Рецензии на переводы

Лучшее произведение на рулейте!!!

О тут же можно создать второй аккаунт и ещё раз себя рецензировать! Так вот. Прочитал я, короче, всё это и вот что думаю: Это отлично! Это шодевр домашней индустрии! Боевка, герои, мир – класс, класс, класс! Это же наглядный пример, как не надо писать новеллы! Короче советую всем))) P.S. Себя не похвалишь, никто не похвалит))) P.P.S. Ээээ, а чё в блог отправилось? P.P.P.S. А нет, показалось.

хм ну в целом мне понравилось думаю можно поставить like

Сразу бы хотелось отметить то, что любят китайцы: 100% удача, сила, и конечно же имбовость гг. А так про саму новелку можно много о чем говорить, но для меня из положительных черт являются: продуманный мир(согласитесь, во многих он отсутствует), плавный сюжет, раскрытие всех персонажей, разнообразность скилов, потихоньку раскрывается история мира (что очень интересно), гг не является имбой (все приходится делать своими силами. а как сказано в начале про удачу у китайцев, то для них удача это синоним беды, тут тоже также. получил траву сокровище, будь готов к тяготам и лишениям). И особенно хочется отметить, то что сопутствующие истории как о Древней императрице, о воине из другого мира и т.д. благоприятно дополняют общую картину.

Перевод рецензии от пользователя heishiken: Это, конечно же, не новелла на 5 с плюсом. Некоторые ставят ей даже единицу. Все же эта новелла интересная, и ее можно порекомендовать другим. Да, в новелле имеются кое-какие нестыковки в сюжете, плюс сам гг не проходит путь от слабого к сильному, а получает все за день. Прочитайте немного, и вы поймете, что эта новелла совершенно отличается от Наруто.

WTF?? Это все что приходит в голову про прочтении этого рассказа. Он сказал что у него стихия воздуха, но уже через строчку говорит что не знает какая у него стихия WTF?? У его 3 стихии а он может использовать все WTF?? В самые эпичные моменты включается синдром восьмиклассника WTFFFFAAAKKK?? И это не говоря о том что у него с Наруто 10 IQ на двоих.

не нужно забывать, что в подобных новеллах есть частичка древней мифологии и культуры страны многих веков. сравнивать менталитет тех людей и нынешних как сравнивать чистоту океана миллион лет назад и сейчас. боевые искусства, где выживает сильнейший, а слабейший умирает очень четко характеризует целый мир, где жизнь это борьба. убивая, сердце каменеет. ГГ ведет себя типично и логично, ведь в мире, где правят сильнейшие, страх имеет высокую ценность.

Блин, такая трогательная концовка.. Отец и сын вновь встретились.. Блин, да.. отличная новелла.. Пролилось много моих драгоценнейших слез, и от смеха, и от радости, и вот конец.. ......... ...... .... .. Как мне жить то теперь? аааа.........аа .... .. А вообще спасибо, красавчик что перевел это произведение.. С уважением, твой читатель.

Не стану разоряться на коменты сразу перейду к рецензии... 3,5-4 но точно не 5. Причин много. Давайте ка по ним и пройдемся. Минусы: Попытка подражать стилистики писателей юморного фентези из России, "белый хрен в коноплчном поле" , "специальный агент преисподний", на худой конец " меч без имени". Если уж так не терпиться писать с упором на "значимые " мысли героя которые у 95% авторов выливаються в шлак, прочтите эти произведения для начала что бы прочуствовать смысл подобного подхода. А смысл простой, это должно быть смешно. Я даже не улыбнулся читая мысли 6 летнего мальчика с оьразом 40 летнего сапожника. Из первого пункта переходим во второй... Какие к черту 6 лет? Автор ты понимаешь что такое 6 лет? Если не можешь выдержать образ возраста то измени возраст, не взваливай на себя не посильные задачи, надорвешься и сам бросишь иначе. Третье, пока не прочуствовал оригинальности, все это было видели и тд. Знаю зажрался тем более я, прочитавший 2000+ книг и посмотревший наверное стольуо же фильмов, аниме и сериалов. Но новое не обязательно должно быть мдей новой должна быть подача, но автор новичок спишем на неопытность. Плюсы... старательность, да за старание и то что видно стараються писать с душой это бал, может быть полтора. Ну мир с кристаллом статуса, более сложная версия чем сейчас, так сказать возвращение к классике жанра. Это еще бал несомненно. Еще балл за то насколько трудную задачу взвалил на себя автор бороться при такой конкуренции... и пол бала просто дарю что бы не нервничал) все мы в начале очень переживаем за свое произведение. Это поьом становимся не пробиваемыми сволочамм. Уверен набив руку и проработов идею детальнее произведение сможет стать как минимум достойным а может даже выдающимся) удачи автор. Итог 4/5 ждем улучшений и продолжения.

