги, в которую он попал.

Конец. Вдруг Цзян Дао начинает беспокоиться, что исчезнет из книги после счастливого конца героев книги. До этого даже мысли такой не мелькало. И вся эта драма на пару глав из 102. Немного страстного, прощального секса, записки для покинутого любимого, рассвет после свадьбы героев книги и Цзян Дао все еще с нами! Вот он счастливый конец.

Я просто ненавижу слитые концовки! И, к сожалению, это не редкость. В итоге я остаюсь с чувством потери… История, что нравилась мне, не получила нормального завершения, герои зависли, их линия уходит в никуда! Как с этим смириться? В такие моменты я безумно сожалею, что не могу сама дописать историю…

(✷ ‿ ✷) Этот прелестная новелла с очаровательными героями! Я просто обожаю «Очень счастливый»! 

Это исцеляющая и освежающая история, согревающая сердце.

В романе мало драмы, но он полон чувств, доводя читателя до слез. Нет, мне не было грустно, просто переполняли чувства. Еще мне нравится, как тема возрождения лишь фон, и не все пушечное мясо было забито до смерти.

Несмотря на тяжелые темы: похищения детей, бедность, голод, жестокое обращение с детьми, депрессия и, вероятно, ПТСР, – автору удалось написать веселый и добрый роман, наполненный милыми персонажами, забавными моментами и сосредоточенный больше на настоящем, чем на прошлом.

Один из самых ярких моментов этого романа – это маленький театр автора с малышами Тин-Тин и Чжао-Чжао~.

Рекомендую.

Суть истории:

Не обращайте слишком много внимания на других, живите своей жизнью!

2 дня непрерывного чтения… Черная дыра засосала меня в межзвездную эпоху: меха, зерги, космические бои и сладчайшая история любви!

Это история о возрождении в прошлом и о духовном перерождении.

Отбрось то, что так долго сдерживало тебя! Забудь о людях, что неспособны полюбить тебя! Прекрати уничтожать себя за их любовь. То, что ты делаешь, совсем не радует тебя и не приносит удовлетворения? Вернись к тому, чего ты реально хотел до того, как сбился с пути!

Янь Хао как бабочка выбирается из кокона неуверенности в себе, его крылья крепнут – он находит свой путь, а на нем встречает любимого, прекрасных друзей, учителей и признание всего мира.

Как часто мы живем не своей жизнью? Часто. И Янь Хао так жил… и умер в безвестности. Лишь идя своим путем, ты можешь засиять и осветить весь мир.

«+» истории

1.    Мне нравится, что Шэнь Хэн всего лишь второкурсник, а не легендарный неприступный генерал. Да, он второй сын семья военных с огромными связями, но не генерал / адмирал / маршал и т.д. Так надоели всемогущие гуны!

2.    Герои растут вместе. Янь Хао исцеляет Шэнь Хэна, а тот дарит ему уверенность, вдохновение и любовь. Все-все называют его «рисовым червем» (если вы не знали, то это мужчина, живущий за счет женщины) и он не против. Что значит мнение посторонних, если любимый человек готов защищать его от всего мира.

3.    Конец. Это было очень красивое завершение истории. Я уж начала думать, что будет второй том!

4.    Сюжетная линия не провисает и держит в напряжении. У меня не возникало желания пролистнуть пару страниц «воды», нет лишних подробностей, все очень динамично.

«-» истории

1. Обрубили ветку младшего брата. Нить его истории так и осталась незавершенной! Непорядок!

(„ಡωಡ„) Рекомендую. 

春之意

秋之意

夏之意

Как это перевести? По контексту в главах умирают боги соответствующих времен года.

Спасибо за помощь.

то история просто затянула меня в свои воды и понесла быстрым течением – запойным чтением в три дня! Мы читатели очень избалованы, не отрицайте! Сейчас у нас столько вариантов и, если книга с самого начала не зацепила, вероятность дочитать до конца весьма мала. И эта книга стоила того: читая, я плакала и смеялась, следила за интригами героев, радовалась их воссоединению и счастливому концу.

Нужно отметить автор исключительно хорош, мне нравится его слог. Сильные персонажи с ярко выраженными, полностью сформировавшимися личностями; хорошо продуманный мир; и, наконец, самый важный атрибут – захватывающая история. Также очень интересно читать с точки зрения кого-то другого, а не трансмигратора. Этот сюжет не нов, но автор описывает все по-новому. 

