Китайские Корейские Японские Английские Авторские
Переводы фанфиков Авторские фанфики
AI-переводы
Коллекции Брошенные
Топ
Помощь
ВКонтакте Telegram
× Ура! Первый день лета К обсуждению
переводы участники другие команды

Ордо Скрипторум

Мы делаем ставку на максимальное качество, такое, чтобы переведённый/переписанный текст был лучше оригинала. 

На данный момент, команда состоит из четырех групп. В каждой группе, по четыре человека. Каждый участник группы занимается строго своей задачей, которых, тоже четыре: 

1. Ручной перевод с английского/китайского.

2. Адаптация текста под русскоязычного читателя.

3. Частичное переписывание, исправление тавтологий и прочих ошибок оригинала.

4. Форматирование и вычитка.

Каждая глава проходит мою (fessfenson) финальную оценку и дополнительную обработку. 

👥
8
переводчиков
📚
254
перевода
❤️
14 711
лайков

Переводы команды

  • Вархаммер: Я — Лоргар, но я Лоялист
    Soul Transmigration as Lorgar, But I'm a Loyalist

    АннотацияСудьба Несущих Слово — стать первыми предателями и ввергнуть Галактику в пламя Ереси. Но что, если в капсулу с примархом на Колхиде попала душа человека из двадцать первого века, знающего лор наизусть?Правило номер один: убить Эреба.Правило номер два: убить Кор Фаэрона.Правило номер три: никаких сделок с богами Хаоса!Вместо того чтобы п...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    16 / 0 42 5 / 1 5 / 1 3 91 0

    АннотацияСудьба Несущих Слово — стать первыми предателями и ввергнуть Галактику в пламя Ереси. Но что, если в капсулу с примархом на Колхиде попала душа человека из двадцать первого века, знающего лор наизусть?Правило номер один: убить Эреба.Правило номер два: убить Кор Фаэрона.Правило номер три: никаких сделок с богами Хаоса!Вместо того чтобы п...

    Развернуть

    последняя активность: 7.06.2026 07:45

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, героическое фэнтези, научная фантастика, фантастика, фанфик

    тэги: безжалостный главный герой, жестокий мир, попаданец

    фэндом: Warhammer 40,000 / WH40K / Боевой молот 40-го тысячелетия

  • Колесо Времени: Осколок Эпохи Легенд
    A New Player in the Game

    АннотацияЗа три тысячи лет до того, как Ранд ал'Тор взял в руки меч, Тайя Косола Миранен уже была ветераном Войны Тени. Гениальный физик и могущественная Айз Седай, она знала Отрекшихся в лицо и сражалась с ними, используя плетения, которые мир давно забыл.Последний бой, взрыв, темнота... и пробуждение в поле простого фермера.Теперь её мир — лиш...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    512 / 497 2 341 0 / 0 0 / 0 3 0

    АннотацияЗа три тысячи лет до того, как Ранд ал'Тор взял в руки меч, Тайя Косола Миранен уже была ветераном Войны Тени. Гениальный физик и могущественная Айз Седай, она знала Отрекшихся в лицо и сражалась с ними, используя плетения, которые мир давно забыл.Последний бой, взрыв, темнота... и пробуждение в поле простого фермера.Теперь её мир ...

    Развернуть

    последняя активность: 3.04.2026 03:07

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, драма, приключения, фанфик, фэнтези

    тэги: альтернативный сюжет, битвы, война, другой мир, магия, перемещение во времени, попаданец, приключения, сильный с самого начала, фэнтези

  • Наруто: Система Чек-ина
    Uchiha's Moonlight

    АннотацияУчиха Рин. Это моё новое имя. Моя прошлая жизнь — лишь набор воспоминаний о мире, где история Саске была трагической книгой. Теперь я здесь, в эпицентре бури. Я вижу его гордость, его талант, и знаю, какая боль ждёт его впереди. Моя цель — стать его нерушимой опорой, его единственной константой в рушащемся мире. И когда я уже думала, чт...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    198 / 183 1 048 4.3 / 3 4.3 / 3 3 52 0

    АннотацияУчиха Рин. Это моё новое имя. Моя прошлая жизнь — лишь набор воспоминаний о мире, где история Саске была трагической книгой. Теперь я здесь, в эпицентре бури. Я вижу его гордость, его талант, и знаю, какая боль ждёт его впереди. Моя цель — стать его нерушимой опорой, его единственной константой в рушащемся мире. И когда я уже думала, чт...

