Перевод: Astarmina
— Карррк... Кехехек!!!
Крик гоблина-лорда разнёсся по площади мемориального комплекса. Щит, защищавший монстра, разлетелся на осколки, и в тот же миг меч Мёнхуна вонзился в его шею.
Послышался звук костей, перемалываемых лезвием.
«Даже с оружием редкого ранга и призванной нежитью не смог убить с одного удара? Воистину... Даже при первых Вратах Ада мировой босс оправдывает своё название».
Намгун наблюдал, как Мёнхун вгонял меч глубже.
Как и у оружия, у демонических существ тоже были ранги. Гоблины обычно считались монстрами самого низшего, обычного ранга.
На самом деле, даже гоблин-лорд, сильнейший из монстров на данный момент, был лишь монстром магического ранга — всего на ступень выше обычного.
За те 25 лет, что он прожил, гоблин-лорд не считался особо могущественным существом.
Но в отличие от того времени, когда у них было множество оружия и снаряжения, сейчас они были практически безоружны.
«Возможно, если говорить только об охоте, нынешняя ситуация даже более экстремальная, чем когда я отрубил головы всем демонам».
За исключением Восьми Боевых Звёзд, остальные не получили навыков и не имели оружия.
Сражаться с монстрами голыми руками — все равно что бить яйцом о камень.
[Кхарк! Кхагагак!!]
Гоблин-лорд из последних сил пытался отвести воткнутый в шею меч, упираясь в него своим посохом и истошно вопя.
За спиной твари появились огненные шары.
— ...Ничего не поделаешь.
Намгун, увидев это, причмокнул и сунул руку в поясную сумку.
Когда его рука описала дугу в воздухе, что-то блестящее рассекло воздух.
В тот же миг, в лоб гоблина-лорда, противостоящего Мёнхуну, вонзилось то, что он бросил.
Это был метательный нож с серебряным лезвием.
Без номера
Название: Серебряный клинок охотника на демонов
Ранг: Магический (высший)
▶ Хорошо заточенный метательный нож.
▶ Из-за низкой прочности ломается после одного использования.
▶ При разрушении наносит критический эффект.
▶ Цена: 1 000 голов
В момент, когда нож вонзился в голову гоблина, он разлетелся на осколки, словно разбитое стекло.
[Кхак!!!]
Когда осколки впились в лицо монстра, огненные шары рассеялись под аккомпанемент мучительного вопля.
— Сейчас!!!
— Ааааргх...
По сигналу Намгуна Мёнхун изо всех сил вогнал свой меч глубже в шею гоблина-лорда.
Когда меч, пройдя сквозь шейные позвонки, ударился о землю, отрубленная голова лорда с выпученными глазами тяжело упала с глухим стуком.
— Хаа... хаа...
Мёнхун тяжело дышал, удерживая меч дрожащими руками.
В тот же момент, удивительным образом, парившие в воздухе Врата Ада начали медленно растворяться.
Похоже, остальные гоблины-воины были призваны гоблином-лордом, потому что после его смерти они рассеялись, как дым.
— ...Получилось.
▶ Вы одолели гоблина-лорда!
▶ Всем участникам в радиусе 150м будет выдана награда (базовая).
▶ Всем участникам в радиусе 50м будет выдана награда (за участие).
▶ Примечание: участники, оказавшие прямое влияние на исход битвы, получат награду (за содействие) независимо от расстояния.
▶ Участник, нанесший последний удар, получит награду (за успех).
▶ Будет выдан трофей гоблина-лорда (1 шт). Трофей может получить один из участников, получивших награду.
В момент, когда голова гоблина-лорда упала на землю, в ослепительной вспышке перед глазами Намгуна появилось множество уведомлений.
Это были уведомления об успехе, которые появлялись только после победы над мировым боссом.
В отличие от обычных монстров, победить могущественного мирового босса в одиночку практически невозможно.
Поэтому его убийство отрядом, своего рода рейдовой группой, считалось нормой.
Именно поэтому награды за мирового босса распределялись в зависимости от расстояния.
Кто-то мог бы подумать, что это своего рода проявление милосердия в ужасной ситуации.
Мировой босс был, по сути, самым могущественным монстром на данном этапе.
Одна ошибка могла стоить жизни.