Жизнь 1 – Молодой господин Хоу

В начале совершенно нет романтики, герои начинают как незнакомцы и союзники в сложной ситуации, и это начало их дружбы и братства. Сгибаться надо постепенно! Ведь в начале истории они оба – исключительно гетеросексуальные парни.

Ближе к концу мне было очень грустно читать о смерти Ваньчэна. Первая жизнь определенно была самой печальной - больше всего слез я пролила именно здесь.

Жизнь 2 – Генерал

Это середина истории и центр всех интриг против главных героев книги, именно в этой части их чувства стали взаимными. Тайны, интриги, расследования!

У героев большая разницы в возрасте и наш гун может носить Цинюй на руках! Чему он безмерно рад и постоянно играет мускулами…

Жизнь 3 – Император

Это счастливый конец. Герои две жизни работали ради благополучия в их третьей совместной жизни. Единственный недостаток – о третьей жизнь написано слишком мало!

Ах, Цинюй стал практически «черной вдовой»! Автор старался не акцентировать внимание на причинах трех браков Цинюй, обоснование слабовато, но можно простить.

Дополнительные истории

Герои переносятся в наши дни! И Цинюй пристрастился пить чай с жемчужинами… Прочтете сами.

Читайте, вы не пожалеете! (ღ˘⌣˘ღ) 

«Если бы мы могли преследовать свои мечты, не сдерживаясь...»

Так я бы описала свое впечатление после прочтения этой истории.

Главная героиня

По своей сути это история о женщине, заново открывающей для себя счастье и стремление к мечте. Способная женщина доказывает миру и себе, что она может стать великолепным боссом.

Мне нравится, что ее компания «мелкой мести через банкротство мужа» стала для нее способом снова найти то, чем она была бы увлечена, открыла ей путь самореализации и помогла исцелиться и снова найти себя. Ее мир перестал вращаться вокруг отношений с мужем. Неудачный брак с мужем является лишь фоном и стимулом для нашей главной героини встать и начать двигаться вперед.

Однажды ГГ просыпается после кошмара, в котором она – злобная бывшая жена в любовном романе. Немного подумав, она понимает, что многие детали ее сна совпадают с реальностью. Однажды она станет злобной фурией, у ее мужа будет роман, она разведется и останется в нищете и позоре, в то время как какая-то другая женщина останется наслаждаться плодами ее труда. Вдохновленная будущим, которого она не хочет, она решает встать и «отомстить» мужу, потратив все его деньги. Но я думаю, что это только верхний слой... Героиня боится не столько окончания их отношений, она боится стать тем человеком, которого видела во сне. Боится, что все, что она сделает для исправления ситуации, только быстрее сделает ее человеком, которого она ненавидит. И она сбегает, зацепившись за первую же мысль «Их деньги будет тратить другая! Значит я сделаю его банкротом!»

С точки зрения развития главного героя этой истории можно поставить пять звезд. Женщина, которая отказалась от большей части себя ради брака, должна принять возможность того, что однажды он будет разрушен. Она должна попытаться создать для себя новую личность и будущее вне оков брака. Она растет, обретает уверенность, друзей и сторонников и, наконец, может встретиться лицом к лицу со своим мужем и решить проблемы в их браке, которые копились в течение многих лет. 

Любовная линия

Должна сказать, что отнюдь не романтика используется в качестве «топлива» для развития сюжета. История любви отходит на второй план и всплывает только изредка, так что для читателей, которые больше ценят романтику, эта история не подойдет.

Возьмите любую историю властного президента и красавицы и представьте из после десяти лет брака…это и есть наша история. Не будет острых конфликтов и драматического путешествия к любви сквозь слезы и кровь. Герои не создают корабль любви с нуля, вместо этого нам расскажут о том, как исправить и устранить проблему на уже построенном корабле, чтобы он мог плыть до конца вашей жизни.

