• переводы
• участники
• другие команды

SanSara

Команда "SanSara" - это маленькая ламповая тима. Мы работаем над проектами которые выбираем сами, жанрами которые нравятся нам, разнообразными видами комиксов. Никому ничего не доказываем и не навязываем. Скорость работы только одна - это наша скорость. Вы или с нами, или без нас.

Сайт команды: https://vk.com/san0_0sara

4 переводчика, 5 переводов, 33 лайка

• 

  Limitless Survival Game / Игра на выживание

  Первая в мире игра на выживание в виртуальной реальности стала доступна для пользователей. Разработчики хотят дать проекту огласку, поэтому для первопроходцев не включены временные ограничения.Су Хан, любительница игр на выживание, охотно записалась в добровольцы.Как выжить в условиях пагубной инфляции?Как пережить природную катастрофу?Как вести...
  Перевод от Korrigan Китайские
  77 / 2 368 4.8 / 12 4.8 / 12 20 1

  Первая в мире игра на выживание в виртуальной реальности стала доступна для пользователей. Разработчики хотят дать проекту огласку, поэтому для первопроходцев не включены временные ограничения.Су Хан, любительница игр на выживание, охотно записалась в добровольцы.Как выжить в условиях пагубной инфляции?Как пережить природную катастрофу?Как вести...

  последняя активность: 3.05.2024 17:56

  состояние перевода: В работе

  жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, приключения, романтика

  тэги: адекватные главные герои, бояръ, взрослый главный герой, виртуальная реальность, восхождение, геймеры, главный герой девушка

• 

  Tada, Sore Dake de Yokattan desu / Этого уже достаточно для счастья

  Ученик средней школы покончил жизнь самоубийством.«Сугавара Таку - дьявол. Не верьте ни единому его слову», - было написано в предсмертной записке мальчика.Говорят, Сугавара издевался над четырьмя школьниками. И погибший оказался в их числе - популярная, выдающаяся личность. Противоположность своему мучителю. Однако то лишь разговоры, без единог...
  Перевод от Korrigan Японские
  10 / 0 117 5 / 4 3.7 / 3 4 0

  Ученик средней школы покончил жизнь самоубийством.«Сугавара Таку - дьявол. Не верьте ни единому его слову», - было написано в предсмертной записке мальчика.Говорят, Сугавара издевался над четырьмя школьниками. И погибший оказался в их числе - популярная, выдающаяся личность. Противоположность своему мучителю. Однако то лишь разговоры, без единог...

  последняя активность: 6.08.2023 21:32

  состояние перевода: Завершён

  жанры: детектив, повседневность, школа

  тэги: без перерождений, без попаданца, книги, наши дни, новелла, подростки, художественная литература, школьная жизнь

• 

  Please Give Me Love / Пожалуйста, подари мне любовь

  «Мне интересно, поймёшь ли ты мои чувства, ведь ты выросла без любви и уже устала от жизни. Ты больше не одинока».Ририка, восемнадцатилетняя девушка, которая выросла в приюте и несколько раз пыталась совершить суицид, прочитала эти строчки в письме, которое получила после последней попытки покончить с собой. Слова автора послания, Мотоджиру, зад...
  Перевод от Korrigan Японские
  7 / 0 122 5 / 3 5 / 3 3 0

  «Мне интересно, поймёшь ли ты мои чувства, ведь ты выросла без любви и уже устала от жизни. Ты больше не одинока».Ририка, восемнадцатилетняя девушка, которая выросла в приюте и несколько раз пыталась совершить суицид, прочитала эти строчки в письме, которое получила после последней попытки покончить с собой. Слова автора послания, Мотоджиру, зад...

  последняя активность: 24.01.2024 18:51

  состояние перевода: Завершён

  жанры: драма, повседневность, психология

  тэги: адаптация произведения, короткий рассказ

• 

  Ah Lang the Fox / Лис А Лан

  Ясным днём дождь моросил, когда лис жениться решил.Возвратилась девчушка домой, и легенду о лисе поведали ей. Мол, в горах лис жил, схоронив в глубоком гроте драгоценности — дары сговорные. Обычай гласил: коль скоро свадьбу играть, шла новобрачная в одеждах праздничных лису песни горцев петь. Понравится пение - благословит он её да брак оберегат...
  Перевод от Korrigan Китайские
  10 / 0 30 4 / 4 5 / 2 3 0

  Ясным днём дождь моросил, когда лис жениться решил.Возвратилась девчушка домой, и легенду о лисе поведали ей. Мол, в горах лис жил, схоронив в глубоком гроте драгоценности — дары сговорные. Обычай гласил: коль скоро свадьбу играть, шла новобрачная в одеждах праздничных лису песни горцев петь. Понравится пение - благословит он её да брак оберегат...

  последняя активность: 4.09.2023 19:00

  состояние перевода: Завершён

  жанры: романтика, ужасы, фантастика

  тэги: главный герой девушка, животные, кицунэ, современность, фантастический мир

• 

  Forbidden Love. / Запретная любовь.

  О нет! Это катастрофа!Мужчина, которого она приняла за извращенца и ослепила, оказался тем, кому её семья должна отдать долг благодарности.С ними обоими поступили несправедливо, и как она могла винить его в подобной ситуации?«Ай! Просто смирись! Переоденусь горничной, чтобы проникнуть в его дом и тайно позаботиться».Кто бы мог подумать, что её б...
  Перевод от Korrigan Китайские
  10 / 0 114 4 / 5 5 / 4 3 0

  О нет! Это катастрофа!Мужчина, которого она приняла за извращенца и ослепила, оказался тем, кому её семья должна отдать долг благодарности.С ними обоими поступили несправедливо, и как она могла винить его в подобной ситуации?«Ай! Просто смирись! Переоденусь горничной, чтобы проникнуть в его дом и тайно позаботиться».Кто бы мог подумать, что её б...

  последняя активность: 20.09.2023 18:51

  состояние перевода: Завершён

  жанры: комедия, романтика, сёдзё, сюаньхуань

  тэги: главный герой девушка, короткий рассказ, красивые персонажи , любовный интерес влюбляется первым, умный главный герой, яды