    Развернуть

    последняя активность: 29.03.2026 13:02

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевые искусства, драма, литрпг, приключения, романтика, фанфик, фэнтези

    тэги: альтернативное развитие событий, драма, медленное развитие отношений, мрачная атмосфера, наруто, от слабого до сильного, перерождение, попаданец, романтика, система, шаринган

    фэндом: Naruto / Наруто

  • WH40k: Ересь Фулгрима
    Death of Unity - The Fulgrimian Heresy

    АннотацияЧто, если не Хорус поднял знамя восстания, а самый неожиданный из примархов? Фулгрим, Фениксиец, одержимый идеей совершенства, становится Архипредателем и Военным Командиром Хаоса, в то время как тяжело раненный Хорус Луперкаль возвращается с порога смерти благодаря вмешательству Императора и остается верным Воителем. Вместо Истваана V ...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    243 / 228 1 115 5 / 1 5 / 1 2 16 0

    АннотацияЧто, если не Хорус поднял знамя восстания, а самый неожиданный из примархов? Фулгрим, Фениксиец, одержимый идеей совершенства, становится Архипредателем и Военным Командиром Хаоса, в то время как тяжело раненный Хорус Луперкаль возвращается с порога смерти благодаря вмешательству Императора и остается верным Воителем. Вместо Истваана V ...

    Развернуть

    последняя активность: 3.04.2026 13:21

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, героическое фэнтези, драма, научная фантастика, трагедия, ужасы, фанфик

    тэги: sci-fi, альтернативная история, альтернативный сюжет, война, космическая опера, мрачный мир, политические интриги, предательство, хаос, эпические битвы

    фэндом: Warhammer 40,000 / WH40K / Боевой молот 40-го тысячелетия

  • Система Бесконечности: Кроссовер Миров
    Rush! In the Comprehensive Anime Main God Space

    АннотацияУснул в своей постели, а очнулся под перекрестным огнем боевых вертолетов и гигантского Ангела.Добро пожаловать в Токио-3!Новые товарищи по выживанию? Высокомерная девушка-ангел, вспыльчивая Рюко Матой, наивная Киана Каслана и парень со странной улыбкой, обожающий карточные игры.Пространство Главного Бога бросает их в мясорубку мультиве...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    17 / 0 78 0 / 0 0 / 0 2 0

    АннотацияУснул в своей постели, а очнулся под перекрестным огнем боевых вертолетов и гигантского Ангела.Добро пожаловать в Токио-3!Новые товарищи по выживанию? Высокомерная девушка-ангел, вспыльчивая Рюко Матой, наивная Киана Каслана и парень со странной улыбкой, обожающий карточные игры.Пространство Главного Бога бросает их в мясорубку мультиве...

    Развернуть

    последняя активность: 7.06.2026 07:16

    состояние перевода: В работе

    жанры: научная фантастика, приключения, сверхъестественное, сёнэн, фантастика, фанфик, фэнтези

    тэги: аниме, выживание, гарем, командная работа, кроссовер, монстры, от слабого к сильному, параллельные миры, попаданец, прокачка, система, сражения, умный главный герой

    фэндом: Code Geass / Код Гиас, Darling in the Franxx / Любимый во Франксе / Милый во Франксе, Kill la Kill / Убей или умри / Круши Кромсай / Киру ра Киру, Neon Genesis Evangelion / Евангелион