Мне нравится, что главные герои понимают, что они оба были неправы и что потребовались годы для излечения их отношений. Во многих романах все происходит очень нереалистично, когда герои очень просто прощают людей после предательства и т.п., легко возвращаются к прошлым отношениям и живут долго и счастливо. Отношения сложны, а чувства запутанны. И в большинстве случаев нужно время, что сотрет острые края…

Индустрия развлечений

Мой самый любимый момент и основа сюжета истории — это индустрия развлечений. Наша героиня никому не позволит сказать, что она просто выбрасывает деньги на ветер, должно быть законное оправдание для банкротства! Что-то рискованное! О! Индустрия развлечений!! ГГ хочет потерять деньги так, чтобы казалось, что она старалась изо всех сил, но потерпела неудачу. ┐(￣ヮ￣)┌ 

Но… ГГ - это живой кои или Рука Мидаса. Все, к чему она прикасается, превращается в деньги. Она хотела потерпеть неудачу, а вместо этого добилась успеха ٩(╬ʘ益ʘ╬)۶. 

В большинстве новелл главные героини актрисы, но здесь ГГ выступает в роли инвестора и продюсера. Это дает нам новую точку зрения на мир индустрии развлечений.

Автор очень подробно и интересно описывает путешествие героини в новом качестве. Она уделяет внимание мелким деталям съемочной площадки, и то, как она выполняла свою работу в качестве продюсера / инвестора. Все фильмы, которые она снимает, фантастичны, мне нравятся идеи автора для каждого из фильмов! Если бы эти фильмы, сериалы и варьете действительно существовали и были сделаны в реальном мире, я бы с радостью посмотрела их.

Вся новелла оставила у меня впечатлений сериала об успешной женщине-продюсере. Каждая новая серия – новый проект: сериал о роскошной жизни, сянся, саспенс, литературный фильм, блокбастер, фильм о Китайской республике… Новые маркетинговые ходы, борьба с конкурентами и завистниками, награды и номинации. Героиня ценит личное мастерство, и прекрасно относится к своим сотрудникам. Она идеальный Босс, создающий компанию мечты для себя и своих людей. Я хочу такую начальницу, ведь слоган Истинной мечты: Сделай так, чтобы все твои мечты сбылись! Мне это очень нравится. Компания героини ценит художественную ценность выше коммерческой, могу поспорить, что в этом мире фильмы, которые она продюсирует, стали классикой!

Итог

Это хорошая новелла. Никакого глубокого смысла или закрученного сюжета, но она достаточно хорошо написана, чтобы быть интересной. Как вкусная закуска вместо сытной еды, а я люблю перекусить чем-то вредным…

Если вам нравятся неторопливые романы о карьере, вам понравится. Если вы хотите романтики или чего-то сладкого и нежного, эта история не для вас. В лучшем случае вы сможете это терпеть, потому что герои довольно милые, но не более. 

Что касается меня, то мне действительно нравится! Приятное разнообразие и минута отдохновения от женщин, все существование которых вращается вокруг их отношений с различными мужчинами. 

Сегодня я хочу порекомендовать вам новеллу, вот ее характеристики.

Название

簪缨问鼎 – Королевская дорога или Дорога короля

Если буквально, то «Знатный чиновник завоевывает царство»?

簪缨 zānyīng - шпильки и шнуры головного убора (обр. в знач.: знатный чиновник)   

问鼎         wèndǐng - спрашивать о размере и весе треножников (девять треножников, символизировавших девять областей древнего Китая); обр. захватить; завоевать, занять, претендовать (на первое место и т. п)  

Ссылки

Английский https://chrysanthemumgarden.com/novel-tl/rr/

Китайский https://www.shubaow.net/138_138807/

Теги

Историческая обстановка

Война и сражения

Политика

Властная пара (1 на 1, гаремов не будет!)

Медленное развитие отношений

Счастливый конец

В новелле 383 главы: 374 глав основной сюжет и 9 дополнительных глав.

Это очень длинная история с большим количеством сражений между разными фракциями, будет много политики, а послесловия от автора – просто описание истории Китая. Эта новелла почти учебник по истории Китая данного периода! Лично мне в исторических моментах было скучновато, описания сражений я иногда пропускала, а в именах разных императоров и королей я до сих пор не разобралась.

Хе-хе-хе, звучит пугающе, да? Но мне все равно понравилось! И я сама не понимаю почему…

Мне нравятся истории развития чего угодно и накопления богатства, поэтому я люблю истории жития и поиска припасов в апокалипсис и вот такие истории захвата и развития территорий. Главный герой был отравлен и слаб, точка начала его дороги к престолу – родовое поместье в глухом углу в горах Китая, но он станет Императором! И за этим, зуб даю, интересно наблюдать. Это логика сюжета и слог автора, и учтите, я читала в машинном переводе, но история не потеряла своего очарования.

