Рецензии на переводы

Привет! Это первая рецензия от моего лица, так что прошу пока отложить тапочки и помидорки. Заранее прошу прощения за ошибки грамматические/орфографические (пишу с планшета) Отпустив все отступления и вводные фразочки. Данное произведение оставило довольно таки много положительных эмоций. ГГ не тупит в самые ответственные моменты, что тоже очень важно. Атмосфера будет в каком-то смысле слова "держать вас, если у вас фантазия очень богатая и вы в состоянии представить все те пейзажи/картины/описания у себя в голове. Хотя, думаю у кого с фантазией не заладилось все равно будут под некоторым впечатлением от всех тех описаний мест, монстров, атмосферы. Правда, кому-то может показаться что ВР (Виртуальная Реальность) уже старая тема (вспомним САО и другие произведения). Но я еще не видел подобных этому произведению. В общем и целом, произведение нравится, не смотря на недостатки, коих я не видел (потому что слепая я дура). Советую к чтению (что ясно и без него, посмотрите на рейтинг!!!).

Очень и интересная новела обязательная к прочтение кто любит боевые искусства от китайцев. Начало ооооочень долго тянут но потом пойдет быстрее и эффектнее. Говоря быстрее очень много экшена, интриги, но романтики очень мало и кажись герой импотент.)

Крайне успешное произведение. Поддерживает множество клише клиссики, тобиш ирония, общение и огромные чеховские РУЖЬЯ. Автор умеет создать иронию, и не перегружает читателя сложым слогом. 10 сверхсильныхх демиургов из 10.

Сюжет произведения должен иметь хотя бы завязку, развитие действия, кульминацию и развязку. Про экспозицию, постпозицию и эпилог/пролог ничего не говорю. Да, новелла такой жанр, где кульминацию можно и не встретить после 1000 главы, а развязку и постпозицию и вовсе не увидят даже потомки до 9-ого колена, но вот про завязку забывать нельзя. Это я к чему? Уже в первой главе видно отсутствие начала сюжета. Есть мужик, переродился. Кто? Зачем? Почему? Такие странные вещи совершенно не интересуют 63-летнего(бывшего) мужчину. Вместо этого он за секунду убивает старого себя ( Убить Билла ) и превращается в неандертальца? Школьника с аутизмом? Кто его знает... переродившимся в игро-мире, хотя читал/писал книгу ( вива ля герой щита ). Перед первой главой можно спокойно вставить 20 таких же пустых, а произведение не изменится. Больше скажу, при желании даже каждые 2 предложения первой главы можно расписать на главы. Но. Сюжета. Не дали. Под конец, а то увлекся, совет: прочитай/перечитай первые главы работ твоего жанра, которые действительно стали популярными.ю, может сможешь закрутить что-нибудь, не переписывая готовое.

Ах Лили! АХ Чертовка! Просто бесподобна! 63-64 главы – я потек... ^_^ Ну-с, далее небольшой отзыв. Да, поначалу, откровенно скучновато было. Просто людям, привыкшим к китайскокорейскояпонским новеллам(коих большинство на этом сайте), сначала будет тяжеловато восприниматься данное произведение, так как здесь(опять же поначалу) мало действий, а много мыслей, чувств, описаний, и идет, можно сказать, размеренное повествование. НО! Самый «сок» начинается примерно с 40-ой главы, при чем не просто сок, а НЕКТАР(Яндере рулят!). Нетипичный фэнтези мир. Классные, постепенно раскрывающиеся персонажи. Превосходные описания действий, боев и чувств героев. Война и религия как она есть! Без цветочков и фантиков. Любовь, дружба, убийства, месть! И самое главное то, что впереди, помимо переведенного, как минимум 200глав! И с полной уверенностью могу сказать, что это одна из лучших(если не самая) новелл которые я читал, а прочитал я около трети всех переведенных новелл на наш родной. Задонатил пока до 85-ой главы, и оно того стоило.! К тому же перевод на высоком уровне. С нетерпением жду нового «мяса»! (￣﹃￣)

Дочитал я все что есть на данный момент , и хочу сказать. Произведение не плохое, но я больше чем 3,5 из пяти я ему поставить не могу. Поясню почему : 1)Стиль повествования - лично моё мнение, автор не надо все сразу вываливать, оставь место для интриги, для полета фантазии. Иначе это похоже не на интересную историю полную тайн и интриг, а на третьесортный пересказ второсортного детективчика 2) Диалоги - читал я эти диалоги, и кроме смеха они ничего не вызывали(особенно в арке про дет. дом), мне они показались слишком наивными, как будто копия диалогов "недогангстеров" из малобюджетного монгольского вестерна. Надеюсь ты поработаешь над этими вещами. И не надо кидаться в меня чем попало за эту попытку критиковать, все это я проделал для личностного роста автора, и нашего более удобного и захватывающего чтения. Спасибо за внимание.