  • DnD: Путь Воителя. Выживание в Ледяной Долине
    Blade of the Northland

    АннотацияДемоны и злые драконы спускаются в этот мир, отродья бога убийств сеют хаос, а двор великанов обращается в прах из-за темных заговоров.Кажется, что из этой смертельной ловушки нет выхода. Но для Ангирса, полудракона-воителя, однажды уже проигравшего битву со смертью на больничной койке, это лишь начало великой охоты.Вооружившись клинкам...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    17 / 0 87 5 / 1 5 / 1 2 0

    АннотацияДемоны и злые драконы спускаются в этот мир, отродья бога убийств сеют хаос, а двор великанов обращается в прах из-за темных заговоров.Кажется, что из этой смертельной ловушки нет выхода. Но для Ангирса, полудракона-воителя, однажды уже проигравшего битву со смертью на больничной койке, это лишь начало великой охоты.Вооружившись клинкам...

    Развернуть

    последняя активность: 7.06.2026 07:09

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, литрпг, приключения, фэнтези

    тэги: выживание, демоны, магия, монстры, нежить, от слабого к сильному, перерождение в другом мире, попаданец, прагматичный главный герой, прокачка, система, темное фэнтези, умный главный герой, элементы игры

    фэндом: Dungeons & Dragons / Подземелья и драконы

  • Ван-Пис: Я принёс сюда диктатуру (И расстрелы)
    One Piece: Let the Black Dragon Flag Cover the World

    АннотацияСвобода — это ложь, придуманная теми, кто хочет безнаказанно грабить.Абсолютная справедливость Дозора — это фасад, скрывающий гниль Мирового Правительства.Эйден Вейн, переродившийся в деревне Фуша, отказывается играть по правилам этого сломанного мира.Вооруженный Системой, способной призывать легендарные армии и генералов из других эпох...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    16 / 0 59 0 / 0 0 / 0 2 9 0

    АннотацияСвобода — это ложь, придуманная теми, кто хочет безнаказанно грабить.Абсолютная справедливость Дозора — это фасад, скрывающий гниль Мирового Правительства.Эйден Вейн, переродившийся в деревне Фуша, отказывается играть по правилам этого сломанного мира.Вооруженный Системой, способной призывать легендарные армии и генералов из других эпох...

    Развернуть

    последняя активность: 7.06.2026 07:28

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, боевые искусства, гаремник, история, приключения, фанфик, фэнтези

    тэги: альтернативное развитие сюжета, амбициозный главный герой, армия, воля, жестокий главный герой, интриги и заговоры, морские сражения, перерождение в другом мире, попаданец, развитие поселения, система, строительство империи

    фэндом: One Piece / Ван Пис / Большой куш

  • Убийцы Гоблинов: Пятерка из Убершрайка
    Where All The Gobbos Are

    АннотацияПятерка из Убершрайка — герои, закаленные в боях против полчищ крысолюдов, зверолюдов и обезумевших северян. В поисках божественного откровения в Цитадели Вечности они сталкиваются с силой, превосходящей их понимание. Ослепительная вспышка света — и вот они уже в другом мире. Мире, до боли похожем на их собственный, но с одним важным от...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    112 / 87 482 0 / 0 0 / 0 2 274 0

    АннотацияПятерка из Убершрайка — герои, закаленные в боях против полчищ крысолюдов, зверолюдов и обезумевших северян. В поисках божественного откровения в Цитадели Вечности они сталкиваются с силой, превосходящей их понимание. Ослепительная вспышка света — и вот они уже в другом мире. Мире, до боли похожем на их собственный, но с одним важным от...

    Развернуть

    последняя активность: 2.04.2026 20:09

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, героическое фэнтези, мистика, постапокалиптика, приключения, сёнэн, ужасы, фантастика, фанфик, фэнтези

    тэги: адекватные главные герои, битвы, главный герой мужчина, гоблины, кроссовер, магия, мрачная атмосфера, попаданец, приключения, сильные персонажи, тактика

    фэндом: Goblin slayer / Убийца гоблинов, Overlord / Повелитель(Куганэ Маруяма), Warhammer Fantasy Battles / Боевой молот Фэнтезийная битва

