Перевод: Astarmina
Когда медные врата распахнулись, внутри оказались груды различных сокровищ.
«И это всего лишь самый низкий уровень хранилища артефактов... Если бы я мог открыть врата из железа или золота, масштабы были бы куда внушительнее».
Намгун осмотрел предметы внутри склада.
[Как насчёт этого? Это называется «Кольцо Коллекционера Голов». Оно увеличивает количество голов убитых тобой монстров. Конечно, есть ограничения в зависимости от уровня чудовищ, но для начала сложно найти что-то более полезное, — Йор достал из груды артефактов кольцо в форме черепа и показал его Намгуну. — Ты ведь проходил Карнавал, так что понимаешь, насколько важно собирать головы. А если не это, то как насчёт вот этого?]
Он вытащил меч.
Клинок, выглядывающий из ножен, изгибался, словно волна — то ли повторяя очертания морского прибоя, то ли змеиного хвоста.
[Каким оружием ты пользовался до возвращения? Это «Клык Аргониана». Его лезвие покрыто ядом. И не просто ядом — смертельным. По крайней мере, до тех пор, пока не откроется третьи врата, никто не сможет тебя одолеть.]
— Аргониан... Король-змей Обжорства. Насколько я знаю, это был твой пятый аватар?
[О-о, ты и это знаешь? Ты... прожил куда дольше, чем я думал. Хотя, раз так, то неудивительно, что ты собрал столько голов демонов. Ха-ха, кажется, в этот раз я действительно заполучил стоящего партнёра. Отлично, просто великолепно.]
Йор, казалось, был доволен ответом Намгуна и с явным удовольствием начал демонстрировать свои сокровища.
Но в отличие от его воодушевления, Намгун, похоже, уже присмотрел что-то другое и не проявлял интереса к остальному.
— Вот это.
Выбор Намгуна пал на старый шлем.
Нет, скорее, это была ржавая груда металла, больше похожая на бесформенный кусок железа, чем на что-то пригодное к использованию.
[Что это?..]
Даже Йор, казалось, забыл, что этот предмет вообще был среди его сокровищ, и наклонил голову в недоумении.
[А-а... Так вот где он был. Ты и правда странный парень. Как ты вообще его нашёл?]
Йор постучал по шлему, словно только что вспомнил о нём.
— Я выбираю его.
[Серьёзно?]
— Да.
[Хм... Ну, не то чтобы это было невозможно.]
Взглянув на выбор Намгуна, Йор, ещё минуту назад сиявший от возбуждения, теперь выглядел разочарованным и холодным.
[Вряд ли он тебе сейчас пригодится.]
— Мне его достаточно. Остальное можно добыть и после открытия Врат Ада, но легендарные артефакты с однозначным номером — единственные в своём роде.
[Даже если ты и регрессор, если бы ты не был моим избранным... ты бы его не увидел. Ты что, выбрал его только из-за номера?]
Намгун пожал плечами.
— Можешь считать и так. Но если здесь есть артефакт, существующий в единственном экземпляре, значит, его можно получить только здесь.
[Кхм... Ты прав, в рамках этой вселенной он действительно уникален. И по уровню редкости, несомненно, высший. Легендарный класс. Но я сомневаюсь, что он тебе поможет.]
Когда Намгун провёл пальцем по ветке, капля крови упала на сухую древесину, и та мгновенно ожила, набухая и расширяясь.
Гнездо раздулось до размеров, достаточных, чтобы вместить ребёнка.
Номер 8
Название: Шлем Короля Леорика
Класс: Легендарный (первородный)
▶ Шлем величайшего и самого надменного короля в истории.
▶ Дарует великую силу, но требует расплаты за гордыню.
▶ Если шлем наденет живой, он высосет его жизненную силу. Если же его наденет мёртвый, он получит огромную мощь.
[Леорик... Странный тип. Говорят, он пытался убить бога? Чистое самоубийство. Прямо как Икар, летящий к солнцу на восковых крыльях.]
— Ты знал его?
[Нет, только по слухам. Сам факт, что его доспехи сохранились, означает, что он был существом не из нашего мира.]
— Значит, помимо вас, есть и другие Фазы.
[Конечно. Пространство обширно, и богов много. Мы тоже всего лишь части истории, рождающиеся и исчезающие.]
— Пространство? То есть, эта чёртова игра идёт и в других местах.
[Ха-ха... — Йор усмехнулся. — Подумай хорошенько. Однозначный номер — не всегда благо. Этот предмет создан капризным предшественником Фаз, — он посмотрел на Намгуна. — Его можно использовать только в мире мёртвых. В мире живых, в человеческом измерении, он бесполезен. Никто из нас даже не пытался его забрать, так что я просто оставил его здесь.]
— Нет. Мне нужен именно он, — тихо ответил Намгун, глядя на шлем так, словно достиг своей цели. — Мне его заказали.
[Хм...]
Когда он вытащил чёрный шлем, тот мгновенно сжался, приняв форму куба.
[Ладно. Но ты всё ещё живой, так что я его запечатал. Если ты снимешь печать и наденешь его, он высосет твою жизнь в мгновение ока. То есть, ты умрёшь. Запомни это, — Йор пожал плечами, всё ещё не понимая. — Зачем тебе то, что ты даже не сможешь использовать...]
— Я не для себя беру.
[М-м? Тогда для кого?]
— Увидишь, — тихо пробормотал Намгун и вновь пробежался глазами по описанию:
▶ Если шлем найдёт своего хозяина, он раскроет запечатанную силу.