Книга очень понравилась. Читал её с английского. Но, к сожалению, я попросту не знал, что появился русский перевод (да в общем-то и не искал). Однако был этим приятно удивлён. Герой довольно живой, как и все главные персонажи этого произведения. Сюжет весьма закручен и интересен. Советую всем, кто любит годное фэнтези про попаданцев. Сам же с нетерпением жду выхода новых глав.

Очень редка тема телекинеза в в ранобэ,особенно если она ключевая.Нам известно что сила героя растет в геометрической прогрессии,и что он намеревается зарабатывать ею на жизнь.Начало заинтересовало,жду с нетерпением новых переводов :)

Пролог Четыре элемента-это четыре камня без которых существования четырёх планет невозможно. Эти планеты заселили разные племена насекомых. Эти четыре планеты живут благодаря камням в центре планет. Одна из планет называется световая так как содержит камень света. Каждое из племён хочет завладеть камнем и разрушить планету. У племён есть свой тип оружия:огненный тамагавк, световой меч, ледяное копьё, воздушные посохи. Война длилась 2000000 лет тому назад Когда жили первобытные существа. Жили 4 насекомые, и каждый из них взял один камень улетели на разные планеты. Началась война 4 насекомые умерли дали указ чтобы ихние сыновья завоевали камни и уничтожили планеты.

Учитывая то, что автор рецензии, который не в состоянии сам Понять логику раскритикованных им выше моментов, ни сам дух произведения или то, в чем состоит фундамент описанного Мира, критикуя перевод, беря во внимание, что в целом по сайту и по объему, и по качеству его можно считать «божественным», И все равно дает оценку 8/10 – само за себя говорит, что реальная оценка 10/10

Перевод хороший! Обязателен к прочтению тем кто любит китайские новеллы и не только. Тут каждый найдет что то интересное для себя.

Перевод рецензии с novelupdates от makenai89 (после прочтения 101 главы). История драконов и змей представляет собой очарование уси в окружении современного мира. Следуя за путешествием ученика старшей школы по миру боевых искусств, мы увидим как его тренировал великий мастер, чтобы он стал великим мастером. Описание боевых искусств в этой книге одновременно и причудливое и реалистичное. В некоторых местах читатель даже почувствует, что он сможет следовать тому же тренировочному режиму, что и ГГ! (Пожалуйста, учтите, что эти тренировки не совсем выполнимы, так что не повторяйте дома). Повествование автора было настолько хорошим, что он смог плавно описать переход ГГ от обычного школьника к эксперту боевых искусств, не только его поведение, но и склад ума. В общем и целом это очень хорошая новелла и я могу предвидеть даже более интересное развитие в будущем если автор не провалится. Если есть какие-то недочёты, то это, наверное, будут инфосвалки и (ахем) китайский «национализм». Инфосвалки здесь случаются часто, пока что в каждой арке (до 100 главы). Есть много длинных диалогов и монологов, касающихся боевых искусств и их истории (конечно, не настоящей истории, а версии этой книги), из-за чего некоторые могут заскучать, хотя они также могут рассматриваться как некоторого рода шарм и привлечь другую группу людей. Что касается «национализма», эта новелла, на самом деле, умеренней в этом многих других, но... просто держите в уме, что автор может случайно оскорбить какую нибудь другую страну в своём сюжете или повествовании.

Аплодисменты автору! Отлично написано, легко читается и сюжет продуман. Что хочется сказать на последок? Так это то что я хочу проду/продолжения/или традиционно говоря я хочу ням-ням!

Охрененная история про шарик! Шарик является самым крутым в этом мире и решает найти себе ученика, им оказывается Тай Жу! Тай Жу это просто неудачник без рода и имени, не имеет не сил, не таланта, не средств, не ума... За шарикам охотятся все в этом мире и желают что-бы они их прокачал, но шарик непреклонен и всегда остается с Тай Жу. В шарике запечатан какой-то злой культиватор, этот культиватор понимает что даже шарику невозможно сделать из Тай Жу нормального человека, так что ему приходится помогать наставлять и просто отдавать часть своей силы, потому как даже его наставления не способны исправить положение дел. В общем рано или поздно Тай Жу дотащат до уровня мастера, но это бидет ни хрена не его заслуга о чем так много любит пи**еть автор!!!