дочитал до 50 главы, дальше не смог..... Честно, вот старался просто читать и не обращать внимания на всякие мелочи..... но это уже перебор. Автор явно не знает слова логика и последствия. Малому 8 лет - совсем нету жизненного опыта, все детство он сидел дома сам, нету друзей; сидел себе дома игрался с водичкой - и тут бац! он едет в огромный город, плетет интриги, строит хитрые дальновидные планы,воплощает их в жизнь - и это, заметьте, всего в 8! лет-то) Да он из дома выехал бы закомплексованным ноющим(скорее всего) сопляком, для которого переезд оказался бы огромнейшим стрессом, и только на адаптацию в обществе ушла бы куча времени.. не говоря уже о манипуляции людьми, которую он проделывает одним пальцем, ух, вроде высказался) вот хрен поймешь менталитет этих китайцев что они пишут подобную ересь. А сама задумка отличная, к слову ;)

Это просто офигенная новелла! Читала мангу, заинтересовала, но главы не выходили и я впервые стала читать новеллу так как очень хотелось узнать что будет.И она мне очень понравилась! Она стала моей любимой новеллой в жанре фэнтези и магия.

Неплохой китайский романчик о становлении мегакрутого и пуперхитрожопого героя с гаремчиком и роялями в кустах. Пока не встретил красочных описаний кровищи и кишок, все ограничивается выражениями типа "рана", "жуткая рана", "потекла кровь" и т.п. без анатомических подробностей. В основном описание битв похоже на описание спец. эффектов, как фильмах/сериалах про супергероев ("сильный удар снизу", "молния", "луч из пасти" и т.д.). Некоторые главы посвящены развитию героя: как он прокачивается и какие техники и как применяет, но описание создает впечатление поверхностного взгляда (по крайне мере в сравнении с реинкарнацией безработного, или даже с ленивым подземельем). Хитрожопости героя в общем-то ни чем гениальным не отличаются, скорее уж сводятся к правильным ролям в правильных кустах в правильное время. Автор (а может где и переводчики, хотя это вряд ли) допускает кучу ошибок здравого смысла (или просто не знает некоторые моменты, о которых пишет, к примеру, вес золота и золотых монет, воинские команды до огнестрела, принципов обеспечения лояльности (в том числе насильственных) вассалов и т.д.). При этом, если вы в поиске легкого чтива, без глубокого осмысления прочитанного, и не дай Бог поиска "зацепок" или скрытых смыслов, то это самое то. Герой крут, и уделывает всех одной левой, если не получается левой, он подключает правую, и в совсем тяжелых случаях включается гарем-пати.

Круто! Берет за душу, но мало. на англ уже больше 70 глав

Каеф..

