Рецензия от Listen
10
Отличный перевод, переводчики подошли к делу ответственно и добросовестно, за что им поклон. Все бы так относились к переводу.
Теперь о самой новеле (есть сюжетные СПОЙЛЕРЫ), можете забыть об Оверлорде, дальше плюсы и минусы на мой взгляд:
+ Герой здесь скелет и это в целом не самый шаблонный облик. Ну или мы просто транслируем нашу любовь к Момонге на этого гг.
+ Герой силен, он нолайфер с 255 уровнем, набором крутых навыков и кучей артефактов.
+ Герой не стесняется убивать, ваще молодец.
+ Герой не плачет над убитыми, пока что.
+ Герой довольно целеустремлен.
+ Герой не стесняется грабить награбленное.
+ Герой не трус.
+ У героя довольно спокойная и взрослая личность, и отсутствуют раздражающие фетиши, он не прется постоянно от лоли, эльфиек, чулков, ножек или еще чего-нибудь там.
+ У героя не хлещет кровь из носа, да он вообще не чувствует возбуждения (скелет же), так что при виде красивых тян он более-менее адекватен, просто замечает их красоту, ну они ему нравятся да. Так что мы избавлены от кучи тупых шуток, слава богам.
+ Есть какой-никакой сюжет, но многого не ожидайте, он есть, что уже плюс, но он примитивен, хотя частенько и такого нет.
Теперь минусы, их не больше плюсов, но я распишу их намного подробнее. Однако, это не значит, что новела говно:
– Герой нихрена не экспериментирует с пределами своих сил.
– Автор, как типичный японец, не мог обойти стороной задолбавшую тему восхваления жратвы, потому наш герой-скелет по авторской воле может кушать (все исчезает внутри) и чувствовать вкус. Для героя это конечно же хорошо, но это как-то странно, да, очень странно.
– Новеле не хватает серьезности, все слишком, как бы это сказать, простодушно, шаблонно и простовато. Здесь и угнетаемые эльфы/зверолюди, и типичные терки наследников в королевской семье с разделением на фракции. И ладно бы, ведь главное реализация, но как раз она здесь никакая, ведь интриги нет, харизматичных персонажей тоже нет.
– Герой, хоть и не ояш, хоть и не стесняется убивать, но это все еще японский простодушный герой, безотказный, и чьи мотивы и поступки местами не понять.
– Такое ощущение, что герой не осознает свою силу, и что вокруг в сравнении с ним просто слабаки. То есть, хм, с одной стороны он пытается не демонстрировать посторонним свою силу, а это означает, что он понимает, что он куда сильнее и просто не хочет привлекать внимания лишнего. НО с другой стороны, он, во-первых, легко демонстрирует свою силу эльфам (авторским любимчикам). А во-вторых, он какой-то тупой и не понимает, что с его силой можно не скрываться. Меня вообще всегда напрягала во многих новелах эта страсть самых сильных в мире гг скрывать свою силу. Они вечно боятся, что из-за их силы вдруг явится кто-то еще более сильный, чтобы сделать им бобо. Но, парень, ты и есть самый сильный (можешь забороть дракона или целую страну), даже если предположить, что есть кто-то сильнее, то с чего бы вдруг ему являться за тобой. Это именно что самая натуральная паранойя. Так вообще любому сильному не следует демонстрировать свою силу, ведь из-за этого явится кто-то сильнее за ним. Но нет, все вокруг демонстрируют свою силу спокойно, лишь гг ныкается, ведь может кто-то за ним явится, паранойя, паранойя, паранойя, паранойя, паранойя. Вы можете сказать, что хоть это и паранойя, но таки это здоровая и полезная паранойя, и я могу даже согласиться. Но слишком уж часто различные гг страдают этот паранойей. Я хочу сказать, что в реальности нашлась бы куча гг, которые бы такой паранойей не страдали, в реальности им сила ударила бы в голову, в реальности им бы просто НЕ ЗАХОТЕЛОСЬ скрывать свою силу, они плюнули бы на любую осторожность. Иначе говоря, за такой паранойей торчат очевидные уши автора, который не дает своим героям вести себя более правдоподобно и живо. Это лично мое мнение.
– Герой обращается к эльфам так, словно он их слуга. Постоянно участвует в их замутах. Просто мне кажется, что более разумный человек на месте гг нашел бы себе занятие и поинтереснее. Ну ладно, спишем, что гг захотелось общества, раз уж эти приняли его таким, какой он есть, то надо держаться и укреплять связь.
– Я это уже говорил, но вынесу все же и отдельным пунктом. Здесь вообще нет интересных персонажей. Видимо, автор считает, что эльфийке достаточно иметь пару больших сисек, чтобы безумно понравиться читателям. У остальных персов и этого нет, как по мне.
– Гг хочет вернуть себе человеческий облик. Лично для меня это минус. Понимаю, вы можете со мной не согласиться, типа, живое тело – это классно и все такое. Но я считаю, что форма скелета в общем-то тоже не лишена плюсов. Гг никогда не умрет от старости, ему не грозят болезни, не грозит смерть от удушья и голода (причем кушать он может и вкус чувствовать, уже супер пупер для скелета, так что минус один значительный недостаток), осязание тоже осталось, к тому же, гг, по идее, не должен чувствовать физической усталости. Еще гг больше не грозит физическая близость с тян, но он в этой форме не испытывает возбуждения, у него нет гормонов, так что тяготить это его должно максимум психологически, физически же ему все это индифферентно. Конечно ему будет тяжело влиться в общество и найти друзей, но это все еще реально, а для общества в целом достаточно носить броню и использовать магию. Да и вообще, он нолайфер, фигли его отсутствие общества должно особо тяготить. Есть и другие варианты. Если подумать, такая форма существования – это мечта многих некромантов, он же лич фактически, еще и владеющий священной магией. Вечно гг страдают, когда в принципе можно и порадоваться, ни одного оптимиста.
Читать или не читать? Ну, так и не ответишь, во всяком случае, попробовать можно. Новела весьма средняя, но также можно сказать, что она лучше многих других новел про попаданцев. С одной стороны, здесь нет каких-то выдающихся плюсов и присутствуют типичные минусы новел про попаданцев, но с другой стороны, многие такие же типичные минусы отсутствуют, что уже неплохо. Если ищите Оверлорд или Паука, то вы не по адресу, но если вам нравятся более простые японские новелы про попаданцев, то эта должна зайти.
