Переводы с тэгом 'буддизм'

The Sage Who Transcended Samsara / Worthy of Respect in One Age / Величайший Мудрец Своего Времени / Мудрец который превзошел сансару
Меня не заботит ни мое прошлое, ни мое будущее.Побеждая всех героев и врагов, с презрением глядя на ужасы Самсары, я тоскую только о жизни захватывающих чудес!История повторится через множество веков, и Великое Бедствие снова объявится.Что поднимется с победой перед лицом всех невзгод, Золотая Форма Великого Будды или Непобедимый Небесный Даосск...
Перевод от OlegAndr Китайские
63 / 54 446 4.6 / 24 4.5 / 23 32 0
Меня не заботит ни мое прошлое, ни мое будущее.Побеждая всех героев и врагов, с презрением глядя на ужасы Самсары, я тоскую только о жизни захватывающих чудес!История повторится через множество веков, и Великое Бедствие снова объявится.Что поднимется с победой перед лицом всех невзгод, Золотая Форма Великого Будды или Непобедимый Небесный Даосск...

последняя активность: 26.04.2024 18:34

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: буддизм, выживание, главный герой мужчина, трансмиграция
Journey to the West (vol. 1) / Путешествие на запад (часть 1)
Китайский эпос о походе за священными книгами
Перевод от Lord_Nefrit Китайские
4 / 0 33 0 / 0 0 / 0 1 0
Китайский эпос о походе за священными книгами

последняя активность: 25.04.2024 07:06

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, героическое фэнтези, история, комедия, мистика, приключения, сверхъестественное, фэнтези

тэги: 16+, агрессивные персонажи, буддизм, волшебники, волшебные существа, волшебство, воскрешение, герои, главный герой не человек, даосизм, демоны, драконы, духи, китай, художественная литература
Пробуждение спящих ген / Пробуждение спящих ген
Древние шаманы-считались самыми сильнейшими и опаснейшими. В этот список, входят Сукуна Рёмен, Кэндзяку, Йородзу, Ураюмэ и т.д. Что если, двое вроде обычных пацанов, получат пробудят спящую в них силу? Что если, они вдруг окажуться, потомками сильнейших шаманов и получат силу, что позволит им стать, на уровне Рёмена Сукуны?
Авторский от JataroJostar Авторские фанфики
2 / 0 6 4.7 / 3 4.7 / 3 2 0
Древние шаманы-считались самыми сильнейшими и опаснейшими. В этот список, входят Сукуна Рёмен, Кэндзяку, Йородзу, Ураюмэ и т.д. Что если, двое вроде обычных пацанов, получат пробудят спящую в них силу? Что если, они вдруг окажуться, потомками сильнейших шаманов и получат силу, что позволит им стать, на уровне Рёмена Сукуны?

последняя активность: 23.04.2024 20:56

состояние перевода: В работе

жанры: дзёсэй, додзинси, сверхъестественное, сёнэн, сэйнэн, фанфик, фэнтези

тэги: 16+, адаптировано в визуальную новеллу, адаптировано из манги, адекватные главные герои, алкоголь, альтернативное развитие событий, амбициозный главный герой, аниме, без системы, без цензуры, близнецы, боги, буддизм, быстрое развитие, быстрый рост

фэндом: Jujutsu Kaisen / Magic Battle / Магическая битва
Don’t Fall In Love With The Boss / Очевидно, не стоит встречаться с боссом
Последнее, о чём сожалела Цянь Вэй в своей жизни, случилось с ней в 19 лет. Она сильно задела Лу Сюня, известного как «Свет юридического факультета». Она помогла своему брату Цань Чуаню проследить за Лу Сюнем и увести у него Мо Цзисинь.Кто мог знать, что однажды Лу Сюнь станет её боссом, а Цянь Вэй придётся пахать как лошади, чтобы искупить свою...
Перевод от meti_ad Китайские
102 / 66 366 4.9 / 53 4.8 / 52 125 1
Последнее, о чём сожалела Цянь Вэй в своей жизни, случилось с ней в 19 лет. Она сильно задела Лу Сюня, известного как «Свет юридического факультета». Она помогла своему брату Цань Чуаню проследить за Лу Сюнем и увести у него Мо Цзисинь.Кто мог знать, что однажды Лу Сюнь станет её боссом, а Цянь Вэй придётся пахать как лошади, чтобы искупить свою...

