nataliya_v

Если вы зашли на страничку с этим произведением, и сомневаетесь: читать или не читать, то срочно отбросьте всякие сомнения, ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!

Мне не понравились дорамы, которые используют идею переселения души мужчины в женское тело. Все они скатываются  в пошлое пространство, где много юмора ниже пояса. Ведущие актеры кривляются и получается ни женщина, ни мужчина, а "пугало". В этой новелле автор в подробности между мужчинами и женщинами не вдаётся, он лишь хочет показать, что любовь коварна и может настигнуть и мучить, может изменить человека. Я, возможно не права, но молодой император страдает, его испепеляет страсть. Его цепляет равнодушие, сила духа императрицы и невозможность поработить её, словно она мужчина.

Читаю, оторваться не могу. Событий много, гендерная интрига подогревает их ход. Героиня завораживает, такую не сразу забудешь, она "совершенное несовершенство". Амай может бояться, сомневаться, плакать, но она умна, находчива, сердечна.  В комментариях кто-то беспокоился о романтике, я думаю, она тут присутствует: недоступность объекта желания, это и есть сильный любовный ход. Переводчикам огромное спасибо.