Очень нетипичная китайская новелла. Здесь нет ни реинкарнации, ни путешествия во времени, ни культивации, тут даже гарема нет (как и вообще хоть какого-то намека на романтическую линию, по крайней мере на первые 515 глав), так же, что особенно приятно, здесь нет бушующих водопадов воды, в которых автор описывает всякую несусветную, никому не нужную хрень. "Аватар короля" выделяется даже на фоне других китайских новелл-литрпг поскольку тут нет неимоверных имб, которыми одержим главный герой, т.е. никаких супер-пупер крутых и уникальных классов, или навыков, или питомцев. Даже завалящих супер квестов от мега богов и тех нет. Для меня это первое произведение, в котором, хоть и с некоторыми перегибами, но довольно правдоподобно описывается киберспорт и внутренняя кухня профессиональных киберспортивных клубов. Что самое интересное и парадоксальное, так это то, что непосредственно "игра" здесь не является краеугольным камнем повествования. Конечно, большая часть событий новеллы происходит в игре, или как-то с ней связанна, но сама "игра" вторична и является лишь задником на фоне которого развивается повествование, а первичными здесь являются персонажи и их истории и амбиции. Персонажи это действительно лучшее, что есть в этой новелле. Они интересные, необычные, глубокие, живые, с хорошим чувством юмора. Причем характеры персонажей раскрываются постепенно, со временем. Если изначально главный герой предстает весёлым и беззаботным, то со временем выясняются некоторые драматичные (я бы даже сказал трагичные) обстоятельства из его прошлого и некоторые моменты из его поведения предстают с совершенно другой стороны. Но, конечно, есть и некоторые минусы: -отсутствие романтической линии. Я не любитель гаремов, но хорошая моногамная романтическая линия для меня важна. Не то чтобы нет совсем никаких намеков на оную, но эти намеки очень неясные и весьма странные. Конечно отношения гг с Су Мученг весьма интересные и загадочные, но лично мне к 500+ главе уже хотелось бы нормальной романтической линии для гг, очень уж его жалко =/ -боевка. Лично мне читать боевку было интересно первые 100, ну может 150 глав, дальше я её читал по диагонали и то только ради того, чтобы не пропустить какую-нибудь реплику или описание нового скила, или новой тактики. -седьмой том новеллы "Deception". У меня очень серьезная претензия к седьмому тому, не вдаваясь в сюжетные подробности, весь том (а это между прочим, как минимум около 100 глав) - один сплошной махач, 3/4 текста чистая боевка, весь сюжет тома можно описать буквально одним предложением. В общем я надеюсь, что дальше будет больше сюжета, ибо бои уже давно наскучили. Резюмируя, не смотря на описанные минусы, поставлю новелле 9/10, и то, если бы не скучный седьмой том, поставил бы десяточку. Лично для меня это одна и лучших китайских новелл (наряду с "Terror Infinity" и "Release that Witch" ) и если вам нравятся интересные персонажи и истории в игровом антураже, то эта новелла точно придется вам по душе.

Ну ничего не сказать, я не мог . Так, что скажу так лично это произведение у меня появилось желания купить. *

Новелла хорошая, перевод и редактура качественная, но очень уж жадные переводчики. Молодцы, не спорю, переводите хорошо, но в пример могу привести Ушвуда, который тоже переводит очень качественно, но при этом цену не ломит. На мой взгляд нормальная ситуация, когда платной делают 20-30% перевода, но никак не 50%

Мир, в котором магия - это не столько сила, сколько слабость, лишившая его многих возможностей. Такой себе "мэджик панк", где вся физика канула в Лету, и вся наука тянется на магических энергях. Почему именно слабость? Противостояние города многочисленным врагам показало, что даже армия магов не способна нормально разобраться с нахлынувшей опасностью. Монстры там и тут ломают город, их понемногу отбивают более-менее способные маги. И в этом всём приходится жить и бороться Мо Фаню, у которого есть и завистники, и ненавистники. Там и тут предатели, Чёрная Церковь, набирающая мощь. Книга сначала довольно быстро повествует о продвижениях протагониста по пути начальной магии, где он отстаивает своё место под солнцем среди толпы "блатных сыночков". Пусть редкий дар Мо Фаня и его амулет вместе взятые выглядят как редкая имба в стиле Мэри Сью - впечатление обманчиво. Большая сила в Мо Фане не от бескорыстных подачек Вселенной - он сам, круглосуточно культивируя, развивал все свои способности, овладевал каждой из четырнадцати(!) звёзд. Надеюсь, в последующих главах мы узнаем больше и о самой системе магии, и о политическом устройстве мира.

В начале роман ничего, но автор утратил связь с японской культурой и насквозь пропитался американской. Так что после хороших глав вначале читателя ждёт навязчивая опека родителей и совершающие великие поступки подростки. Ну как чтиво ничего, если вы старпер которому уже всё равно чем питаться то можете читать, наряд ли с вами случится нечто большее чем громкая отрыжка.

Хорошая вещь. Не сказать, что супер грандиозно, но каждая глава оставляет приятное впечетление и какую-никакую интригу. Читаю с удовольствием.