Скульптор прекрасен) Главный герой крайне нетипичный, да он трудолюбивый, целеустремленный, но есть и своя темная сторона, скорее темные стороны, много темных сторон :D Сюжет радует своей рациональностью, решения крайне логичные, порой гениальные. Когда я начинал читать, я даже не подозревал, насколько эпичной эта история станет. Вот сидишь ты читаешь, и внезапно начинается эпик, при чем история лишь набирает обороты, есть хороший баланс во всем, юмор, драма, даже немного романтики. Можно еще многое рассказать о скульпторе, но это будет лишние) Приятного чтения.

Когда я начинал читать 1-ый том, то не знал, что серия насчитывает практически 50 книг и не думал, что со временем сам начну переводить его на русский язык. Я не хочу вас утомлять долгими рассказами о продуманном до мелочей мире Королевской Дороге, о необычном и нестандартном характере персонажа, о его отношениях и другими людьми и созданиями. Хочу сказать лишь одно - автор ни разу не повторился ни в сюжетных поворотах, ни в описании битв, ни даже в тонне юмора, который присутствует в серии. Однозначно рекомендую к прочтению не только любителям жанра ЛитРПГ, но и просто любителям качественного и легкого фентези.

Читая это произведение мне понравилась наблюдать как взрослеет главный герой и мне хочется читая погрузится в сам мир произведения . Поэтому ощущения присутствия так будоражет мое сердце и хочется узнать что же будет дальше . Приключения которые помогают раскрыть мир автора перед читателем что в конце концов должно улучшить мироощущение понять замысел самого автора

По одной лишь первой главе могу сказать, что произведение будет чётким и проработанным. Вас ждёт эпичность. "Зови меня Ворон, Белый Ворон". Ну, реально это круто! А сам текст он тоже хорош, вот я так не напишу. Ну не получается отклавыть крутые фразочки и сохранять серьёзность текста. С автором знаком лично. Хоть у нас с ним абсолютно разные взгляды, позиции и стили, могу с уверенностью сказать, что он не из тех, кто работает спустя рукава. А теперь я немножко свангую, а точнее проспойлерю. Нас ждёт отличная история с героем-имбой, имбанутость которого будет к месту из-за сильных соперников будут поджидать на его нелёгком пути. А там будут ненависть и дружба, предательство и верность, и конечно же любовь всей жизни. Советую прочитать! П. С. Момент с конём убил, я потом ещё долго подкалывал автора насчёт Алёши Поповича. ЛоЛ.

Штука хорошая, но перевод рваный, то законы, то номологические истины. С логикой самого произведения есть проблемы, гг постоянно считают за дерьмо, а он постоянно превозмогает читами и макает в дерьмо других, то что перед тем как кого-то макнуть в дерьмо надо про этого кого-то разузнать побольше местные жители не догадываются. И так на протяжении всех глав. ГГ зачем-то сдает свои секреты пачками, например когда поймал древний цветок. То что можно сказать "это мой секрет, и я его не сдам" ему в голову не приходит ни разу за всю книгу. До ГГ так и не доперло посидеть в библиотеке и узнать основы мира в котором он живет чтобы знать к чему стремиться, он тупо идет куда идется как попало. За всю книгу ГГ так и не завел каких-либо приличных друзей. За прочитанное мной время у него в лучшем случае легкие знакомые с которыми он сталкивается по несколько десятков раз в год. И все. До ГГ так и не дошла важность спаррингов, он тупо шел и бил противников. Аж несколько штук в год. Хотя вроде бы даже дебилу ясно что боевой опыт надо нарабатывать и драться чем чаще тем лучше. В общем уровень хороший, но тянет только на 8\10, есть к чему стремиться, есть что исправлять.

Не хуже Re (там я не смог осилить и 2-3 десятка глав), так что разница огромна. Хотя, если вам нравятся уберпапки, которые при рождении наделены имбаскиллами , то вам лесом. Данное произведение смахивает на "Да, я паук, и что?!" + "Слава Королю!". Так что советую для прочтения :)