Он будто принял решение, глубоко вздохнул и кивнул.
На самом деле, его выбор дался нелегко.
Это был почти что авантюрный шаг.
Причина, по которой люди называли грядущий разлом Вратами Ада, заключалась в том, что происходящее в реальности напоминало самую настоящую преисподнюю.
Более мощное оружие. Или инструменты, позволяющие превзойти других. Возможно, именно это было необходимо для выживания.
И всё же Намгун не мог отказаться.
А может, он просто верил в себя.
Опыт, прожитый дольше, чем Пять Бессмертных Гор.
Он уже доказал свою силу.
Когда достигаешь уровня, на котором не можешь продвинуться дальше в одиночку, нужен тот, кому можно доверить свою спину.
[Раз уж ты мой избранный, вот тебе совет.]
— Какой?
[Ты не такой, как другие избранные. Остальные могут прикрываться силой Фаз и играть в мессию. Они могут нести чушь о «спасителях человечества», но ты так не сможешь.]
— Почему?
[Ты управляешь мёртвыми. Ты сражаешься, используя жизни умерших. Разве такой может спасать живых? Значит ли это, что жизни тех, кого ты используешь как инструменты, ничего не стоят?]
Он слегка ударил по весам в своей руке. Чаши качнулись вверх и вниз.
[Будь эгоистом. Это путь Избранного Семи Змей. Если ты захочешь кого-то спасти, в тот же миг начнёшь взвешивать чужие жизни, — Йор смотрел на Намгуна. — И что бы ты ни делал, ты получишь клеймо лицемера.]
— Ты многословен. Это моё дело.
Намгун сунул кубический шлем за пазуху и повернулся.
И тут Йор бросил ему в руки увесистый мешок.
[Возьми.]
— Что это?...
[100 000 голов. Другие Фазы тоже будут искать регрессора, горя нетерпением. Как только начнётся Карнавал, все быстро узнают, что ты — он. Ты станешь мишенью для остальных избранных.]
Намгун неохотно почесал голову и буркнул:
— И?
[Купи что-нибудь в «мешке Гюрю». Если среди моих вещей есть что-то, что там есть, я отдам это бесплатно... Но там ничего нет, так что я дам тебе головы для покупки.]
Как и Меч Звёздного Моря, который он видел в «мешке Якши», если владельцем предмета была Фаза, то с её разрешения его можно было получить даром.
Но, к сожалению, среди вещей Йора там ничего не было.
Поэтому он предложил дать Намгуну головы, чтобы тот мог купить нужное.
— Не хочу брать.
[Почему?!]
— Потому что даже за мелочь, данную Фазой, придётся платить. Если ты даёшь мне головы, чтобы надеть на меня кандалы, то это пустая затея.
[Ну и несговорчивый ты тип. Хотя, пожалуй, это мне даже нравится. Но у меня тоже есть гордость — я не стану просто так раздавать головы.]
— Тогда?
[Ничего сложного. Я хочу дать тебе задание. Считай это авансом. Тогда другие Фазы не смогут ничего сказать.]
В тот же момент Йор протянул Намгуну пергамент.
[Ты тоже не останешься внакладе.]
«Это...»
Пергамент означал квест, а цвет воска, скреплявшего его, указывал на уровень. Он был красным.
Точно такой же уровень, как и его достижение — убийство 666 666 демонов за 25 лет.
«Легендарный квест».
Намгун на мгновение задумался.
Опираясь на ужасные воспоминания о тех годах охоты, он понимал, что этот квест не будет простым.
[Будет нелегко. Шансы на провал высоки. Но только такой уровень сложности заставит другие Фазы замолчать.]
Йор, казалось, уловил его мысли, но не заметил тлеющей в его глазах радости.
— Неважно, — Намгун без колебаний разорвал пергамент. — Наоборот. Для меня это хорошо. Легендарные квесты и так сложно получить. Если дают даром, я только рад.
По его воспоминаниям, подобные квесты начнут появляться лишь через пять лет.
Получить его сейчас...
Это был вызов, достойный звания «Единственного Пожирателя».
[Похоже, я нашёл себе потрясающего избранного.]
Йор рассмеялся, поражённый его решимостью.
▶ Получен легендарный квест.
▶ Добавлен скрытый квест «Воплощения Семи Змей».
▶ Пробудите воплощения, служащие тому, кто управляет Семью Спящими Змеями. Сделайте их своими слугами.
▶ За каждое пробужденное воплощение вы получите новую привилегию.
В тот же миг Намгун не смог сдержать удивления.
«Семь Змей...»
Он знал, что это значит.
«Неужели?»
Название было другим, но он сразу понял суть квеста.
«Через полгода после открытия Врат Ада появится чудовище, известное как Первая Катастрофа».
Сто лучших бойцов со всего мира, включая избранных, объединились, чтобы сразиться с ним.
Результат был ужасен.
Им едва удалось победить босса, но из сотни выжили лишь трое.
Но прежде чем мир успел оправиться, катастрофы обрушились одна за другой.
Семь катастроф за 25 лет.
Чудовища, унёсшие сотни и тысячи жизней.
Если эти семь мировых боссов и есть «Воплощения Змей»...
«Я смогу сделать их своими слугами».
Этот квест был ценнее любой награды от Фаз.
Он непроизвольно сжал кулаки, чувствуя, как трепещет в груди.
— Неплохо.
http://tl.rulate.ru/book/98721/7581120