последняя активность: 21.04.2024 18:20

состояние перевода: В работе

жанры: дзёсэй, драма, романтика

тэги: беременность, буддизм, власть, воспоминания из прошлого, главная героиня влюбляется первой, красивая главная героиня, современность, цундере
Heaven’s Devourer / Пожирая небеса
Древняя область Яньхуан практически не имеет конца, она дала жизнь большому количеству небожителей и демонов, которые долгие годы вели битву за контроль в трех королевствах и пяти элементах. Многочисленные Боги и десятки тысяч рас, а также люди с Божественным телом вышли из этой области.В нынешней эре многочисленные смертные стремятся стать небо...
Перевод от qixt Китайские
141 / 41 927 4.6 / 53 4.6 / 50 136 0
Древняя область Яньхуан практически не имеет конца, она дала жизнь большому количеству небожителей и демонов, которые долгие годы вели битву за контроль в трех королевствах и пяти элементах. Многочисленные Боги и десятки тысяч рас, а также люди с Божественным телом вышли из этой области.В нынешней эре многочисленные смертные стремятся стать небо...

последняя активность: 7.04.2024 14:21

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, приключения, романтика, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: буддизм, гениальный главный герой, даосизм, демоны, закалка тела, красивый главный герой, культивирование, месть, от слабого до сильного, предательство
Некосиддхи или 1001 Мгновенье Махакальпы Галактического Демиурга / Некосиддхи или 1001 Мгновенье Махакальпы Галактического Демиурга
Это необычный научно-фантастический исекай про просветлённого кота Некосиддхи на Земле и галактического демиурга Альфанаила в Метаядре Млечного Пути. Что же их связывает? Ранобэ использует реальные астрономические данные о нашей галактике, Сверхскоплении Девы и крупномасштабных структурах Локальной Мультивселенной. Новелла написана в сеттинге мо...
Авторский от Yigor Авторские
54 / 0 78 3.2 / 5 3.4 / 5 3 0
Это необычный научно-фантастический исекай про просветлённого кота Некосиддхи на Земле и галактического демиурга Альфанаила в Метаядре Млечного Пути. Что же их связывает? Ранобэ использует реальные астрономические данные о нашей галактике, Сверхскоплении Девы и крупномасштабных структурах Локальной Мультивселенной. Новелла написана в сеттинге мо...

последняя активность: 4.04.2024 15:10

состояние перевода: В работе

жанры: героическое фэнтези, мистика, научная фантастика

тэги: ангелы и демоны, боги, буддизм, главный герой не человек, драконы, инопланетяне, космос, кот, мультивселенная
Big Bodhi / Великое Просвещение
Пока остальные шли по предначертанному пути, он один ступал по коварному, утопая в собственной тьме. Черные языки огня мерцали в его сердце и плясали на кончиках пальцев; пламя было достаточно сильным, чтобы сжечь сам свет. Всякий раз, когда его меч вынимался из ножен, он пронзал пространство и время. Его острие вспыхивало золотым и красным, вра...
Перевод от Fantaminum23 Китайские
62 / 10 286 4.5 / 8 4.5 / 8 8 0
Пока остальные шли по предначертанному пути, он один ступал по коварному, утопая в собственной тьме. Черные языки огня мерцали в его сердце и плясали на кончиках пальцев; пламя было достаточно сильным, чтобы сжечь сам свет. Всякий раз, когда его меч вынимался из ножен, он пронзал пространство и время. Его острие вспыхивало золотым и красным, вра...