Вы видели тег «медленное развитие отношений»? И линия любви в новелле очень тонка, но отлично вписана в сюжет и не вызывает противоречивых чувств: «ну, когда они уже…», «почему так мало» и прочее. Из-за этого я бросила новеллу Back To The Beginning Of Ming To Do Charity (191 глава), там любовь между героями меня просто бесила.

Мне нравятся развитие чувств и отношения героев, все просто великолепно!

На сегодня в английском переводе всего 52 главы, а в гугл-переводе с китайского теряется значение многих названий, титулов, званий и всего связанного с историй, можете подождать анлейт.

Вам решать хотите ли вы прочитать этот большой исторический роман!

Это роман с системами и трансмигратором? Нет.

Система перенесла Пэй Шаоцзе в роман, сказала лишь несколько предложений и вычла десяток баллов. Ее просто нет в истории, она лишь дарует ГГ возможность узнавать о чувствах Чэнь Ся. Наш ГГ переселяется в книгу и должен заполучить расположение ГГ2, чтобы вернуться домой, к семье в реальный мир. Но потом он без колебаний бросает свою семью и забывает ее в пылу страсти и любви? Да, нам дают причину, но она как отписка от автора, чтобы закрыть эту дыру. Сама идея трансмиграции совсем не раскрыта, она лишь подпорка, лишь возможность рассказать о незавидном не свершившемся будущем.

Это АБО? Да, но не стандартное.

Я редко читаю АБО романы, ведь там постоянно кусают незнакомцев, насилуют всех подряд, случайно беременеют, и просто царствует жестокий садомазохизм. Согласие, уважение и понимание – такая редкость в отношениях в АБО мирах, но здесь все прекрасно описано, автор поддерживает атмосферу, основанную на АБО-принципах, со здоровыми идеалами отношений. Это один из тех немногих АВО миров, которые вы можете прочитать, не теряя волос от стресса, гнева, тоски и разочарования. 

Это роман о бизнесе, стратегиях развития, борьбе гигантов в сфере развлечений? По-моему, нет.

Здесь не хватает накала страстей, сильных соперников или просто нормальных продуманных подлецов. Нам просто говорится о том, как ГГ сделал то, инвестировал в это, добился феноменального успеха, стал идолом в сфере инвестиций. И даже враги его семьи появлялись лишь в паре абзацев, особо не интригуя и не напрягая героя, а потом спокойно отправились в тюрьму. Главный герой слишком способный, любая проблема будет решена быстро и эффективно. Пэй Шаоцзе, ты слишком крут.

Это роман об индустрии развлечений? Да, но опять же без накала страстей.

Пэй Шаоцзе хочет защитить и поддержать Чэнь Ся, чтобы позволить ему прославиться в индустрии развлечений и осуществить мечту. ГГ выбирает проекты, Чэнь Ся на прослушивании сразу берут на главную роль, он старательно снимается и располагает к себе всю съемочную группу, ни одного враждебного человечка не нашлось в команде! Потом нам описывают постпродакшн проекта, это где-то даже интересно, нигде больше так подробно не рассказывали. ГГ делает то и се… И вуаля – Грандиозный успех! Премии! Всеобщее признание!

Нас ждет сладкая история любви? Вот это точно ДА!

Но слишком сладкая на мой вкус… Я ощущаю себя застрявшей в пудинге или желе, от сладости которого не продохнуть, и нет ни одного нормального конфликта, острого момента, малюсенького местечка, где можно всплакнуть от жалости к героям, переборовших козни суки-судьбы. Все слишком гладко! Все слишком просто! Это новелла похожа предысторию новеллы о злом трансмиграторе, вернувшимся мстить за что-то везучему и счастливому Чэнь Ся и его золотому пальцу Пэй Шоацзе. Мне так хотелось его появления, чтобы он встряхнул эту сладкую банку меда… Этот роман просто слишком сладок для моего хрупкого сердечка.

Это очень милая история, в ней нет большого напряжения или драмы, но именно поэтому она становится такой скучной и предсказуемой... Поэтому во второй части романа мне хотелось прокручивать скучные моменты описаний, а может, и просто заглянуть в финальные главы, ведь вряд ли я пропущу что-то интересное.

При таком многообещающем начале… Я разочарована, поэтому излила свои мысли в такой рецензии.