  • WH40k: Ересь Жиллимана
    The Roboutian Heresy

    АннотацияЧто если не Хорус Луперкаль, а Робаут Жиллиман — самый образцовый, педантичный и успешный из сыновей Императора — стал тем, кто поднял восстание против Терры? В этой альтернативной вселенной Warhammer 40k всё зеркально перевёрнуто: девять легионов, бывших опорой Империума, следуют за падшим Жиллиманом в объятия Хаоса, в то время как дев...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    478 / 463 2 098 0 / 0 0 / 0 2 22 0

    АннотацияЧто если не Хорус Луперкаль, а Робаут Жиллиман — самый образцовый, педантичный и успешный из сыновей Императора — стал тем, кто поднял восстание против Терры? В этой альтернативной вселенной Warhammer 40k всё зеркально перевёрнуто: девять легионов, бывших опорой Империума, следуют за падшим Жиллиманом в объятия Хаоса, в то время как дев...

    Развернуть

    последняя активность: 3.04.2026 13:19

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, героическое фэнтези, драма, научная фантастика, приключения, фантастика, фанфик

    тэги: альтернативная вселенная, война, главный герой мужчина, космос, политика, политические интриги, предательство, сражения, эпические битвы

    фэндом: Warhammer 40,000 / WH40K / Боевой молот 40-го тысячелетия

  • Terraria: Широ с Системой
    Tale Of A Cruel World (Fate x Terraria - Calamity)

    Аннотация[Системное уведомление]Игрок: Эмия ШироКласс: Маг (недоучка)Навыки:- Проекция (Ур. 1): Может создавать кухонную утварь. С трудом.- Усиление (Ур. 1): Может сделать тостер чуть прочнее.- Структурный анализ (Ур. 2): Может понять, почему тостер сломался.Текущий мир: Terraria (Режим: Calamity. Сложность: ЖЕСТОКИЙ)Активный квест: ВЫЖИТЬ.Актив...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    268 / 253 1 252 5 / 1 5 / 1 2 299 0

    Аннотация[Системное уведомление]Игрок: Эмия ШироКласс: Маг (недоучка)Навыки:- Проекция (Ур. 1): Может создавать кухонную утварь. С трудом.- Усиление (Ур. 1): Может сделать тостер чуть прочнее.- Структурный анализ (Ур. 2): Может понять, почему тостер сломался.Текущий мир: Terraria (Режим: Calamity. Сложность: ЖЕСТОКИЙ)Активный квест: ВЫЖИТЬ.Актив...

    Развернуть

    последняя активность: 25.03.2026 13:28

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, героическое фэнтези, литрпг, приключения, сверхъестественное, ужасы, фэнтези

    тэги: альтернативная вселенная, борьба за власть, выживание, демоны, жестокий мир, зомби, игровые элементы, магия, монстры, попаданец

    фэндом: Fate / Судьба, Terraria / Террарий

  • Ведьмак: Не заставляй меня доставать Гвинт!
    Don't Force Me to Draw My Gwent Cards

    АннотацияКогда в твоих жилах течет лишь капля эльфийской крови, а в лесу ждут голодные волки и кобольды-рабовладельцы — выжить сложно. Но когда в твоих руках "Коллекция карт Гвинта", правила игры меняются. Зачем рисковать жизнью в ближнем бою, если можно призвать Пехотинцев для защиты, накинуть на себя щит Квен и спокойно расстреливать врагов от...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    16 / 0 76 0 / 0 0 / 0 1 5 0

    АннотацияКогда в твоих жилах течет лишь капля эльфийской крови, а в лесу ждут голодные волки и кобольды-рабовладельцы — выжить сложно. Но когда в твоих руках "Коллекция карт Гвинта", правила игры меняются. Зачем рисковать жизнью в ближнем бою, если можно призвать Пехотинцев для защиты, накинуть на себя щит Квен и спокойно расстреливать...