последняя активность: 3.04.2024 21:03

состояние перевода: В работе

жанры: боевые искусства, приключения, сэйнэн, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: буддизм, главный герой мужчина, злой главный герой, реинкарнация
Top Tier Providence, Secretly Cultivate for a Thousand Years / Первоклассная удача, спокойная практика на протяжении 1000 лет.
Переродившись в мир бессмертного культивирования, Хань Цзюэ обнаружил, что у него была Система.Один раз в день встряхивая кости, он мог обновить свои первоначальные Способности Восприятия Духовного Корня и Врождённую удачу. Так, непрерывно бросая кости, он и провёл свои 11 лет жизни, пока... [Несравненный воин: Бессмертный, первоклассное очарова...
Перевод от Lewizar Китайские
326 / 75 2 133 4.7 / 416 4.7 / 412 1 102 5
Переродившись в мир бессмертного культивирования, Хань Цзюэ обнаружил, что у него была Система.Один раз в день встряхивая кости, он мог обновить свои первоначальные Способности Восприятия Духовного Корня и Врождённую удачу. Так, непрерывно бросая кости, он и провёл свои 11 лет жизни, пока... [Несравненный воин: Бессмертный, первоклассное очарова...

последняя активность: 29.03.2024 05:30

состояние перевода: В работе

жанры: боевые искусства, гаремник, комедия, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: брошенные дети, буддизм, главный герой мужчина, игровые элементы, спокойный главный герой, трудолюбивый главный герой
Sword of Coming / Меч грядущего
Каких только чудес не бывает на свете.В центре мира обитает учёный, который однажды мечом расколол водопад Небесной реки, и никто из людей не доволен собой так, как он.На краю Восточного моря на вершине горы обосновался безымянный даос, который не стремится к вознесению, а хочет лишь, чтобы его лицо щекотал свежий ветер.В западном раю* живёт люб...
Перевод от Suono_Vuoto Китайские
2 / 0 8 4.4 / 7 4.5 / 6 6 0
Каких только чудес не бывает на свете.В центре мира обитает учёный, который однажды мечом расколол водопад Небесной реки, и никто из людей не доволен собой так, как он.На краю Восточного моря на вершине горы обосновался безымянный даос, который не стремится к вознесению, а хочет лишь, чтобы его лицо щекотал свежий ветер.В западном раю* живёт люб...

последняя активность: 28.03.2024 15:35

состояние перевода: В работе

жанры: боевые искусства, драма, приключения, сёнэн, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: алхимия, буддизм, главный герой мужчина, древний мир, культивация, сирота, спокойный главный герой
Sansheng, Wangchuan Wu Shang / Три жизни, смерть не у реки Забвения
Это история о камне из ада и боге с небес, которая началась в преисподней, длится на протяжении трех жизней и... заканчивается._________Для вас перевела Al1325 (https://tl.rulate.ru/users/87805) в соавторстве с VoiceoverВся материальная поддержка идет автору перевода, Al1325 Кстати, незарегистрированным читателям – вы тоже можете поддержать прое...
Перевод от voiceover Китайские
19 / 5 333 4.7 / 103 4.7 / 101 115 0
Это история о камне из ада и боге с небес, которая началась в преисподней, длится на протяжении трех жизней и... заканчивается._________Для вас перевела Al1325 (https://tl.rulate.ru/users/87805) в соавторстве с VoiceoverВся материальная поддержка идет автору перевода, Al1325 Кстати, незарегистрированным читателям – вы тоже можете поддержать прое...

последняя активность: 20.12.2023 22:33

состояние перевода: Завершён

жанры: боевик, драма, комедия, приключения, романтика, сверхъестественное, фэнтези

тэги: боги, буддизм, главный герой девушка, демоны, любовь, мифы и легенды, смерть, спокойная главная героиня
Demonic Sect Elder, Type A / Старейшина Демонической Секты
Представьте себе Главного Героя Сянься.Вы можете подумать, что он сражается с другими молодыми мастерами, бьет их по лицу, получает нефритовых красавиц, которые на самом деле не нефритовые, и становится бессмертным. Если вы это себе представляли, поздравляю, но я не такой.Я, по-видимому, Старейшина Демонической Секты, А типа. Калека, и остро нуж...
Перевод от sakuramay Английские
1 / 0 8 5 / 6 4.8 / 6 5 0
Представьте себе Главного Героя Сянься.Вы можете подумать, что он сражается с другими молодыми мастерами, бьет их по лицу, получает нефритовых красавиц, которые на самом деле не нефритовые, и становится бессмертным. Если вы это себе представляли, поздравляю, но я не такой.Я, по-видимому, Старейшина Демонической Секты, А типа. Калека, и остро нуж...

