Перевод манги с английского на русский

Найдено 6 переводов

  • The Return of the 8th Class Magician | 8 Keullaeseu Mabeobsaui Hoegwi / Регрессия мага 8-го класса

    История о Яне Пэйдже, Архимаге и первом человеке, который прорвался через шестой класс, а затем через седьмой и стал самым могущественным магом восьмого класса.
    Перевод от MrDuglitel Английские
    83 / 2 576 5 / 3 5 / 3 5 2 0

    История о Яне Пэйдже, Архимаге и первом человеке, который прорвался через шестой класс, а затем через седьмой и стал самым могущественным магом восьмого класса.

    последняя активность: 5.12.2023 14:54

    состояние перевода: Завершён

    жанры: боевик, драма, комедия, приключения, романтика, фэнтези

    тэги: волшебные существа, волшебство, главный герой имба, гоблины, драконы, магия, подземелье, призрак, ранги, средневековье

  • Naruto - Digital Colored Comics / Наруто — Цветное Издание

    Двенадцать лет назад, мощный Девятихвостый Демон-Лис напал на деревню ниндзя, Коноху. Демон был быстро побежден и запечатан в младенце по имени Наруто Узумаки. Но для этого, главному ниндзя Конохи, четвёртому хокаге пришлось пожертвовать жизнью... Теперь, по прошествии 12-и лет, Наруто является номером один среди придурков ниндзя, который полон ...
    Перевод от the_peaceful Английские
    46 / 39 2 866 4.4 / 13 5 / 2 19 91 0

    Двенадцать лет назад, мощный Девятихвостый Демон-Лис напал на деревню ниндзя, Коноху. Демон был быстро побежден и запечатан в младенце по имени Наруто Узумаки. Но для этого, главному ниндзя Конохи, четвёртому хокаге пришлось пожертвовать жизнью... Теперь, по прошествии 12-и лет, Наруто является номером один среди придурков ниндзя, который полон ...

    Развернуть

    последняя активность: 23.05.2023 15:17

    состояние перевода: Завершён

    жанры: боевик, боевые искусства, драма, комедия, научная фантастика, повседневность, приключения, психология, романтика, сверхъестественное

    тэги: главный герой мужчина, наруто, наруто и хината, ниндзюцу, ниндзя, саске, шиноби

    фэндом: Boruto: Naruto Next Generations / Боруто: Следующие поколения Наруто, Naruto / Наруто

  • To the future with you by satomi / В будущее вместе с тобой

    Вторая часть Манги-Фанфика от Сатоми об отношениях Наруто и Хинаты после Четвертой Мировой Войны.1 часть можно прочитать здесь: https://vk.com/album-95710333_234721720 или https://naruhina.ru/doujinshi/108/1/.
    Перевод от Happygirl Английские
    1 / 0 76 0 / 0 0 / 0 1 0

    Вторая часть Манги-Фанфика от Сатоми об отношениях Наруто и Хинаты после Четвертой Мировой Войны.1 часть можно прочитать здесь: https://vk.com/album-95710333_234721720 или https://naruhina.ru/doujinshi/108/1/.

    последняя активность: 20.12.2022 21:18

    состояние перевода: Завершён

    жанры: мелодрама, романтика

    тэги: кланы, ниндзя

    фэндом: Naruto / Наруто

  • sonic the hedgehog IDW comics / Соник ёжик IDW комиксы

    Это красочный комикс про Ежика Соника, обладающего способностью бегать с огромной скоростью и сносить в таком беге все на своем пути.Это перезапуск комикса от Archie, выпускавшегося с 1993 г. по 2017."Спустя месяц после победы сопротивления в битве с империей Эггмана, Соник продолжает путешествовать по разным поселениям, помогая уничтожать остав...
    Перевод от emeru Английские
    4 / 0 201 5 / 2 5 / 2 8 7 0

    Это красочный комикс про Ежика Соника, обладающего способностью бегать с огромной скоростью и сносить в таком беге все на своем пути.Это перезапуск комикса от Archie, выпускавшегося с 1993 г. по 2017."Спустя месяц после победы сопротивления в битве с империей Эггмана, Соник продолжает путешествовать по разным поселениям, помогая уничтожать ...

    Развернуть

    последняя активность: 16.08.2020 18:09

    состояние перевода: Ожидание новых глав

  • dead hello good bay live / смерть привет пока жизнь

    мой герой хочет жить и умереть поэтому он не может умереть или жить.и его зовет сэм по непонятной причине  попал в ад  и в рай и он выесняет как и почему 
    Перевод от mike12345 Английские
    1 / 0 0 0 / 0 0 / 0 0 0

    мой герой хочет жить и умереть поэтому он не может умереть или жить.и его зовет сэм по непонятной причине  попал в ад  и в рай и он выесняет как и почему 

    последняя активность:

    состояние перевода: В работе

  • Daesung Han came back from hell / Вернувшийся из ада - Хан Дэсон

    Хан Дэсон 80 лет провел в аду. Но вернувшись на Землю из абсолютного ада, пообещал отныне жить нормальной жизнью, но... Земля изменилась. Те, кто противостоят мне, я дам вам вкусить адскую боль!
    Перевод от Klaus_220 Английские
    32 / 0 0 5 / 2 5 / 1 2 0

    Хан Дэсон 80 лет провел в аду. Но вернувшись на Землю из абсолютного ада, пообещал отныне жить нормальной жизнью, но... Земля изменилась. Те, кто противостоят мне, я дам вам вкусить адскую боль!

    последняя активность:

    состояние перевода: В работе

    жанры: фэнтези

    тэги: антигерой, демоны, навыки, нежить, особые способности

Поиск

Перевод английской манги публикуется на Rulate в верстке, оптимальной под вертикальный скролл, поэтому страницы подгружаются плавно даже при слабом интернете. Пользователь получает бесплатный доступ к переводам и может сам стать частью проекта. Чтобы мотивировать добровольцев, система рейтингов поощряет точные переводы и аккуратную редактуру.

Плюсы сервиса очевидны:

  • Уведомления о новых главах приходят мгновенно
  • Ночной режим снижает нагрузку на глаза
  • Комментарии к страницам помогают исправлять опечатки без задержек

Читать новые манги на английском можно без регистрации, однако личный аккаунт открывает историю чтения и закладки. За один вечер несложно перейти с новичка до активного участника команды, предложив первый перевод диалогов.

Как перевести мангу с английского на русский, если опыта мало? На Rulate предусмотрены гайды и чат наставников, где разбирают типичные ошибки начинающих. Всё, что требуется, — базовый английский, внимательность и любовь к рисованным историям. Переводчик манги с английского на русский сначала выбирает проект в свободном доступе, затем загружает черновик в онлайн-редактор. Редакторы проверяют стиль, а корректоры вычитывают текст, после чего глава публикуется. Такой конвейер снижает риск задержек и делает финальный продукт ровным. Более того, платформа даёт возможность следить за статистикой просмотров: приятно видеть, что твой труд набирает тысячи лайков. В итоге переводить мангу с английского на русский можно не только ради практики языка, но и ради живого отклика аудитории, которая ценит качественную локализацию.