    Развернуть

    последняя активность: 7.06.2026 07:38

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, литрпг, приключения, сёнэн, фанфик, фэнтези

    тэги: авантюристы, авторский мир, ведьмак, выживание, лучник, магия, монстры, от слабого к сильному, попаданец, система

    фэндом: The Witcher / Ведьмак, Оригинальное произведение

  • Наруто: Возвышение Сенджу
    Naruto: Rise of the Senju

    АннотацияПереродившись во времена основания Конохи, главный герой становится членом великого клана Сенджу. Стремясь к бессмертию и постижению путей Инь и Ян, он оказывается втянут в водоворот политических интриг и клановых войн.Наблюдая, как наследие Сенджу медленно растворяется в деревне из-за наивности Хаширамы и амбиций других семей, он решае...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    16 / 0 59 2 / 1 5 / 1 1 1 0

    АннотацияПереродившись во времена основания Конохи, главный герой становится членом великого клана Сенджу. Стремясь к бессмертию и постижению путей Инь и Ян, он оказывается втянут в водоворот политических интриг и клановых войн.Наблюдая, как наследие Сенджу медленно растворяется в деревне из-за наивности Хаширамы и амбиций других семей, он решае...

    Развернуть

    последняя активность: 7.06.2026 07:30

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, боевые искусства, история, приключения, психология, фанфик, фэнтези

    тэги: бессмертие, гениальный главный герой, интриги и заговоры, культивация, перерождение, политика, скрытые способности, становление героя, тайные знания, тренировки

    фэндом: Naruto / Наруто

  • Учиха: Система Спасения Миров
    The Transmigrator Uchiha's Complementation Project

    АннотацияТретья мировая война шиноби, Ночь Девятихвостого, резня клана Учиха... Судьба рядового шиноби в этом мире предрешена, и это смерть. Учиха Тору, обладатель заурядного таланта и обычного шарингана с двумя томоэ, уже готовился стать пушечным мясом, когда с неба на него упал странный журнал.Система "Искупления" позволяет ему путешествовать ...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    16 / 0 55 0 / 0 0 / 0 1 14 0

    АннотацияТретья мировая война шиноби, Ночь Девятихвостого, резня клана Учиха... Судьба рядового шиноби в этом мире предрешена, и это смерть. Учиха Тору, обладатель заурядного таланта и обычного шарингана с двумя томоэ, уже готовился стать пушечным мясом, когда с неба на него упал странный журнал.Система "Искупления" позволяет ему путеш...

    Развернуть

    последняя активность: 7.06.2026 07:42

    состояние перевода: В работе

    жанры: боевик, боевые искусства, литрпг, приключения, фанфик, фэнтези

    тэги: авторский мир, выживание, изменение канона, кроссовер, попаданец, путешествия по мирам, система, умный главный герой, шаринган, элементы игры

    фэндом: Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba / Клинок рассекающий демонов, Naruto / Наруто

  • Король земледелия Генсокё
    Stardew Valley of Gensokyo

    АннотацияНикаких эпичных битв с Владыками Демонов. Никакого спасения мира от вселенского зла.Когда Акина попал в другой мир, ему досталась лишь заросшая бурьяном делянка, дырявая крыша и Система Фермера из всем известной игры. Его план был идеален: сажать картошку, рыбачить по выходным и жить спокойной жизнью деревенского NPC.Но есть одна пробле...
    Фанфик от fessfenson Переводы фанфиков
    17 / 0 58 0 / 1 0 / 0 1 7 0

    АннотацияНикаких эпичных битв с Владыками Демонов. Никакого спасения мира от вселенского зла.Когда Акина попал в другой мир, ему досталась лишь заросшая бурьяном делянка, дырявая крыша и Система Фермера из всем известной игры. Его план был идеален: сажать картошку, рыбачить по выходным и жить спокойной жизнью деревенского NPC.Но есть одна пробле...

    Развернуть

    последняя активность: 7.06.2026 07:03

    состояние перевода: В работе

    жанры: гаремник, комедия, повседневность, романтика, фантастика, фанфик, фэнтези

    тэги: адекватный гг, главный герой мужчина, кулинария, магия, от слабого к сильному, повседневность, развитие, система, ферма, элементы игры