последняя активность: 9.10.2023 00:12

состояние перевода: Заброшен

жанры: боевик, боевые искусства, сянься (XianXia), уся (wuxia), фантастика, фанфик, фэнтези

тэги: авторский мир, адекватные главные герои, актерское мастерство, активные герои, буддизм, быстрое развитие, система
The Buddha System and The Monk That Wanted To Renounce Asceticism / Система Будды и монах который хотел отказаться от аскетизма.
На отшибе северо-западного гористого региона величественно стоял маленький Буддийский храм и звался он Храм Одного Пальца. Это не был какой-то большой или же знаменитых храм, но все же он был чрезвычайно чудотворный. Данный храм имел у себя рис, который благоухал благовонным ароматом. Данный храм имел у себя освежающую и сладчайшую воду, которая...
Перевод от desperio Китайские
477 / 37 3 195 4.3 / 140 4.2 / 137 333 1
На отшибе северо-западного гористого региона величественно стоял маленький Буддийский храм и звался он Храм Одного Пальца. Это не был какой-то большой или же знаменитых храм, но все же он был чрезвычайно чудотворный. Данный храм имел у себя рис, который благоухал благовонным ароматом. Данный храм имел у себя освежающую и сладчайшую воду, которая...

последняя активность: 3.07.2023 20:20

состояние перевода: Перерыв (Работа будет вестись лишь после получения материальной поддержки. )

жанры: боевые искусства, комедия, повседневность, приключения, сверхъестественное, сёнэн, сянься (XianXia), фэнтези

тэги: 16+, буддизм, проза, система, умный главный герой
Prince of Magic / Принц Магии
Как пели поэты древней Греции, в ту великолепную эпоху героев, богов и чудищ был один несравненный воин и великий король, возлюбленный богини войны, достигший невозможных свершений и отказавшийся от вечной жизни и трона богов...В легендах кельтского эпоса мелькала фигура бескорыстного святого, великого рыцаря из рода Пендрагон. Он бродил по ...
Авторский от LordShadow Авторские фанфики
18 / 0 234 4.1 / 15 0 / 0 20 0
Как пели поэты древней Греции, в ту великолепную эпоху героев, богов и чудищ был один несравненный воин и великий король, возлюбленный богини войны, достигший невозможных свершений и отказавшийся от вечной жизни и трона богов...В легендах кельтского эпоса мелькала фигура бескорыстного святого, великого рыцаря из рода Пендрагон. Он бродил по ...

последняя активность: 22.06.2023 19:34

состояние перевода: В работе

жанры: боевые искусства, героическое фэнтези, мистика, приключения, психология, романтика, сверхъестественное, фанфик, фэнтези

тэги: альтернативное развитие событий, амбициозный главный герой, аристократы, битва за веру, богатые персонажи, боги, буддизм, валькирии, взросление, магия

фэндом: Fate: Grand Order / Судьба: Великий Орден, Fate: Stay Night / Судьба: Ночь схватки, Fate: Zero / Судьба: Истоки, Kara no Kyoukai / Граница пустоты, Tsukihime: Lunar Legend / Повесть о лунной принцессе
I Became The Supreme Being Of The Buddhist Sect / Я стал высшим существом в буддийской секте
Ли Сюаньсинь переселился в другой мир, где свирепствовали демоны, и стал молодым монахом в храме Линтай. Он пробудил золотой лотос хаоса. Потребляя заслуги, он мог напрямую повышать уровень своей практики.[Потрачен один миллион очков заслуг, Сутра Ачала поднимается на 108-й уровень Великого Совершенства. 】[Потребляя 1 200 000 очков заслуг, Мант...
Перевод от Kirnat Китайские
160 / 80 690 4.6 / 74 4.6 / 72 111 0
Ли Сюаньсинь переселился в другой мир, где свирепствовали демоны, и стал молодым монахом в храме Линтай. Он пробудил золотой лотос хаоса. Потребляя заслуги, он мог напрямую повышать уровень своей практики.[Потрачен один миллион очков заслуг, Сутра Ачала поднимается на 108-й уровень Великого Совершенства. 】[Потребляя 1 200 000 очков заслуг, Мант...