При этом, даже не участвуя непосредственно в охоте, можно было получить хотя бы базовую награду, просто находясь в пределах определённого расстояния.
«Но это лишь дешевый трюк Фаз».
Расстояние в 100 метров поначалу казалось довольно безопасным, но на самом деле, как только открывалось несколько Врат Ада, это расстояние уже не было безопасным.
Нередко одно умение босса уничтожало всё в радиусе нескольких сотен метров.
«Скорее, людей, которые гибли из-за жадности к базовой награде, было даже больше, чем тех, кто умирал, участвуя в охоте».
Это действительно было не что иное, как приманка для убийства как можно большего числа людей.
— Открыть?
Мёнхун с любопытством рассматривал появившийся перед ним ящик награды и спросил у Намгуна.
— Интересно, что там внутри? Не будет же там чего-нибудь странного, правда?
— Думаю... вряд ли.
Судя по ответу Намгуна, Мёнхун был немного взволнован.
На самом деле, ему тоже было интересно, какая награда ждёт за победу над гоблином-лордом.
Информации об этом было очень мало, поскольку на ранних этапах большинство мировых боссов были повержены Восемью Боевыми Звёздами, и обычные люди даже не видели их.
— Хорошо, понял.
Перед Мёнхуном стояли три сундука: деревянный, железный и серебряный.
В отличие от него, нанёсшего последний удар, у Намгуна были деревянный и железный сундуки, но не было серебряного.
— Похоже, это и есть трофейный сундук гоблина-лорда. Давай сначала откроем эти два?
— Да, конечно.
▶ Вы получили украшение гоблина-лорда (обычное).
▶ Можно обменять на головы у представителей.
▶ Возможен обмен между получателями наград.
▶ 1,000 голов
▶ Вы получили ценную вещь гоблина-лорда (обычную).
▶ Можно обменять на головы у представителей.
▶ Возможен обмен между получателями наград.
▶ 10,000 голов
В базовом сундуке и сундуке участия не оказалось особого оружия.
«Всё же 10 000 голов. Учитывая, что это первый босс, сумма огромная».
Этого хватило бы на покрытие затрат на материалы, купленные у Гюрю для охоты на лорда, и даже осталось бы.
Кроме того, возможность обмена была довольно полезной функцией, хотя на самом деле это тоже было лишь средством для отъёма чужого даже после завершения охоты.
«Поэтому некоторые кланы намеренно выстраивали слабаков в зоне получения наград».
А затем отбирали базовые награды, полученные ими.
Можно сказать, что это немыслимо, но, к сожалению, в наступающем апокалипсисе мораль и совесть исчезнут в первую очередь.
«И я тоже...»
Он, имеющий дело с мёртвыми, в конечном счёте использовал чужие жизни.
В прошлой жизни, когда потерял дочь, он мог не выбирать средств.
Но теперь, когда вернулся, чтобы защитить свою дочь, его отношение к ценности жизни неизбежно изменилось.
В этот момент Намгун отбросил свои мысли, услышав, как Мёнхун открывает сундук.
▶ Вы получили браслет гоблина-лорда (магический).
▶ Возможен обмен между получателями наград.
Номер 448090.
Название: Браслет гоблина-лорда
Ранг: Магический (высший)
▶ Этот грубый браслет содержит магию лорда.
▶ Возможно использование магии щита 5-го ранга.
▶ Ограничение: 5 раз в день
— Брат, здесь браслет.
Открыв серебряный сундук, Мёнхун показал Намгуну потёртый браслет.
— Отдать вам?
— Нет. Оставь себе. Помнишь? Тот барьер, который остановил твою атаку чуть раньше. Этот браслет позволяет использовать его. Хорошая вещь. Идеально подходит для тебя, бойца ближнего боя.
Намгун удовлетворённо кивнул, довольный наградой.
— Надевай быстрее, пока не отняли.
— Да ладно, брат. Кто здесь нас тронет?
Мёнхун усмехнулся в ответ на слова Намгуна.
Внезапно Намгун вывернул его руку и отобрал браслет.
— Что? Я могу отнять.
— Б-брат?!
— С таким беспечным мышлением ты не выживешь. С этого момента всегда сомневайся и будь настороже. Даже если это я.
— ...Простите.