последняя активность: 18.03.2023 08:01

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, сюаньхуань, фэнтези

тэги: буддизм, другой мир, культивация, система, трансмиграция
Marvel: Strange and Trump / Стрендж и Козырь
Трагические события приводят к коме известного писателя Николая Лукина, а следом страшная автокатастрофа поставила крест на карьере успешного нейрохирурга Доктора Стефании Стрэндж. Оба внезапно исчезают из привычного окружения, отчаявшись и встретившись, они отправляется в путешествие в поисках исцеления и открывает в себе невероятные способност...
Авторский от Giena Комиксы
17 / 0 169 4 / 11 4 / 10 15 0
Трагические события приводят к коме известного писателя Николая Лукина, а следом страшная автокатастрофа поставила крест на карьере успешного нейрохирурга Доктора Стефании Стрэндж. Оба внезапно исчезают из привычного окружения, отчаявшись и встретившись, они отправляется в путешествие в поисках исцеления и открывает в себе невероятные способност...

последняя активность: 19.12.2022 17:23

состояние перевода: Завершён

жанры: боевик, героическое фэнтези, мистика, приключения, романтика, сверхъестественное, фэнтези

тэги: буддизм, волшебные существа, воспоминания из другого мира, маг, магическая академия, магические предметы, магия

фэндом: Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел
Shaonian baima zui chunfeng / Юности жертв пьянящий весенний ветер
Пролог к "Песне о юности".На большой дороге шум и гам: мясник с тесаком в руке сплеча дробит кости, и их осколки долетают до цветочных вышивок, изящных туфелек проституток и башмаков старика, греющего иглы над огнем свечи. В сотне чи от них стоят одинокий безработый и молодой человек, продающий масло. Но присмотритесь внимательней: в рукаве у не...
Перевод от michel_ichet Китайские
2 / 0 8 3.7 / 3 3.7 / 3 5 0
Пролог к "Песне о юности".На большой дороге шум и гам: мясник с тесаком в руке сплеча дробит кости, и их осколки долетают до цветочных вышивок, изящных туфелек проституток и башмаков старика, греющего иглы над огнем свечи. В сотне чи от них стоят одинокий безработый и молодой человек, продающий масло. Но присмотритесь внимательней: в рукаве у не...

последняя активность: 1.06.2022 17:27

состояние перевода: Перерыв

жанры: боевые искусства, драма, история, приключения, психология, романтика, уся (wuxia), фэнтези

тэги: адаптация произведения, алкоголь, буддизм
System Supplier / Торговец Систем
На тебя постоянно нападают и унижают?Тебе грустно быть просто чьей-то ступенькой?Ты не желаешь быть лишь пушечным мясом, живущим 2 абзаца?Не волнуйся, я здесь!Как единственный Поставщик Систем Системного Магазина "Всех Небес и Миллионов Царств", я могу сделать для тебя множество личных систем и позволить тебе достичь пика своей жизни!Мальчик, пр...
Перевод от SunGato Китайские
18 / 1 69 4.4 / 19 4.8 / 17 34 0
На тебя постоянно нападают и унижают?Тебе грустно быть просто чьей-то ступенькой?Ты не желаешь быть лишь пушечным мясом, живущим 2 абзаца?Не волнуйся, я здесь!Как единственный Поставщик Систем Системного Магазина "Всех Небес и Миллионов Царств", я могу сделать для тебя множество личных систем и позволить тебе достичь пика своей жизни!Мальчик, пр...

последняя активность: 12.01.2022 09:23

состояние перевода: Перерыв

жанры: боевые искусства, приключения, сюаньхуа, уся (wuxia)

тэги: бесстыдные персонажи, буддизм, главный герой мужчина, древний мир, попаданец в другой мир, хитрый главный герой
3 Миллиона лет спустя / 3 Миллиона лет спустя
Ученик-буддист, нарушив запрет своего учителя, и переродился в самоцвета, состоящего из различных драгоценных камней. Зачем он здесь? И какова его дальнейшая судьба?Houseki no Kuni (Страна Самоцветов) за много столетий до начала.
Авторский от Megalodons Авторские фанфики
19 / 0 147 4.9 / 10 0 / 0 13 0
Ученик-буддист, нарушив запрет своего учителя, и переродился в самоцвета, состоящего из различных драгоценных камней. Зачем он здесь? И какова его дальнейшая судьба?Houseki no Kuni (Страна Самоцветов) за много столетий до начала.

последняя активность: 16.10.2018 16:46

состояние перевода: Завершён (Обложка рисуется)

жанры: драма, мистика, повседневность, романтика, фантастика, школа

тэги: адекватные главные герои, альтернативное развитие событий, буддизм, демоны

фэндом: Houseki no Kuni / Страна Самоцветов
Emperor of The Cosmos / Император космоса
Когда люди вступили в Галактическую эру, древнее искусство культивирования расцвело с новой силой.Не зависимо от времени, стремление к силе не устареет никогда! В буддийских текстах, Просветленный Будда спросил:"Насколько нужно контролировать свое сердце, чтобы стать "Просветленным"? "Одна эта фраза отображает суть культивации - господство разум...
Перевод от temper Китайские
162 / 79 1 011 4.3 / 153 3.8 / 36 46 0
Когда люди вступили в Галактическую эру, древнее искусство культивирования расцвело с новой силой.Не зависимо от времени, стремление к силе не устареет никогда! В буддийских текстах, Просветленный Будда спросил:"Насколько нужно контролировать свое сердце, чтобы стать "Просветленным"? "Одна эта фраза отображает суть культивации - господство разум...

последняя активность: 25.07.2018 10:19

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: боевые искусства, научная фантастика, приключения

тэги: буддизм, главный герой мужчина, космическая опера, космос, культивирование, мир будущего
Культивация для чайников / Взращивание мозга
Я перечитал тонны зарубежной литературы. в неё конечно-же входило и творчество японских, корейских и китайских авторов. И в большинстве произведений восточных мастеров меня поражала удачливость главного героя и несказанная тупость его противников. Всегда смотрел на это с высока. Ну не может реальному человеку так везти! Это как найти работу по с...
Авторский от Saeran Авторские
7 / 1 29 4.6 / 9 5 / 1 3 0
Я перечитал тонны зарубежной литературы. в неё конечно-же входило и творчество японских, корейских и китайских авторов. И в большинстве произведений восточных мастеров меня поражала удачливость главного героя и несказанная тупость его противников. Всегда смотрел на это с высока. Ну не может реальному человеку так везти! Это как найти работу по с...

последняя активность: 11.09.2017 15:54

состояние перевода: В работе

жанры: боевые искусства, драма, комедия, приключения

тэги: буддизм
Grand Preceptor of the Great Ming / Знаменитый мастер великого Минга
Действие происходит в мире, где Великая династия Мин все еще стоит на вершине могущества, контролируя свои бескрайние просторы. Став свидетелем окончания кампании Цзиннань, Цзян Синхуо - трансмигрант, отмеченный "Казнью десяти кланов", наконец-то вздохнул с облегчением. Как трансмигрант, он должен был совершить девять трансмиграций, прежде чем с...
Перевод от Blackz Китайские
0 / 0 0 5 / 1 5 / 1 1 0
Действие происходит в мире, где Великая династия Мин все еще стоит на вершине могущества, контролируя свои бескрайние просторы. Став свидетелем окончания кампании Цзиннань, Цзян Синхуо - трансмигрант, отмеченный "Казнью десяти кланов", наконец-то вздохнул с облегчением. Как трансмигрант, он должен был совершить девять трансмиграций, прежде чем с...

последняя активность:

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, драма, комедия, приключения, сэйнэн

тэги: бессмертные персонажи, буддизм, древний китай, другой мир, стратегия
ГАЧИ - мучи / ГАЧИ - мучи
- Гачи? Не-не, мужик, я с тобой трахаться не буду, я натурал - Да иди ты нахер!
Авторский от Xperia Авторские фанфики
0 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0
- Гачи? Не-не, мужик, я с тобой трахаться не буду, я натурал - Да иди ты нахер!

последняя активность:

состояние перевода: В работе

жанры: боевик, боевые искусства, комедия, научная фантастика, фантастика

тэги: амбициозный главный герой, америка, антигерой, буддизм, воскрешение, чат-система

фэндом: Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел

Переводы с тэгом 'буддизм'

Переход на внешний сайт