Он отпустил вывернутую руку Мёнхуна.
— Только так ты сможешь защитить своих людей. Скоро многие будут следовать за тобой. Нелегко... но ты станешь их лидером.
— Не говорите так. Пока вы рядом, как я могу...
Намгун передал браслет почёсывающему голову Мёнхуну и сказал:
— И даже если я умру... я хочу, чтобы ты защитил Сомин. Для этого тебе нужно стать сильнее.
— Брат...
Намгун ответил взглядом и легко похлопал Мёнхуна по плечу. Затем посмотрел на дочь, которая всё ещё спала, несмотря на окончание боя.
«Я вернулся, чтобы защитить Сомин, но...»
Он не мог вечно держать её в состоянии сна.
Понимал, что пришло время его дочери столкнуться с этим адским миром.
Но при мысли о том, что придётся пройти через этот ад вместе с ребёнком, сердце Намгуна тяжелело.
«Просто защиты недостаточно».
Намгун не забывал, что это его главная задача, которую нужно решить.
Он открыл чёрный сундук. В тот же момент из него хлынул ослепительный свет.
▶ Вы обнаружили Сердце гоблина-лорда (редкое).
Номер 893
Название: Сердце гоблина-лорда
Ранг: Редкий (высший)
▶ Сердце, содержащее магическую энергию гоблина-лорда.
▶ При употреблении позволяет овладеть магией.
▶ Для обладателей магической энергии употребление увеличит её количество.
▶ Характеристика: для магии требуется врождённый талант.
— ...Так вот что выпадает.
Намгун извлёк из сундука красный драгоценный камень.
Хоть он и назывался сердцем, но, к счастью, выглядел как небольшая сфера, что не вызывало отвращения.
Внутри камня мерцал маленький огонёк.
«Магию нельзя просто так получить, пожелав её».
Врождённый талант.
От магии до природных искусств, таких как родство с духами, от ясновидения до телекинеза...
В этом мире существуют особые способности, называемые «странными талантами», которые можно получить благодаря врождённому таланту.
«Конечно, есть предметы, раскрывающие таланты, но без врождённого потенциала они малоэффективны».
Лучше использовать инструменты с похожим эффектом, как браслет Мёнхуна.
Именно поэтому Намгун горько усмехнулся, когда Мёнхун, увидев магию гоблина-лорда, спросил, может ли он научиться такому.
«У парня может и хорошие навыки фехтования, но к магии он совершенно неспособен».
И сам Намгун был в таком же положении.
«Хотя это не может раскрыть магический талант, но увеличивает магическую энергию... Когда откроются следующие врата, появится рынок».
Он подумал, что на данный момент только два человека могли бы купить этот камень.
«Роксана, избранная Вдовой Терновника, и Ден Хаул, провидец Странника Четырёх Сезонов».
Роксана обладала способностями друида, владеющего трансформационной магией, а Ден Хаул был настоящим магом.
Эти двое из Восьми Боевых Звёзд могли управлять магической энергией.
«Если устроить между ними конкуренцию, можно продать довольно дорого».
Хотя было жалко, что награда оказалась не оружием, которое он мог использовать, но она всё равно представляла ценность, и он собирался положить её в поясную сумку.
И тут:
▶ Хотите проверить подходящего кандидата?
▶ Возможен обмен между получателями наград.
«...Рекомендуемый кандидат? Такое тоже бывает?»
Намгун слегка наклонил голову, увидев незнакомое сообщение.
«Конечно... до сих пор я охотился один».
Естественно, в ситуациях, когда он охотился, участником был только он сам, так что искать кандидата не было необходимости.
— Хм... странно.
Уже зная о талантах своих и Мёнхуна, Намгун особо не ожидал чего-то, но из любопытства кивнул.
Одновременно с этим свет, словно сканируя окрестности, заполнил всё вокруг и исчез.
▶ Подтверждён подходящий кандидат.
▶ Проверяется потенциал развития магической энергии.
▶ Рекомендуемый кандидат: Нам Сомин
▶ Потенциал развития магии: Легендарный уровень (первый)
▶ Передать право на получение Сердца Гоблин-лорда кандидату Нам Сомин?
— ...Что?
В тот момент Намгун не поверил своим глазам.
http://tl.rulate.ru/book/98721/8803292
